Примери за използване на Средностатистически на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз не съм средностатистически човек.
Ama ben, sıradan bir insan değilim.Знам, средностатистически бял мъж, може да бъде всеки.
Tabi ya biliyorum sıradan bir beyaz erkek, bu herkes olabilir.Което е почти четири пъти повече, отколкото средностатистически е необходимо.
Normale göre 4 kat kadar daha pahalı neredeyse.Средностатистически всяка година една фирма губи 14% от клиентите си.
Може би иска да, помизерства с някой средностатистически доктор на науките.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Средностатистически, всеки човек прекарва около 20 минути в тоалетната.
Така например средностатистически мозъкът на мъжа е по-голям от този на жената.
Örneğin, ortalama erkek beyin hacmi kadınlara göre biraz daha büyük.Средностатистически всяка цигара скъсява живота на пушача с около 11 минути.
Içilen her bir sigara insan hayatından ortalama 11 dakika kısaltıyor.Мастър Андре каза, че е средностатистически бял мъж между 20 и 30 години.
Usta Andre 20lerinin sonunda 30ların başında ortalama bir adam olduğunu söyledi.Средностатистически всяка цигара скъсява живота на пушача с около 11 минути.
Sigara katlediyor İçilen her sigara insan ömründen 11 dakika götürüyor.Този метод, масовият маркетинг, изисква средностатистически идеи, защото вие се обръщате към масите и много реклами.
Bu yöntem, yani kitlesel pazarlama ortalama fikirler gerektirir, çünkü kitlelere yöneliyorsun ve de yığınlarca reklama.За средностатистически човек неговият дневен обем трябва да бъде най-малко 1, 5 литра.
Ortalama bir kişi için günlük hacmi en az 1,5 litre olmalıdır.Аз съм Ралф Денийн и за моя граждански проект интервюирам средностатистически американци в деня на изборите.
Ben Ralph Dineen vebu benim vatandaşlık bilgisi ödevim için… Seçim gününde ortalama Amerikan seçmenleriyle röportaj yapıyorum.Средностатистически една пчела произвежда около 1/12-та чаена лъжичка мед за целия си живот.
Ortalama bir bal arısı hayatı boyunca 1/12 çay kaşığı bal üretir.Ура за теб ако си акционер, но ако си от другата страна и си един средностатистически американски работник, тогава се вижда, че това не е много добро нещо.
Eğer hissedarsan yaşadın, fakat karşı taraftaysan ve ortalama bir Amerikalı bir işçiysen bunun çok da iyi bir şey olmadığını görebilirsin.Средностатистически всяка цигара скъсява живота на пушача с около 11 минути.
Araştırmalara göre içilen her 1 sigara hayatın ortalama 11 dakikasını kısaltıyor.Хорат казват неща от сорта на средностатистическия гласоподавател иска някой политик да направи нещо или средностатистически ученик иска да става рано.
Ama insanlar şöyle konuşacaklar: ortalama bir seçmen bir politikacıdan şunu yapmasını istiyor ya da sınıftaki ortalama bir öğrenci erken çıkmak istiyor.Средностатистически една пчела произвежда около 1/12-та чаена лъжичка мед за целия си живот.
Bir arı hayatı boyunca ortalama bir çay kaşığının 12/1 kadar bal üretir.В един ежедневен брой на вестник“The New York Times”се съдържа повече информация,отколкото е можел да получи през XVIII век средностатистически жител на Англия за целия си живот;
New York Times gazetesinde bir haftada yer alan bilgi toplamı,1800lü yıllardaki ortalama bir okurun hayatı boyunca öğrenebileceğinden daha fazla.Средностатистически, докато спите, бихте могли да сънувате между 1 и 2 часа всяка нощ.
Ortalama olarak, her gece bir iki saat kadar herhangi bir zamanda rüya görebilirsiniz.Агенцията посочва, че е взела под внимание финансовата подкрепа и контрол от страна на централните власти,динамичната икономика на града и показателите спрямо националните средностатистически данни.
Kuruluş, merkez dairelerin mali destek ve denetimini,kentin dinamik ekonomisini ve ulusal ortalama endekslerini hesaba kattığını belirtti.Всеки средностатистически потребител на Уърф Мастер, е програмист-предприемач, който споделя последните си творения?
Wharf Masterın ortalama kullanıcıları son icatlarını paylaşmak isteyen girişimci…-… programcılardan mı oluşuyor?Преди време четох, че разстоянието, на което средностатистически родител би позволил на своето 9г. момче да се отдалечи от къщи се е съкратило на 1/10 от това, на което ми позволяха като дете.
Bir süre önce bir şey okudum. Orada yazılana bakılırsa, normal bir ailenin 9 yaşındaki çocuklarına izin verdiği evden uzaklaşma mesafesi benim çocukluğumda 10 misli daha kısaymış.Средностатистически работят повече часове от съпругите си и съвсем чистосърдечно искат да бъдат добри и ангажирани бащи.
Eşlerine göre, günde ortalama olarak daha uzun süre çalışıyorlar. Gerçekten de iyi, ilgili babalar olmak istiyorlar.Други данни в доклада говорят за средностатистически ръст на икономиката в ЕС10 от 3, 75% годишно между 1997 и 2005 г., докато за ЕС15 той е бил средно 2, 5% за същия период.
Diğer rakamlar, AB10daki ortalama ekonomik büyümenin 1997- 2005 yılları arasında yılda yüzde 3,75 seviyesinde gerçekleşirken, aynı dönemde AB15te bu rakamın ortalama yüzde 2,5 olduğunu öne sürüyor.Средностатистически, дамите се нуждаят от около 4 минути за да достигнат до оргазъм при маструбация и между 10 и 20 минути при полов контакт.
Çoğu kadın mastürbasyon yaparak ortalama 4 dakikada orgazma ulaşırken, cinsel ilişkide bu süre 10 ila 20 dakika arasındadır.В един ежедневен брой на вестник“The New York Times”се съдържа повече информация,отколкото е можел да получи през XVIII век средностатистически жител на Англия за целия си живот;
Bunu perspektifle ifade etmek; New York Times gazetesinin haftalık baskısı bugün,onyedinci yüzyıl İngilteresinde ortalama bir insanın yaşamı boyunca karşılaşabileceğinden daha fazla bilgi içeriyor.Ако сте средностатистически човек, 36 процента от живота ви ще преминат в сън, което означава, че ако живеете 90 години, ще прекарате 32 години изцяло в сън.
Ortalama bir insansanız, yaşamınızın yüzde 26sı uyuyarak geçecek. Yeni 90 yaşına kadar yaşarsanız, o zaman 32 yılınız tamamen uykuda geçecek.И това което получаваме като резултат от тези проучвания е, че жените, средностатиситически-- не всяка,а средностатистически-- са по-склонни да обръщат внимание на сложни социални връзки и да се грижат за хората, които са по-уязвими в рамките на дадена група.
Ve karşılaştırmalı kültürel çalışmalardan biliyoruzki kadınlar, ortalamada--hepsi değil, ortalamada-- karışık sosyal ilişkilere karşı daha dikkatli olmaya yatkınlar ve bir grup içinde insan ilişkilerinde çok daha savunmasızdırlar.В един средностатистически ден една слънчева клетка- защото Слънцето се движи по небето, слънчевата клетка спада със синусоидна функция на КПД при ъглите с отклонение от оста.
Normal bir günde güneş gökyüzünde hareket ettiği için güneş pilinin performansı odak dışı açılarda bir sinüs eğrisiyle düşüş yaşayacaktır.
