Какво е " СЪДРУЖАВАТ " на Турски - превод на Турски

• ortak koştukları
• ortak koştuklarından

Примери за използване на Съдружават на Български и техните преводи на Турски

Превисоко е над онова, с което Го съдружават!
( O), onların ortak koştuklarından yücedir.

Че хората, най-силни по вражда към вярващите, са юдеите и онези, които съдружават, и ще откриеш, че от тях най-близки по любов към вярващите са онези, които казват:“ Ние сме християни.”.
İnsanlar içerisinde iman edenlere düşmanlık bakımından en şiddetli olarak yahudiler ile, şirk koşanları bulacaksın. Onlar içinde iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da'' Biz hıristiyanlarız'' diyenleri bulacaksın.

Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
Uzaktır Allah, onların ortak koştuklarından.

Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!
( Allah) onların ortak koştuklarından yücedir.

Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават!
Şanı yücedir O nun; arınmıştır onların ortak koştuklarından.

Всечист е Той от онова, което съдружават с Него!
O, onların ortak koştukları her şeyden uzaktır!

Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават!
Çok münezzeh ve çok yücedir O, onların koştukları ortaklardan.

Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!“.
O, onların ortak koştukları şeylerden yücedir.”.

Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават!”.
O, yüceler yücesidir; onların ortak koştuklarından münezzehtir.''.

Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!
O, onların ortak koştukları şeylerden de çok yücedir!

Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го съдружават!”.
O bunlann şirk koştukları şeylerden münezzeh ve yücedir. et-Tevbe.

Пречист е Той от онова, което съдружават с Него!“.
O müşriklerin şirk koştuklarından münezzehtir.”-( Haşr Suresi/ 59. ayet).

Не е техен изборът. Пречист е Аллах, превисоко е над онова, с което Го съдружават!
Onların ise seçme hakları yoktur. Allah, onların uydurdukları şeriklerden münezzehtir, yücedir.[ 33,36]!

И явното,- превисоко е над онова, което съдружават с Него!
Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir!

И щом беда засегне хората, те зоват своя Господ, връщайки се към Него с покаяние. А когато Той им даде да вкусят милост от Него, ето- част от тях съдружават със своя Господ.
Bununla beraber insanlara bir keder dokunduğu zaman her şeyden geçerek Rablerine yalvarır, dua ederler; sonra tarafından bir rahmet tattırıverdiği zaman da bakarsın onlardan bir kısmı tutar, O Rablerine ortak koşarlar.

После, щом Той ви отмахне бедата, ето- някои от вас съдружават своя Господ.
Sonra sizden zararı kaldırdığında, sizden bir grup( hemen) Rablerine şirk koşar;

Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
Onların ortak koştuklarından ALLAH çok yücedir!

Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
Allah, onların ortak koşmalarından münezzehtir.

Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
Allah, onların ortak koşmalarından yücedir, arınmıştır!

Превисоко е Аллах над онова, с което Го съдружават!”.
Yücedir, münezzehtir Allah, onların şirk koştuklarından.

Аллах ли е по-добър, или онези, с които Го съдружават?
Allah mı hayırlı yoksa ortak koştukları şeyler mi?''?

Превисоко е Аллах над онова, с което Го съдружават!”.
Allah, müşriklerin şirk koşmalarından münezzehtir.[ 16,6; 6,97].

Аллах ли е по-добър, или онези, с които Го съдружават?
Allah mı hayırlı, yoksa O na koştukları ortaklar mı?''?

А щом Той ги спаси към сушата, ето ги- пак съдружават.
Ne zaman ki onları denizden kurtarırız ortak koşmaya tekrar başlarlar.

Аллах ли е по-добър, или онези, с които Го съдружават?
Allah mı daha iyidir, yoksa O na koştukları ortaklar mı?''?

Властта му е само над онези, които се сближават с него и които съдружават с Аллах.
Şeytanın nüfuzu, ancak onu dost edinenlere ve Allah a ortak koşanlaradır.

Властта му е само над онези, които се сближават с него и които съдружават с Аллах.
Onun gücü, sadece kendisini dost tutanlara ve Allah a ortak koşanlaradır o.

Знаещият и скритото, и явното,- превисоко е над онова, което съдружават с Него!
( O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir!

Властта му е само над онези, които се сближават с него и които съдружават с Аллах.
Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah a ortak koşanlaradır.