Какво е " СЪЗНАТЕЛНОТО " на Турски - превод на Турски

• bilinçli

Примери за използване на Съзнателното на Български и техните преводи на Турски

Енергията следва съзнателното.
Enerji, bilinci takip eder.

Както и"съзнателното ходене", Чарлз.
Bilinçli yürüyüş de değil, Charles.

Съзнателното слушане винаги създава разбиране.
Bilinçli dinleme her zaman anlayışı yaratır.

И за да го постигнем ние използваме съзнателното движение.
Bunu yapmak için de, bilinçli hareket kullanırız.

Съзнателното преуспяване е от полза за всички.
Bilinçli okur herkes için yarar sağlayacaktır.

Хъксли знаел, че между мозъчната активност и съзнателното преживяване има корелация, но не знаел защо.
Huxley, beyin faaliyetlerinin ve bilinçli deneyimlerin birbiriyle ilişkili olduğunu biliyordu ama nedenini bilmiyordu.

Съзнателното фалшива денонсиране: престъплението и отговорност.
Bilerek yanlış bir ihbar: suçun doğası ve sorumluluk.

Според психоаналитичната теория на Фройд, човешкият ум се състои от три ключови елемента: съзнателното, предсъзнателното и несъзнателното.
Freudyen teoride, insan zihni temel olarak üç ana bölüme ayrılmıştır: bilinç, bilinçaltı ve bilinçdışı.

Съзнателното отношение към храненето се формира от началното училище.
Beslenme ile ilgili bilinçli tutum ilkokulda oluşturulmaktadır.

За да стигне импулсът до кората, но мозъкът го проектирал назад във времето, така че съзнателното възприятие било, че стимулирането се усещало в момента на осъществяването му.
Duyusal kortekse ulaşması bir süre alıyordu,… ama beyin bunu, zamanda geriye yansıtıyordu. Böylece bilinç uyarıyı çimdiklendiği anda algılıyordu.

Взехме съзнателното решение да не правим цената на нашите концерти непосилна за феновете ни.
Bilinçli bir karar verdik, konser fiyatlarının hayranlarımızın ulaşamayacağı bir miktarda olmamasını istiyoruz.

Ясно е, че е била прекрачена червената линия със съзнателното намерение да се убиват хора", заяви той."Коктейлите"Молотов", гранатите и стрелбите са били предназначени за силите на ЮНМИК и КФОР.
Kasıtlı olarak insan öldürmek amacıyla bir kırmızı çizginin aşıldığı açıktır.'' diyen general şöyle devam etti:'' UNMIK ve KFOR askerlerine Molotof kokteylleri, parça tesirli bombalar ve direkt ateş açılmıştır.

Съзнателното слушане винаги създава разбиране. И само без съзнателно слушане могат да се случат тези неща--.
Bilinçli dinleme her zaman anlayışı yaratır. Ve sadece bilinçsiz dinleyerek Bu şeyler olabilir--.

Комуникацията изисква изпращане и получаване и проведох друг разговор в TED за значението на съзнателното слушане, но мога да изпращам каквито искам съобщения и можете да бъдете отлични съзнателни слушатели.
İletişim, gönderim ve alım gerektirir ve bilinçli dinlemenin önemi üzerine bir TEDTalkum daha var, fakat ben istediğim gibi gönderimlerde bulunabilir sizler de mükemmel bilince sahip dinleyiciler olabilirsiniz.

Ние упражняваме съзнателното забравяне, като не призоваваме непрекъснато огнения материал, като отказваме да си спомняме за него.
Kızgın malzemeyi çağırmayı reddederek bilinçli unutma alıştırması yaparız, hatırlamayı reddederiz.

Съзнателното и интелигентно манипулиране на организираните навици и мнения на масите е важен елемент в демократичното общество.
Kitlelerin düzenlenmiş alışkanlık ve düşüncelerinin bilinçli ve akıllıca manipülasyonu demokratik toplumda önemli bir unsurdur.

Съзнателното забравяне означава да се откъснете от събитието, да не го държите на преден план, да го свалите от сцената и да го оставите да се скрие зад кулисите.
Bilinçli unutma olayın kendi başına süregitmesine izin vermek, ön planda kalmasında ısrar etmemek, tersine, sahneden göndermek, arkaplana gönderilmesini sağlamak demektir.

Това съзнателен избор ли е?
Bu bilinçli bir seçim mi?

Съзнателният интелект представя само 1/6 от нашата мозъчна дейност.
Bilinçli akıl beyin aktivitemizin, altıda birini gösterir.

Ако си създал съзнателна машина, това не е човешката история.
Bilinçli bir makine yaratırsan, insanlık tarihi olmaz.

Съзнателната Светлина.
Bilinçli Işığın.

Това е съзнателна политика.
Bu bilinçli bir politika.

Докажете на съда, че съм съзнателен.
Mahkemeye benim bilinçli olduğumu kanıtlayın.

Това е съзнателно действие.
Bu bilinçli bir eylemdir.

Изградете останалата част от живота си със съзнателно намерение.
Hayatınızın geri kalanını bilinçli niyetinizle inşa edin.

Хранете се здравословно и съзнателно.
Bilinçli beslenip sağlıklı yaşayın.

Опитвам да намеря модел как съзнателната мисъл изплува от първична нервна функция.
Bilinçli bir düşüncenin temel sinirsel işlevlerden nasıl üretildiğini matematiksel olarak modellemeye çalışıyorum.

Какво е това, което ни прави уникални, съзнателни същества?
Bizi bilinçli, eşsiz varlık kılan nedir?

Някакъв вид съзнателен живот след това.
Bundan sonra bilinçli bir hayat tarzı.

Как да използвам "съзнателното" в изречение

Автор Тема: Коментари върху "Четвъртата фаза на водата" и съзнателното намерение (Прочетена 343 пъти)

Папа Франциск определи съзнателното прекратяване на бременността като "зверство" и го сравни с нацизма.

15.02.2015 22:46 - Димитрин Вичев: Съзнателното заблуждаване на хората създава национално разделение и омраза

Blue Angel показва на потребителите екологични и качествени продукти и насърчава съзнателното екологично потребление.

Съзнателното унищожаване на железниците започна при министър Краус още в служебното правителство на Софиянски.

Администрацията (и правителството) трябва да вземе съзнателното решение да не оказва натиск върху бизнеса.

Съзнателното "извикване" на модули се препоръчва около месец след началото на използване на заредения предмет.

ЕТИКА – вариантите на съзнателното и подсъзнателното манипулиране, които трябва да елиминираме в практиката си

Забравянето не е грях. Грях е съзнателното и доброволно пренебрегване на даденото пред Бога обещание.