Примери за използване на Съхраняването на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съхраняването", казвам, а не"изследването".
Korunması'' diyorum,'' aranması'' değil.Той отговаря за съхраняването тайната на Граала.
Съхраняването и разпознаването им е почти невъзможно.
Görülmesi ve bulunması neredeyse imkânsız.Събирането и съхраняването на данни може да се отмени за в бъдеще по всяко време.
Съхраняването и разпознаването им е почти невъзможно.
Telafisi ve kurtuluşu hemen hemen imkansızdır.Компанията работи и в сегмента на ветрогенерацията, ядрената медицина, съхраняването на енергия и др.
Aynı zamanda rüzgar enerjisi üretimi, nükleer tıp, enerji depolama ve diğer sektörlerde de hizmet vermektedir.Съхраняването и производството на Химера става тук, в тази лаборатория на 42-рия етаж.
Chimeranın depolama ve üretimi burada… 42. kattaki bu laboratuvarda.За повече информация относно ползването, съхраняването и обработването на Вашите лични данни, моля, вижте Политиката за лични данни.
Kişisel verilerin toplanması, işlenmesi ve kullanılmasına ilişkin daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik Politikasını okuyunuz.Съхраняването на тези документи е част от моите служебни задължения като щабен офицер.
Bu kayıtların korunması bir kurmay subay olarak benim görevimin bir parçasıdır.Ние поддържаме физически,електронни и процедурни гаранции във връзка със събирането, съхраняването и разкриването на лична информация за клиента.
Kişisel müşteri bilgilerinin toplanması, saklanması ve açıklanmasıyla ilgili fiziksel, elektronik ve prosedürel önlemleri sürdürmekteyiz.Съхраняването на природата и намаляването на замърсяващите я отпадъци е задача на всички нас.
Çevre temizliği ve doğayı korumak, hepimizin üzerine düşen önemli bir görevdir.Ние поддържаме физически,електронни и процедурни гаранции във връзка със събирането, съхраняването и разкриването на лична информация за клиента.
Müşterilerimizin kişisel bilgilerinin harmanlanması, depolanması ve ifşa edilmesi ile ilişkili fiziksel, elektronik ve usuli güvenlik önlemlerini alıyoruz.Ние също така ще споделим как можете да предотвратите съхраняването на тези бисквитки, обаче това може да понижи или„изключи“ някои елементи на функционалността на сайта.
Ayrıca, bu çerezlerin saklanmasını nasıl önleyebileceğinizi de paylaşacağız, ancak bu, sitelerin işlevselliğinin belirli öğelerini azaltabilir veya‘ kırabilir.Ние поддържаме физически,електронни и процедурни гаранции във връзка със събирането, съхраняването и разкриването на лична информация за клиента.
Kişisel olarak tanımlanabilir müşteri bilgilerinin toplanması, saklanması ve ifşası ile ilgili olarak fiziksel, elektronik ve yöntemsel koruma önlemleri kullanmaktayız.Включването на това прави възможно съхраняването на записите от приложенията на Kontact(KOrganizer, KAddressBook, и KNotes.) Ако искате да настроите тази опция, трябва да настроите и приложението да използва IMAP ресурсите. Това се прави в Контролен Център на KDE.
Bunu aktifleştirirseniz, Kontact uygulamaları( KOrganizer, KAddressBook ve KNotes) üzerinden girdileri saklamak mümkün olur. Bu seçeneği ayarlamak istiyorsanız, uygulamaların IMAP kaynağını kullanmasını da ayarlamak zorundasınız; bu KDE Kontrol Merkezi nde yapılır.Това е опит да се унищожи мултиетническият и мултирелигиозен модел в БиХ, страната,в която аз истински вярвам и работя за съхраняването на просперитета и благосъстоянието на всички нейни граждани, независимо от етническата и религиозната им принадлежност.
Bu, çok ırklı ve çok dinli bir BHyi, gerçekten inandığım ve etnikve dini eğilimi ne olursa olsun bütün vatandaşlarının refah ve iyiliğini korumak için çalışacağım bir BHyi yok etme amaçlı bir girişimdir.Непоследователно е да се предлага решение на европейско равнище за съхраняването на данни, а в същото време да се оставят проблемите със защитата на данните и как те ще бъдат обработвани, за да бъдат предавани на националните законодатели", заяви говорител на групата на Зелените/Европейски свободен алианс в ЕП.
APdeki Yeşiller/Avrupa Özgür İttifakının sözcüsü,'' Veri depolama konusunda Avrupa düzeyinde bir karar önerirken veri koruma ve verilerin ulusal yasa koyuculara eksiksiz şekilde nasıl ulaştırılacağı gibi konuların bırakılması anlamsız.Както е описано в удостоверението ни за защита на неприкосновеността на личния живот(Privacy Shield), спазваме EU-US и Swiss-US Privacy Shield Frameworks съобразно постановеното от Министерството на търговията на САЩ относно събирането,използването и съхраняването на лични данни съответно от страните- членки на Европейския съюз, и от Швейцария.
Privacy Shield sertifikamızda açıklandığı üzere, Avrupa Birliği üyesi ülkelerden ve İsviçreden gelen kişisel bilgilerin toplanması,kullanılması ve saklanmasıyla ilgili ABD Ticaret Bakanlığının belirlediği şekliyle EU-US ve Swiss-US Privacy Shield Frameworkse uymaktayız.За подобряване методите на производството, съхраняването и разпределението на хранителните продукти чрез пълното използване на техническите и научните знания, чрез разпространяването на знания за принципите на хранене и чрез развитието или реорганизацията на аграрните системи по такъв начин, че да се постигне найефикасно разработване и използване на природните източници;
Teknik ve bilimsel bilgiyi tam olarak kullanarak, beslenme prensipleri ile ilgili bilgileri duyurarak ve doğal kaynakların etkili bir biçimde geliştirilmesini ve kullanımını sağlayacak bir yolla tarım sistemlerini ilerleterek veya reform yaparak, üretme, üretilenleri saklama ve dağıtma yöntemlerini geliştirmek;Макар масите в социалните движения да живеят с дълбоко анархистки тенденции и лозунги, тези лозунги и тенденции обаче са разпокъсани, не са свързани в определена система и затова нямат тази организирана ръководна идейна сила,която е необходима за съхраняването на анархисткото направление и анархистката цел в социалната революция.
Kitleler toplumsal hareket içinde kendilerini anarşist eğilim ve inançlarla derinden ifade etmelerine karşın, koordine edilmeyen bu inanç ve eğilimler dağınık kalır ve sonuç olarak toplumsal devrimin yöneliminin vehedeflerinin korunması için gereken liberter düşüncelerin hareket ettirici gücünün örgütüne dönüşemezler.За подобряване методите на производството, съхраняването и разпределението на хранителните продукти чрез пълното използуване на техническите и научните знания, чрез разпространяването на знания за принципите на хранене и чрез развитието или реорганизацията на аграрните системи по такъв начин, че да се постигне най-ефикасно разработване и използуване на природните източници;
( a) Teknik ve bilimsel bilgilerden tam olarak yararlanmak suretiyle, beslenme ilkeleri konusundaki bilgileri yayarak ve doğal kaynakların en etkin bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını sağlayacak şekilde tarımsal sistemleri düzelterek ya da geliştirerek, besinlerin üretilmesi, korunması ve dağıtılması yöntemlerini iyileştirmek; ve.Не си длъжна да плащаш за съхраняване на файлове.
Dosya saklamak için para ödemek zorunda değilsin.Съдът ми плаща за съхраняване на доказателства.
Delil saklamak için mahkemeden ödeme alıyorum.Почти не се допускат загуби при прибиране и съхраняване на реколтата.
Pişirme ve depolama sırasında ağılık kaybı görülmez.Съхраняване и комплектуване на материалите.
Depolanması ve paketlenmesi.Опитайте се да не използвате пластмасови съдове за съхраняване, сервиране и затопляне на храната.
Saklamak, servis etmek ve ısıtmak için plastik kapları kullanmamaya çalışın.Улавяне и съхраняване на въглеродния диоксид.
CO2 Yakalama ve Depolama.Служи за съхраняване на вещи.
Eşyaların korunması için okunur.Гоа'улд използват кристали за съхраняване на информация.
Goauld bilgileri saklamak için kristal kullanır.За съхраняване на информацията ще са нужни около 9000 такива"шкафа".
Böyle bir bilginin depolanması için, yaklaşık 3 giga byte hafızaya ihtiyaç olurdu.
