Примери за използване на Техни на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не са техни.
Десет техни, за десет наши!
Bizden, 10 onlardan!Затова аз убих петима техни.
Ben de onlardan beş kişiyi.Те са и техни забавления.
Onların da kendi eğlenceleri var.Те ни направиха техни роби.
Не виждам техни цитати тук.
Onlardan alıntı göremiyorum burada.Трябва да си гледала техни филми.
Те ще ни защитават, защото сме техни.
Те казаха, че това са техни деца.
Kendi çocukları olduklarını söylüyorlar.Те не крадат техни пари, те крадат нашите пари!
Kendi paralarını çalmıyorlar, bizim paramızı çalıyorlar!Да не би това да са техни потомци?
Bunların, o soydan geldiğini mi düşünüyorsunuz?Да. Те си имат техни домове, но са там доста често.
Yani hepsinin kendi evi var ama orada çok kalmıyorlar.Заради мен, вече няма"техни" и"наши".
Benim yüzümden artık'' onlar'' veya'' biz'' diye bir şey yok.Ако те убият един от нашите ние ще убием двама техни.
Bizden bir kişi götürürlerse, biz onlardan iki kişi götüreceğiz.Всъщност те са наши слуги, а ние- техни господари.
Evet onlar bizim efendimiz, onlar bizim baş tacımız.Ако те убият един от нашите ние ще убием двама техни"?
Biri bizden birini öldürürse, biz onlardan ikisini mi öldüreceğiz?''?Бомбандировачите обикновенно имат техни уникални следи.
Понеже сте техни приятели, бихте ли предали съобщението ни?
Но има още поне двама-трима техни колеги, които също таят надежди.
Sadece 2-3 tane kız arkadaşım var, onlar da bana yetiyorlar.Ще вземат всички ваши Марклари и ще ги заменят с техни Марклари!
Sizin bütün marklarınızı alıp kendi marklarıyla değiştirecekler!Всички техни малки истории, всички неща, които направиха, тези малки кучки!
Bütün o kirli hikayeleri, bütün yaptıkları, pislik orospular!Чувал съм за ЧР, но се кълна, незнаех че парите бяха техни.
HRyi duymuştum, ama yemin ederim paranın onların olduğunu bilmiyordum.Хванали са няколко техни приятелчета да допълзят в дупката и да се направят на умрели.
O deliğe girip, ölü taklidi yapan bir kaç arkadaşları var.Това е апартамента на Фреди и Стюарт, а ние всички сме техни приятели.
Burası Freddie ve Stuartın evi ve hepimiz onların arkadaşıyız.Тя няма да бъде споделяна с трети страни за техни маркетингови цели.
Önceden açık onayınız olmadan kendi pazarlama amaçları için üçüncü şahıslarla paylaşılmayacaktır.Глутницата ни бе разделена от хора, които искат да бъдем техни роби.
Onların kölesi olmamızı isteyen kişiler tarafından sürümüz bölündü.Няма да позволите да останат там и няма да ни позволят да сме техни тъмничари.
Adamların orada kalmalarına izin vermeyecekler, onlar da gardiyanları olmamıza hiç izin vermeyecekler.И докато не разбера какъв следващ кошмар те планират за нас, няма да взимам техни поръчки.
Bizim için planladıkları kabusu öğrenene kadar da onlardan emir almayacağım.Хора, които имаха нужда от пари видяха рекламата му и му изпратиха техни скъпоценности.
Fazladan birkaç pounda ihtiyacı olan insanlar gazetede onun reklamını gördüler ve mücevherlerini yolladılar.От формите на развитие на производителните сили тези отношения се превръщат в техни окови.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimlerinden, bu ilişkiler onların prangasına dönüşür.
