Примери за използване на Трансакции на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дати, трансакции и имена.
Никакви големи трансакции напоследък.
Тези трансакции го доказват.
Bu işlem kayıtları suçunu kanıtlıyor.Последните четири трансакции са отправени към Фостър.
Son dört işlemindeki tüm ödemeler Fostera yapılmış.Всички трансакции бяха задържани. А има десетки стотици хиляди трансакции.
Bütün işlemler durdu, oysa binlerce işlem vardı.Бен, колко трансакции предвидихме?
Ben, seninle beraber kaç işlem öngördük?Знам за сделките на Мурат. И трансакциите на Хилбърн.
Номера на сметки, трансакции- всичко, което знаеше.
Hesap numaraları, alım-satım kayıtları. Oğlunuzun öğrendiği her şey.Моля, проверете дали вашата карта е отворена от вашия издател за трансакции в Интернет.
Не знае нищо за парите, трансакциите, за нищо.
Para konusunu bilmiyor. İşlemleri bilmiyor. Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyor.Всички платежни трансакции се криптират, като се използва SSL технология.
Tüm ödeme işlemleri, SSL teknoloji kullanılarak şifrelenmektedir.Всичко е тук- номера на сметки, трансакции- всичко, което знаеше.
Hepsi burada. Hesap numaraları, alım-satım kayıtları. Oğlunuzun öğrendiği her şey.Онлайн преводи. Шест цифрени трансакции, на корпорация Очоа в Мексико, до криптирана сметка в Сингапур.
Meksikadaki bir Ochoa paravan şirketinden Singapurdaki şifreli bir hesaba yapılan havale ve altı haneli banka işlemleri.Ние споделяме определена лична информация с трети страни,които ни помагат да засичаме и предотвратяваме измамни трансакции.
Belirli kişisel bilgileri, hileli işlemleri tespit edip önlememize yardımcı olan üçüncü taraflarla paylaşıyoruz.Това е законово изискване за всички трансакции, които се обработват от Western Union.
Bu, Western Union tarafından yürütülen tüm işlemler için yasal bir zorunluluktur.Около 3, 9 милиона трансакции на стойност общо 4, 66 милиарда евро са били извършени чрез тази система за една година.
Bu sistem üzerinden bir yıl içinde toplam değeri 4,66 milyar avroyu bulan, yaklaşık 3,9 milyon işlem gerçekleştirildi.Знам, но те се ползват и за пранена пари, неплащане на такси и други незаконни бизнес трансакции.
Onu biliyorum. Aynı zamanda hamiline tahvillerin para aklamak,vergi kaçırmak ve yasa dışı ticari işlemler için kullanıldığının da farkındayım.Ако има достатъчно трансакции с по-висока такса от вашата, то изпратените от вас средства ще трябва да почакат до изкопаването на следващия блок.
Blok doldurmak için sizinkinden daha yüksek bir işlem ücreti ile yeterli işlem varsa, işleminiz sıraya girmek zorunda kalacaktır.През 2010 г. ЕМКС(Електронната междубанкова клирингова система) отбеляза значително увеличаване на обема и трансакциите по плащанията.
Yılında Bankalararası Elektronik Takas Sistemi( SEKN) kapsamındaki işlem hacmi ve ödeme işlemlerinde ciddi bir artış oldu.Аз и вие можем да извършваме неопределен брой трансакции в този платежен канал и той може да остане отворен за определен период от часове, дни, седмици, дори десетилетия.
Siz ve ben bu ödeme kanalında istediğiniz sayıda işlem yapabilir ve birkaç saat, gün, hafta veya on yıl boyunca açık kalabiliriz.След задълбочени дискусии с политиците и институциите се разбрахме,че есткойн ще се използва единствено за трансакции в общността на т. нар. е-чужденци.
Politikacılarla yapılan görüşmelerde,Estcoinin e-ikamet eden topluluk içindeki işlemler için bir araç olarak ilerleyeceğini kabul ettik.Очаквате ли политиците да се противопоставят на контрола на вашата агенция илизаконът ви дава право ефективно да контролиране финансовите трансакции?
Sizce siyasetçiler, Yolsuzlukla Mücadele Dairesinin denetimlerine direnç gösterecek mi?Yasalar size mali işlemleri etkin bir şekilde denetleme yetkisi veriyor mu?Аз и вие можем да извършваме неопределен брой трансакции в този платежен канал и той може да остане отворен за определен период от часове, дни, седмици, дори десетилетия.
Siz veben bu ödeme kanalı üzerinden herhangi bir sayıda işlem yapabilir ve birkaç saat, gün, hafta veya on yıllar boyunca bu ödeme kanalını açık tutabiliriz.Уолстрийт джърнъл" писа, че Фейсбук е поискал от банките да споделят подробна финансова информация за клиентите си, включително картови трансакции и баланс по банкови сметки.
Wall Street Journal, Facebook‘ un bankalardan, kart işlemleri ve vadesiz hesap durumu dahil olmak üzere müşterileriyle ilgili detaylı finansal bilgileri paylaşmalarını istediğini dün bildirmişti.Трябва ли да правя трансакция всеки месец?
Имам един бърз въпрос за скорошна трансакция.
Това не е услуга. Трансакция е.
Значи, това е проста трансакция.
Öyleyse bu yalnızca basit bir banka işlemi.Тази книга съдържа всяка трансакция, която някога е обработвана, което позволява компютърът на потребителя да провери нейната валидност.
Bu defter, gerçekleştirilen her işlemi içerir ve bir kullanıcının bilgisayarının her bir işlemin geçerliliğini doğrulamasına olanak tanır.Да Ви изпращаме текстови съобщения, за да Ви съобщим чувствителни към фактора време комуникации,свързани с Вашата трансакция(напр. забавяне поради строителни дейности в летищен клон), разширени възможности за наем, анкети за изживяване на клиенти, рекламни промоции като купони, отстъпки, специални оферти в последната минута или информация за лоялност и награди.
Size işleminiz ile ilgili zamana duyarlı iletişimler( ör. havaalanı şubesinde yapım gecikmesi), süresi uzatılan kiralama fırsatları, müşteri deneyimi anketleri ve kupon, indirim, son dakika özel indirimleri veya sadakat ve ödül bilgileri gibi pazarlama tanıtımlarını sunmak için kısa mesaj göndermek.
