Какво е " ТРЯБВА ДА ОСЪЗНАЕШ " на Турски - превод на Турски

• anlaman gerekiyor
• şunun farkına varmalısın

Примери за използване на Трябва да осъзнаеш на Български и техните преводи на Турски

Бел, трябва да осъзнаеш нещо.
Belle, bir şeyi anlaman gerek.

За да си уплашен, трябва да осъзнаеш, че си в опасност…".
Korkmanız için…''''… tehlikede olduğunuzu anlamanız gerekiyor.''.

Трябва да осъзнаеш ограниченията си.
Sınırlarının farkına varman gerek.

Хенри, трябва да осъзнаеш нещо.
Henry, bir şeyi anlaman gerekiyor.

Трябва да осъзнаеш, че това не е за теб.
Şunun farkına varmalısın, bu senin için değil.

Едно нещо, което трябва да осъзнаеш, дете, че хората просто изчезват.
Anlaman gereken tek şey evlat, insanlar kaybolur.

Трябва да осъзнаеш, че си наша собственост. Дъщеря ти- също.
Şunun farkına varmalısın, sen bizim elimizdeki varlıksın, kızın da öyle.

Не си дете, трябва да осъзнаеш, че не мога да се променя.
Artık çocuk değilsin, babanı değiştiremeyeceğini anlaman gerekiyor.

Трябва да осъзнаеш, че ако те знаят, че се обвиняваш, ще се чувстват ужасно.
Anlamak zorundasın, eğer kendini suçladığını bilirlerse berbat hissederler.

Дори ти трябва да осъзнаеш колко безполезни са те.
Sen bile ne kadar işe yaramaz olduklarını anlamış olmalısın.

Трябва да осъзнаеш че ако някой разбере истината, ще сме в опасност.
Şunu anlamak gerek. Eğer sırrımızı birisi öğrenirse hepimizin hayatı tehlikeye girer.

Ти, повече от всички, трябва да осъзнаеш че понякога… мотивите за поведението са по комплексни и мистериозни… от това да ги свързвам със спомени от детството си.
Herkesten iyi senin anlaman lazım, davranışların altında yatan nedenler bazen, insanların tek bir çocukluk anısı ile ilişkilendirilemeyecek kadar karmaşık ve gizemli olabilir.

Клод, трябва да осъзнаеш, че не бих посегнала, дори и с пръст срещу Франсис.
Claude anlamak zorundasın Francise karşı elimi bile sürmedim.

Ханс, трябва да осъзнаеш, че се свърши, разбираш ли?
Hans, anlaman gerekir… biliyor musun, bitmiş bu?

Тате, трябва да осъзнаеш, че вече не съм малко момиченце.
Baba, artık küçük bir kız olmadığımı anlaman lazım.

Но трябва да осъзнаеш, че… Виждаме в хората това, което искаме да видим, а нещата не са точно такива.
Ama anlaman gereken şey şu insanlarda görmeyi istediğimiz şeyleri görürüz aslında orada olmayan şeyleri.

Но трябва да осъзнаете, че слабостта ви е била майка ви.
Fark etmeniz gereken şey şu ki, zayıflığınız annenizdi.

Светът трябва да осъзнае това.
Dünyanın bunu fark etmesi lazım.

Следователно, трябва да осъзнаем закона:„навикът ще стане втора природа”.
Dolayısıyla, şu yasayı anlamak zorundayız,“ alışkanlık ikinci doğamız olur”.

Неприятни истини, които трябва да осъзнаем.
Kabul Etmemiz Gereken 10 Gerçek.

Всички ние трябва да осъзнаем това!".
Bunun hepimiz farkında olmamız gerekiyor.

Татко е последният, който трябва да осъзнае случващото се.
Babam, bunu anlaması gereken son kişi.

Всички ние трябва да осъзнаем това!".
Hepimizin bunun farkında olması lazım.''.

Светът трябва да осъзнае това.
Dünyanın bunu idrak etmesi gerekiyor.

Които чувате това, трябва да осъзнаете, че сте едни от последните останали човеци.
Bunu duyanlar insanlığın son kalanlarından olduğunun farkında olmalı..

Капитан Луркан е млад, но трябва да осъзнае важността да запази формацията.
Kaptan Lurkanın genç olduğunu biliyorum, ama formasyonu… Formasyonu korumanın önemini anlaması gerekiyor.

Още днес трябва да осъзнаем грозящата ни опасност.
Karşımızda duran tehlikenin farkında olmalıyız….

Трябваше да осъзная, че.
Biliyorsun, ben olmalı fark var.

Трябваше да осъзная какво прави.
Ne yaptığını fark etmem gerekirdi.

Ние също трябва да осъзнаят, че с новото раждане, ние сме били приети в семейство.
Biz de yeni doğum gerçekleştirmek zorunda, Biz bir aile olarak kabul ettik.