Какво е " УГНЕТИТЕЛИ " на Турски - превод на Турски

• zalimler
• zalim
• zalimlerden

Примери за използване на Угнетители на Български и техните преводи на Турски

И не сме Ние угнетители.
Biz zalim değiliz.

Неговите обитатели са угнетители.”.
Çünkü oranın halkı zalim oldular.''.

И не сме Ние угнетители.
Biz zalimler değiliz.

И обитателите на Горичката бяха угнетители.
Eyke halkı da gerçekten zalim idiler.

Всички бяха угнетители.
Hepsi de zalim idiler.

И обитателите на Горичката бяха угнетители.
Gerçekten Eyke halkı da zalimlerden idi.

Всички бяха угнетители.
Hepsi de zalimler idiler.

Рекоха:“ Слава на нашия Господ! Бяхме угнетители.”.
Dediler ki: Şanı yücedir Rabbimizin, gerçekten de zalimlerden olduk biz.

Наистина бяхме угнетители.”.
Biz gerçekten zalimler olduk.''.

И пратихме върху тях наказание от небето, защото бяха угнетители.
Biz de, o zalimlere, zulümlerinden ötürü gökten azab indirdik.

Приеха го и станаха угнетители.
Onu benimseyerek zalimlerden oldular.

Ала угнетителите подмениха словото, което им бе казано, с друго.
Fakat zalimler, kendilerine söylenenleri başka sözlerle değiştirdiler.

Приеха го и станаха угнетители.
Onu benimsediler ve zalimler( den) oldular.

Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават.
Biz zalimler için onları çepeçevre saracak bir ateş hazırladık.

Приеха го и станаха угнетители.
Onu benimsediler ve zalimler haline geldiler.

И казват угнетителите:“ Вие следвате само един омагьосан човек.”.
Ve zalimler:'' Siz başka değil, sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz'' dediler.

Приеха го и станаха угнетители.
Onu( tanrı) edindiler de, zulmedenler oldular.

Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават.
Çünkü biz zalimler için öyle bir ateş hazırlamışız ki, duvarları, çepeçevre onları içine alacaktır.

Приеха го и станаха угнетители.
Onu( tanrı olarak) benimsediler ve zalimler oldular.

Господи наш, извади ни оттук, а ако пак повторим, тогава наистина ще сме угнетители!”.
Rabbimiz, çıkar bizi oradan. Eğer bir daha aynısını yaparsak, gerçekten zalimler olacağız.''.

А покаете ли се- ваша си е главницата на имотите ви. Не сте угнетители и не сте угнетени.
Eğer tevbe edip vazgeçerseniz, sermayeniz sizindir; ne haksızlık etmiş ne de haksızlığa uğramış olursunuz.

Господи наш, извади ни оттук, а ако пак повторим, тогава наистина ще сме угнетители!”.
Rabbimiz, bizi buradan çıkar. Eğer( eski durumumuza) dönersek artık biz gerçekten zalimleriz.''.

А покаете ли се- ваша си е главницата на имотите ви. Не сте угнетители и не сте угнетени.
Tövbe ederseniz, mallarınızın esasları/ ana paralarınız sizindir; ne zulmeden olursunuz ne de zulme uğratılan.

И Муса ви донесе ясните знаци, а после приехте телеца, ставайки угнетители.
Andolsun Musa size apaçık mucizeler getirmişti. Sonra onun ardından, zalimler olarak buzağıyı( tanrı) edindiniz.

Тогава ще е наближило истинното обещание. И с втрещени погледи неверниците ще рекат:“ О, горко ни, бяхме нехайни към това! Наистина бяхме угнетители.”.
Gerçek olan va d yaklaşmıştır, işte o zaman, inkar edenlerin gözleri yuvalarından fırlayacak:'' Eyvahlar bize, biz bundan tam bir gaflet içindeydik, hayır, bizler zalim kimselerdik''( diyecekler).

Господи наш, извади ни оттук, а ако пак повторим, тогава наистина ще сме угнетители!”.
Rabbimiz, bizi bundan çıkar. Eğer bir daha( yaptığımız kötü işlere) dönersek artık biz gerçekten zalimleriz.

Както заявява Бартоломео Ванцети, анархистите са„радикалите на радикалите- черни котки, ужас за много: всички експлоататори, шарлатани, самозванци и угнетители.
Bartolomeo Vanzettinin ifade ettiği üzere, anarşistler“ radikalin radikalidir- kara kediler, birçoklarının dehşetii, bağnazların, sömürücülerin, şarlatanların, üçkağıtçıların ve zalimlerin.

И зовът им, когато ги застигаше Нашето мъчение, бе единствено да кажат:“ Наистина бяхме угнетители.”.
Azabımız onlara gelip çattığında, yaptıkları, şu çığlığı yükseltmekten başka bir şey olmamıştır: Biz gerçekten zalimlerdik.

И когато определихме за Муса четиридесет нощи, после вие подир него приехте телеца, ставайки угнетители.
Musa yla kırk gece için sözleşmiştik. Ancak siz onun ardından kendinize zulmederek buzağıya taptınız.

От теб нищо не зависи- Той или ще приеме покаянието им, или ще ги накаже, защото са угнетители.
İş ve hüküm konusunda sana düşen bir şey yoktur. Allah ya tövbelerini kabul ederek onları bağışlar yahut da zalim oldukları için onlara azap eder.