Какво е " УГНЕТИТЕЛ " на Турски - превод на Турски

• zalim
• zalimdir

Примери за използване на Угнетител на Български и техните преводи на Турски

И не сме Ние угнетители.
Biz zalimler değiliz.

Аллах не е угнетител на рабите Си.
Kuşkusuz ALLAH kullara karşı zalim değildir.

Не обича Той угнетителите.
Şüphesiz ki Allah, zalimleri sevmez.

Човек е голям угнетител, голям неблагодарник.
İnsanoğlu gerçekten çok zalimdir, çok nankördür.

Рекоха:“ Кой стори това с нашите божества? Той е угнетител.”.
Dediler:'' Tanrılarımıza bunu yapan kesinlikle zalimlerdendir.''.

Твоят Господ не е угнетител за рабите.
Rabbin, kullara karşı zalim değildir.

Рекоха:“ Кой стори това с нашите божества? Той е угнетител.”.
Her kim Tanrılarımıza bunu yaptıysa gerçek bir zalimdir!,'' dediler.

Ала угнетителите подмениха словото, което им бе казано, с друго.
Fakat zalimler, kendilerine söylenenleri başka sözlerle değiştirdiler.

Ние приготвихме за угнетителите Огъня, загражденията на който ги обкръжават.
Çünkü biz zalimler için öyle bir ateş hazırlamışız ki, duvarları, çepeçevre onları içine alacaktır.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва:“ Бе ми разкрито”, а нищо не му е било разкрито. И който казва:“ Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.”!
Yalan düzüp Allah a iftira eden veya kendine bir şey vahyedilmediği halde'' Bana vahyedildi'' diyen kişi ile,'' Allah ın ayet indirdiği gibi ben de indireceğim'' diyen kimseden daha zalim kim vardır!

Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях?
Kim, Allah ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalimdir!

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?
Allah a karşı yalan uydurandan veya hak kendisine gelmişken onu yalanlayandan daha zalim kimdir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?
Allah a karşı yalan uyduran yahut kendisine hak gelmişken onu yalan sayandan daha zalimi kimdir?

А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и взима за лъжа истината, щом тя дойде при него?
Allah a karşı yalan söyleyenden ve kendisine geldiğinde doğruyu( Kur an ı) yalanlayandan daha zalim kimdir?

А кой е по-голям угнетител от онзи, който лъже за Аллах и взима за лъжа истината, щом тя дойде при него?
Kimdir Allah a karşı yalan söyleyenden ve doğru, kendisine gelip anlatıldıktan sonra onu yalanlayandan daha zalim?

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Rabbinin âyetleriyle kendisine öğüt verilip de, sonra onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim kim olabilir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах и взима за лъжа истината, когато дойде при него?
Allah hakkında yalan uydurup iftira edenlerden veya kendisine hak geldiği zaman onu yalan sayandan daha zalim kimdir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение?
( O nun yanında mıydınız?). Böyle hiçbir bilgiye dayanmadan, insanları saptırmak için, Allah a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?
Kendisine Rabbinin delillerinden bir kısmı anılıp onlarla öğüt verildikten sonra da onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir ki?

Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения? Не ще сполучат угнетителите.
Allah a yalan uyduran, ya da O nun ayetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? zalimler de kurtuluş yüzü görmezler.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Allah ın mescidlerinde O nun isminin anılmasını yasak eden ve oraların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim vardır?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Allah ın mescidlerinde O nun isminin anılmasını engelleyen ve bunların yıkılmasına çaba harcayandan daha zalim kim olabilir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Allah için yapılan mescitlerde Allah ın adının anılmasını men eden ve onların yıkılmasına çalışan kimseden daha zalim kim var ki?

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Allah ın mescitlerini, içlerinde O nun adı anılıyor diye engelleyen ve onların yıkımı için uğraşan kişiden daha zalim kim olabilir!

И кой е по-голям угнетител от онзи, който в храмовете на Аллах възбранява да се споменава Неговото име и се стреми да ги разруши?
Allah ın mescitlerinde Allah ın adının anılmasını engelleyip oraların ıssız ve harap hale gelmesine çalışanlardan daha zalim kim olabilir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatılıp da ona sırt çevirenden, kendi elleriyle yaptığını unutandan daha zalim kim vardır!

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?
Rabbinin âyetleriyle nasihat edilip de onlardan yüz çeviren ve daha önce işlediği günahları unutandan daha zalim kim olabilir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?
Rabbinin ayetleriyle kendisine öğütler verildiği halde onlardan yüz çeviren ve elleriyle hazırladığı şeyi unutan kişiden daha zalim kimdir ki?

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldığı halde, onlardan yüz çeviren ve iki elinin hazırlayıp önden gönderdiği şeyleri unutandan daha zalim kim olabilir?

И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто бяха напомнени знаменията на неговия Господ, а той се отдръпна от тях и забрави какво е сторил с ръцете си преди?
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldığı halde onlardan yüz çeviren ve ellerinin( yapıp) öne sürdüğü( günahlarını, isyanları) nı unutandan daha zalim kim olabilir?