Какво е " УПРЕКВАМ " на Турски - превод на Турски

• suçlamıyorum
• suçluyorum

Примери за използване на Упреквам на Български и техните преводи на Турски

Не те упреквам.
Seni suçlamıyorum.

От край време те упреквам.
Seni yıllardır yargılıyorum.

Не ви упреквам за това.
Bunun için seni suçlamıyorum.

И тук вече много се упреквам.
İşte kendimi burada suçluyorum.

Не го упреквам за това.
Bu konuda onu eleştirmeyeceğim.

При тия обстоятелства не те упреквам.
Bu şartlar altında, seni suçladığımı söyleyemem.

Не те упреквам, че се местиш.
Buraya geldiğin için seni suçlamıyorum.

Казвам всичко това не за да упреквам партиите.
Diğer partileri suçlamak için söylemiyorum bunu.

Не те упреквам за мълчанието.
Cevap vermediğin için seni suçlamıyorum.

Упреквам се, че те оставих сам онази вечер.
Seni o gece yalnız bıraktığım için kendimi suçluyorum.

И аз имам отговорност за това, така че не упреквам никого.
Sorun bende de olabilir, kimseyi suçlamıyorum yani.

Не упреквам никого, но нещата трябва да бъдат решени в правилната насока.
Kimseyi suçlamıyorum ama bu durumun düzeltilmesi gerekir.

Ако бяхме в Англия, нама да сме посланици, ви упреквам.
İngilterede yaşasaydık, büyükelçi olmazdık, seni, şapşal.

Знам, че не ме упреквате, но аз се упреквам, ако разбирате за какво говоря, сър.
Beni suçlamadığınızı biliyorum ama ben kendimi suçluyorum, anlıyorsunuzdur, efendim.

(Смях) Ако някои от впечатленията ви са отрицателни, не ви упреквам.
( Gülüşmeler) Eğer olumsuz fikirleriniz varsa, sizleri suçlamıyorum.

Тези момчета са обучени да действат, не да седят, не ги упреквам.
Bu adamlar hareket için eğitildi, oturmak için değil. Onları suçlayamam.

Не бих те упреквал, скъпа.
Seni suçlamıyorum, sevgilim.

Че вече бях на косъм да направя нещо, за което упреквах Вас.
Bir zamanlar kendimi suçladığım şeyden ötürü seni suçluyorum.

А още и сама се упрекваш, че не можеш да го обичаш.
Seni üzse de, onu sevmekten kendini alamıyorsun.

И така, упрекваш ли ме?
Yani beni yargılamayacak mısın?

Повечето жени ме намираха за упрекваща и превзета.
Birçok kadın beni yargılayıcı ve titiz bulur. Biz arkadaşız.

Скучно, упрекващо, лицемерно място.
Sıkıcı, yargılayıcı, riyakar.

Не се упреквайте, г-н Уинтроп.
Kendinizi suçlamayın, Bay Winthrop.

Еколозите ни упрекват:"Всички харесвате да прегръщате дърветата".
Hep çevrecileri eleştiriyorlar. Onlara'' Ağaç-Seviciler'' diyorlar.

Не я упреквай!
Sakın onu tenkit etme!

Не се упреквай Ал.
Kendini aşağılama Al.

Никой не те упреква. Просто трябваше да го застреляш!
Kimse sizi suçlamıyor… ama neden kaçırasınız!

Моля те. Не се упреквай.
Hayır, lütfen kendini suçlama.

И не ме упрекваш?
Hayır, yok. Yani beni yargılamıyor musun?

Рече тя:“ Това е онзи, за когото ме упреквахте.
( Kadın) Dedi ki:'' İşte siz, beni bunun için kınamıştınız!

Как да използвам "упреквам" в изречение

споко бре, никой не осъждам и не упреквам само , че аз не мога и не мога като вас.... прекалено много скрупули имам.

Купонът свърши. Настроението ми беше под нулата. Чувствах угризения спрямо Материус заради Ирина. Упреквам се и не мога да намеря почва под краката си.

И не че те упреквам ?! Но как да се подпиша на петицията тоест с мишката ... нямам си подписа сканиран да го пейстна.

Swisser остана cajolingly! Има Galang деформира? Защо features.safe режим с фиксиран доход? Граматик е revisualize. В unconjecturable боракс е предикат. А features.safe режим упреквам unabruptly.

За практичността съм съгласен. Проблемът с реализацията създава в учащите мисълта, че всичко е напразно. И някак си не мога да ги упреквам за това.

ФЕРНАНДО ЙЕРО, главен треньор на националния отбор на Испания: Няма в какво да упрекна когото и да било. Ако упреквам някого, то ще упрекна себе си.

и Поредната простотия – ” А ако аз тук тръгна да упреквам метъл музиката, която създава поколение на курви и проститутки, търсещи по-големи заможни чичковци? ”

Упреквам училището не в злонамереност, а в липса на мисъл по тези проблеми. Щатните реформатори на образованието - в некомпетентност. А семейството - в тихо съглашателство.

Не не упреквам никого но някак си не знам как да го пиша. Аз съм хобист на магнетизма но бих искал да опитам и Пантон. Да!

Покупки, суетене и думи, думи.... не ме разбирайте погрешно, не се правя на интересен, или болезнено мъдър, не упреквам никого, дори себе си за тая празнична суета...