Примери за използване на Физически на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сексът е физически.
Seks, fizikseldir.Физически ще се оправи.
Не е физически обир.
Физически ме разболява.
Bedenen hasta ediyor.Няма физически доказателства.
Hiç somut kanıt yok.Combinations with other parts of speech
Физически е невъзможно!
Bedenen imkansız bir kere!Те имат само физически тела!
Bedenler var fizikler var!Физически, емоционално или и по двата начина.
Bedenen mi, Ruhen mi, her iki şekilde de mi.Имаш ли някакви физически доказателства?
Somut kanıtın var mı?Доктор Феърчайлд казва, че си добре физически.
Doktor Fairchild, bedenen iyi olduğunu söylüyor.Много добре физически подготвена.
Çok iyi ayarlanmış fizikler.Не си свикнала на физически труд?
Bedenen çalışmaya pek alışık değilsin, değil mi?Заплаши ме физически и стигнахме до сблъсък.
Beni bedenen tehdit etti, sonra da kavga ettik.Мъртва жертва, няма физически доказателства.
Kurban ölmüş, somut kanıt yok.Започвам да разбирам защо харесвам физически труд.
Neden bedenen çalışmayı sevdiğimi anlamaya başlıyorum.Добре е физически. Но падането на релсите го шокира.
Bedenen iyi durumda ama raylara düşmek onu biraz sarstı.Искате ли да сте умствено и физически силен? Като мен?
Benim gibi zihnen dinç ve bedenen güçlü mü olmak istiyorsunuz?Диагнозата се поставя въз основа на медицинска история и физически преглед.
А без физически доказателства, Няма начин да разберем кой е карал колата.
Somut bir kanıt olmadan da aracı kimin sürdüğünü bulmanın yolu yok.Диагнозата се поставя въз основа на медицинска история и физически преглед.
Değerlendirme tıbbi bir öykü ve fizik muayene içerir.И въпреки това всички физически показатели са напълно нормални. Какво мислите, че ми има?
Bununla birlikte, tüm fizik bulguları kusursuz derecede normal?Медицинската оценка на положението ви започва с цялостна история и физически преглед.
Uyku apnesi tanısı, tam bir tarih ve fizik muayene ile başlar.Ако това са само научни трудове и писма с физически прегледи, имаме проблем.
Ve eğer bunlar sadece kağıtlar ve fizik eleştirme mektupları ise bir sorunumuz var.Когато сме изправени пред предизвикателство, част от нашия отговор е физически.
Bir meydan okumayla karşılaştığımızda, cevabımızın bir kısmı fizikseldir.Можете да трупате неща- да ги манипулирате физически, нещо такова.
Bu şeyleri çarpıştırabilirsiniz-- onlar somut, bilirsiniz, değiştirilebilir şeyler.Бях физически изтощен, психически пълна развалина, считах че съм се провалил.
Bedenen tükenmiştim. Zihnen enkaza dönmüştüm. Varlığımı bir hata olarak görüyordum.Ползите от нея са предимно психологически, а понякога дори и физически.
Acının/eziyetin bedeli genelde duygusaldır, sıklıkla fizikseldir, bazen de psikolojiktir.С момичетата може само физически… защото, ако има приятелство, то идва по-късно.
Kadınlarla iletişim daima fizikseldir. Yoksa bile arkadaşlıktan sonra muhakkak başlar.За около 3 седмици след операцията трябва да се избягва тежък физически труд и спорт.
Ameliyat sonrası 3 ay süresince ağır sporlardan ve fizik aktiviteden kaçınılmalıdır.Ако използваме физически жаргон, сте измерили периода на вълните, за който корка се клатушка.
Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.
