Примери за използване на Философско на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става философско.
Не е нито интелектуално, нито философско развлечение.
Ne akılsal ne de felsefi bir eğlencedir.Това е малко философско за четвъртък.
Perşembe için biraz filozofik oldu.Това е много интересно философско твърдение.
Çok ilginç bir felsefi tema açıklamakta.Много философско, но философията няма да плати наема.
Çok felsefiydi, ama felsefe kirayı ödemiyor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тази книжка не е философско изследване.
Bu çalışma bir filoloji çalışması değildir.Той получава широко математическо и философско образование.
Büyük bir matematik bilgini ve filozofudur.Философско изследване на произхода на нашите идеи за възвишеното и красивото.
Yüce ve Güzel Kavramlarımızın Kaynağı Hakkında Felsefi….Мислите ли, че правите философско кино?
Възгледът бил оформен от философско съмнение и подробни дисекции на мозъка.
Bunu felsefi şüphe ve beynin detaylı diseksiyonu şekillendirmişti.Не е нито интелектуално, нито философско развлечение.
Entellektüel ya da felsefi bir eğlence değildir.Може да обсъдите една задача сто пъти, но това ще ви даде само философско разбиране.
Bir konuyu tartışabilirsiniz, ama bu size sadece felsefi bir anlayış kazandırır.Не е нито интелектуално, нито философско развлечение за ума.
Entellektüel ya da felsefi bir eğlence değildir.Това не е философско твърдение, това е просто наука, базирана на физика, химия и биология.
Bu felsefi bir ifade değil, sadece bilim fizik, kimya, ve biyolojiye dayanan.Не мислите ли, че има нещо философско в това?
Arkasında filozofik bi şeyler olduğunu düşünmüyor musunuz?Позволявам си свободата да нарека тук философско самоубийство екзистенциалисткото поведение.
Burada varoluşsal tutumu felsefesel intihar diye adlandırmak istiyorum.Апамея е седалище на прочуто философско училище.
Първоначално в това философско движение се вярвало, че мястото на човечеството в тази верига било точно в центъра.
Bu felsefi düşüncenin öncesinde, insanın bu zincirdeki yerinin tam ortada olduğuna inanılırdı.Старо испанско име е, което означава"философско пророчество"- и упоритост.
Kahince, felsefi ve kararlı'' anlamında… eski bir İspanyol ismi.Можете да обсъждате дадена задача,но дискусията само ще ви даде философско разбиране за нея.
Bir konuyu tartışabilirsiniz, ancak bu size sadece felsefi bir anlayış kazandırır.Оженил се за племенницата на Хермея и основал философско училище слид това извършил ранните си изследвания в областта на зоологията, биологията и ботаниката.
Hermeianın yeğeni ile evlenmiş, bir felsefe okulu kurmuş, zooloji, biyoloji ve botanik konularında yapmış olduğu ilk çalışmalarıyla yol göstermiştir.Можете да обсъждате дадена задача,но дискусията само ще ви даде философско разбиране за нея.
Bir konuyu tartışabilirsiniz ama tartışma size yalnızca felsefi bir anlayış kazandırır.Гибънс е чул нищо от произшествия на сутринта,но явлението е толкова впечатляващо и смущаващо е, че неговото философско спокойствие изчезна, той има до прибързано, и забърза надолу по стръмния на хълма към селото, толкова бързо, колкото би могъл да отиде.
Gibbons, sabah oluşunda hiçbir şey duymuştum,ama öyle oldu fenomen çarpıcı ve rahatsız edici felsefi huzur kayboldu; o var kadar alelacele ve dikliği aşağı aceleyle köyüne doğru tepeye kadar hızlı gidebilir.Промяна на височината в живота,това означава да се издигнеш до друго психологическо, философско, духовно ниво.
Hayatta bunu değiştirmek, başka bir psikolojik, filozofik, ruhsal boyuta yükselmek anlamına gelir.Едно философско мнение за същността на вселената, което е поддържано от голямо мнозинство от топ американски учени, и вероятно от мнозинство от интелигенцията изобщо, е толкова ужасяващо за американския електорат, че нито един кандидат на общи избори не смее да го потвърди публично.
En iyi Amerikalı bilim insanlarının -ve muhtemelen aydın sınıfının- çoğunun,evrenin doğasıyla ilgili benimsediği felsefi görüş; Amerikalı seçmenler için o kadar nefret uyandırıcı ki, genel seçimlerde hiçbir aday açıkça bu görüşe destek vermiyor.Ръсел и Мур отхвърлят хегелианството и близките до него философии,което става отличителен белег на тяхното философско движение.
Russell ve Moore, Hegelcilik akımı ile yakın felsefî bağlantılarını reddederek, bunu kendi hareketlerinin ayırt edici özelliği haline getirdiler.При това, нравственият аспект е заложен в Конституциите практически на всички страни,нравствените основи присъстват във всяко философско учение, във всяка водеща световна религия.
Dahası ahlaki yön, hemen hemen tüm ülkelerin anayasaların temelini oluşturur,ahlaki temeller bütün felsefi öğretilerde, dünyadaki tüm büyük dinlerde mevcuttur.Тя успя да види векторите и трендовете, и намеренията, много преди който и да било от нас. и да разбере какво би се случило,и направи философско решение да атакува в мирна игра.
Küçük kız, vektörleri, eğilimleri ve niyetleri görmeyi başarabilmişti hem de hepimizden çok önce. neler olacağını anlamıştı vebarış oyununda saldırmak gibi felsefi bir karar vermişti.Обикновено философските въпроси са под формата на парадокс.
Felsefi meseleler tipik olarak paradoks formuna sahiptirler.Но извън философския трактат- поне не ми е скучно.
Felsefi olduğu su götürmez ancak kesinlikle sıkıcı değil.
