Примери за използване на Чешките на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Православна църква на Чешките земи.
Чешките компании получават всеобхватни професионални поръчки.
Çek şirketleri, geniş kapsamlı siparişler almaktadır.През 1992 г. чешката златна кокошка става част от чешките генетични ресурси.
Çek altın benekli tavukları 1982 yılında Çek genetik kaynaklarına dahil edildi.Чешките Gripen изпълняваха същата задача и през миналата година.
Дистанционната детонация"Сево Гола" е разработена от чешките тайни служби през 70-те.
Sevo Gola uzaktan patlatma sistemi, 1970lerde Çek Gizli Servisi tarafından geliştirildi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Чешките и словашките компании на NN обслужват съвкупно повече от 1 милион клиента.
NNin Çek ve Slovakya şirketleri, 1 milyondan fazla müşteriye hizmet veriyor ve güçlü bir acente ağına sahip.По заповед на новия защитник на Райха, Хайдриш, чешките патриоти са били екзекутирани.
Yeni Genel Vali Heydrichin emirleri doğrultusunda isimlerini sayacağımız Çek vatanseverler kurşuna dizilmiştir.Чешките компании, участващи в този сектор, са конкурентоспособни с продуктите си също и на световно равнище.
Bu sektörde yer alan Çek şirketleri, global seviyede de ürünleriyle oldukça rekabetçidir.Освен религиозни служби, тук са се провеждали и церемониите по коронация на чешките крале и кралици.
Dini hizmetlerin yanı sıra Çek kralları ve kraliçelerinin taç giyme törenleri de burada gerçekleşmiş.В края на войната САЩ го продават на Чешките авиолинии, които го приспособяват за гражданската авиация.
Savaştan sonra, ABD uçağı Çek havayollarına sattı, onlar da uçağı sivil kullanıma uygun şekilde yenilediler.Чешките и словашките компании на NN обслужват съвкупно повече от 1 милион клиента чрез своята мрежа от утвърдени агенти.
NNin Çek ve Slovakya şirketleri, 1 milyondan fazla müşteriye hizmet veriyor ve güçlü bir acente ağına sahip.Мънипени, прегледай записите на монитора от чешките издания и вестници за каквато и да е информация за жена челист от консерваторията в Братислава?
Moneypenny, Çek yayınları ve haber servislerini, izleme arşivlerinden… Bratislavada bulunan konservatuardaki kadın Çellocuları araştırır mısın?Днес, дипломи от чешките университети са високо оценени в целия свят, заедно с английски и американски, и се признават във всички страни на Европейския съюз.
Bugün, Çek üniversitelerden diploma derece İngilizce ve Amerikan ile birlikte tüm dünyada derecelendirilir ve Avrupa Birliği her ülkede tanınır.Чуждестранните студенти след дипломирането могат да получат работа на чешки или европейски граждани, както и в частни институции и фирми, както и чешките граждани.
Mezun olduktan sonra yabancı öğrenciler, Çek vatandaşı veya Çek Cumhuriyeti gibi özel kurum ve kuruluşlarda olduğu gibi Çek ve Avrupa kamularında da iş bulabilirler.Днес дипломите от чешките университети са високо оценени по света, заедно с английски и американски, и са признати във всяка страна на Европейския съюз.
Bugün, Çek üniversitelerinden diplomalar, dünya genelinde, İngilizce ve Amerikan ile birlikte yüksek puanlar almış ve Avrupa Birliğinin her ülkesinde tanınmıştır.Мюнхенското съглашение, което придава териториите с преобладаващо немско население към германския Райх,доведе до незабавна окупация на чешките погранични зони от германските войски.
Münih antlaşmasına göre, nüfus çoğunluğunu Almanların oluşturduğu topraklar Almanyaya katılacak veAlman ordusu Çek sınır bölgelerine yerleştirilecektir.Хърватските представители твърдо вярват, че чешките им колеги ще положат всички необходими усилия, за да поставят хърватското членство на челно място в дневния ред на Съюза.
Hırvat yetkililer, Çek meslektaşlarının, Hırvatistanın üyeliği konusunu AB gündeminin üst sıralarına taşımak için ellerinden gelen çabayı göstereceklerini düşünüyor.Операцията беше проведена от испанската и хърватската полиция в сътрудничество с холандските, словенските, босненските и чешките власти, както и с Агенцията за борба с наркотиците на САЩ(ДЕА), и продължи три години.
Operasyon, Hollanda, Slovenya, Bosna ve Çek makamlarının yanı sıra ABD Uyuşturucuyla Mücadele Dairesinin( DEA) işbirliğiyle İspanyol ve Hırvat polisi tarafından yürütüldü ve üç yıl sürdü.Динкич изрази надежда, че споразумението ще даде тласък на чешките инвестиции в страната, като посочи, че годишният търговски обмен между двете страни е възлизал на 350 млн. евро преди икономическия спад.
Dinkiç, iki ülke arasındaki yıllık ticaretin ekonomik krizden önce 350 milyon avroya ulaştığını kaydederek, anlaşmanın ülkesindeki Çek yatırımlarının artırması yönündeki umutlarını dile getirdi.Student Life• International Student Club Международното бюро,заедно с чешките студенти(преподаватели), организира културни и социални дейности(обиколки на Прага, изложби, концерти и т. н.) за чуждестранни студенти.
Öğrenci hayatı• Uluslararası Öğrenci Kulübü Birlikte Çek öğrenciler( öğretmenler) ile Uluslararası Ofis, uluslararası öğrenciler için kültürel ve sosyal aktiviteler( Prag, sergiler, konserler, vb turlar) düzenlemektedir.Отиваме в чешкия музей.
Şu an Çek müzesine gidiyoruz.Какво гледаш, някакво чешко предаване?
Ne izliyorsun, bir Çek televizyon programı mı?Откъде знаеш, че е било чешко?
Çek olduğunu nereden bildin?Хърватско Чешка република.
Hırvatistan Çek Cumhuriyeti.Романът разказва историята на чешкия ветеран Йозеф Швейк и неговите приключения в армията.
Roman Çek savaş gönüllüsü Josef Švejkı ve ordudaki maceralarıı anlatır.Чешкото национално радио.
Çek Radyo.Чешка република, наричана още Чехия, е държава в Централна Европа.
Çek Cumhuriyeti ya da yeni adıyla Çekya, bir Orta Avrupa ülkesidir.Чешко. Променено е.
Çek ismi. Değiştirilmiş. Orjinali.Днес дворецът се използва като дома на чешкия Сенат, като след възстановяване е отворен за посещение.
Saray, günümüzde Çek Senatosu olarak kullanılmaktadır ve ziyarete açıktır.Чешкия технически университет.
Çek Teknik Üniversitesi.
