Примери за използване на Чиновниците на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само чиновниците.
Чиновниците нямат желание.
Какво искат чиновниците?
Bürokratlar ne istiyormuş?Чиновниците не ще могат.
Заповедта е само за мен и за чиновниците ми?
Bu emir sadece ben, korumam ve katibim için mi geçerli?Чиновниците ще забогатяват.
Yöneticileri zengin olur.Започнах да шия за чиновниците от новото правителство.
Yeni hükümetin çalışanları için giysiler dikmeye başladım.Чиновниците и счетоводителите.
Kâtipler ve muhasebeciler.Това важеше също и за чиновниците във всички останали отрасли и управления….
Yönetimin bütün öteki kollarındaki memurlar için de aynı şey oldu….Чиновниците винаги са на среща.
Мъжете в съда… Чиновниците, адвокатите и някои съдии, говорят за късите ти поли.
Adliye koridorlarında çalışan avukatlar ve bazı erkekler sizin kısa eteğinizden bahsediyorlar.Чиновниците трябва да са справедливи.
Hükümet adil olmak zorunda.И когато се връщаъ обратно, чиновниците не искат да ги притесняват ако е след часове, та затова хората ги оставят пред вратата на архива за цяла нощ.
Geri gönderdiklerinde de memurlar vardiyaları bittiyse uğraşmak istemiyor insanlar da dosya odasının kapısının önüne bırakıyor, bir gece orada bekliyor.Чиновниците лесно ли намират работа?
Bir kâtibin iş edinmesi zor mudur?Ядосвали ли сте се понякога, че говорите за корупцията и определено в миналото имахте силна реакция срещу чиновниците, които са корумпирани, но тези чиновници не са напуснали работата си, не са спазили заповедите Ви.
Hiç hayal kırıklığına uğramış hissediyor musunuz, belki de, yani, yolsuzluk hakkında konuştunuz ve kesinlikle geçmişte yozlaşmış yetkililere karşı görüş bildirdiniz, örneğin, ama o yetkililerin çoğu işlerini bırakmadı, sizin emirlerinize uymadılar.Нас, чиновниците, не ни обичат, Рич.
А според преброяването им израилтяните, то ест, началниците на бащините домове, хилядниците, стотниците, и чиновниците им, които слугуваха на царя във всичко, що се касаеше до отредите, които влизаха в служба и излизаха от месец на месец през всичките месеци на годината, бяха двадесет и четири хиляди във всеки отред.
İsrailde görev yapan İsrailli boy başlarının, binbaşılarla yüzbaşıların ve görevlilerin listesi. Bunlar değişen birliklerde yıl boyunca aydan aya her konuda krala hizmet ederlerdi. Her birlik 24 000 kişiden oluşurdu.Чиновниците трябва да са справедливи.
Чиновниците трябва да са справедливи.
Yönetenlerin adaletli olması gerekir.Чиновниците трябва да са справедливи.
Devleti yönetenlerin de adil olması gerekir.Чиновниците са лениви, никой не може да ми помогне.
Чиновниците да си плащат сами осигуровките за здра….
Memurlar sağlık sigorta primlerini kendileri ödemeli.Чиновниците понякога наричат кисенг галещ вятър.
Memurlar bazen cariyeleri tatlı birer rüzgar olarak adlandırırlar.Чиновниците ще работят, докато обслужат всички граждани.
Personelim, vatandaşlara hizmet verdiği sürece işlerine devam edeceklerdir.Чиновниците понякога се ядосват; казват ми, че всичко е написано, а мен ме е срам да кажа, че не мога да чета", казва тя.
Yetkililer bazen kızıyor, hepsinin yazılı olduğunu söylüyor ve ben okuma bilmediğimi söylemeye utanıyorum.'' dedi.Докато шибаните чиновници го схванат, това ще стане.
Ve lanet memurlar bunu anladığında ikisi de olacağız.Това са най-добрите години за чиновник.
Bürokratlar için en iyi yaş.А задачата ни като чиновници е да намалим неприятностите, които това ще породи.
Memurlar olarak bizim görevimiz de… bu olayın sebep olacağı tatsızlıkları asgariye indirmek.Някои са работници, чиновници, дребни търговци.
Işçiler, küçük memurlar, satıcılar.
