Какво е " ÎMPIEDICÂNDU-LE " на Български - превод на Български

• не им позволява
• им пречи
• ги предпазва
• им попречи
• им пречат

Примери за използване на Împiedicându-le на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, tratează aceste probleme, împiedicându-le să reapară.
Той също така третира тези проблеми, като им попречи да се повтарят отново.

Asta înseamnă că împiedicându-le să apară în primul rând, este de cele mai bune practici, astfel încât să nu aveţi la fel de mult să vă faceţi griji atunci când vine vorba de eliminarea şi de control.
Това означава, че им пречи да се появява на първо място е най-добрата практика, така че не трябва толкова да се притеснявате за това, когато става въпрос за отстраняването и контрола.

De asemenea, elimină aceste afecțiuni, împiedicându-le să reapară.
Той също така елиминира тези заболявания, като им попречи да се появят отново.

Blocarea unui jucător de membru și împiedicându-le să intre în cazino și poker cameră, la cerere.
Блокирането на членството на играча и не им позволява да влизат в казино и покер зала при поискване.

Tinctura de vâsc alb, cu sophoră japoneză, curăță foarte atent vasele, împiedicându-le să înfunde.
Тинктура от имел бяло с японска софора много внимателно почиства съдовете, предотвратявайки тяхното запушване.

Multe cei care tin dieta nici nu știu ce este împiedicându-le să piardă în greutate metabolism? apetit? dispozitie?
Много хора на диета, дори не знаят какво е да им попречи да губи тегло- метаболизма? апетит? настроението?

În Hiddenverse: Rise of Ariadna vă întoarceți ca regulator, responsabil pentru menținerea lumilor, împiedicându-le să cadă în haos.
В Hiddenverse: Rise of Ariadna се връщате като регулатор, отговорен за поддържането на светове, като ги предпазвате от попадане в хаос.

Medicamentul luptă împotriva bacteriilor, împiedicându-le să formeze pereți intracelulare.
Лекарството се бори с бактериите, които не им позволяват да образуват вътреклетъчни стени.

Frigul și absența vântului mențin la nivelul solului emisiile poluante ale vehiculelor, uzinelor și centralelor, împiedicându-le să se disipeze.
Студът и липсата на вятър притискат към земята вредните емисии от колите, заводите и централите и не им позволяват да се разсеят в атмосферата.

Mulți copii suferă de timiditate și timiditate, împiedicându-le să comunice cu ceilalți, de a studia, și mai târziu- și de a construi o carieră.
Много деца страдат от срамежливост и плахост, което не им позволява да общуват с други хора, за да учат, а по-късно- и за изграждане на кариера.

Artisti căutat să se asigure că pe cât posibil să jongleze un număr mare de elemente, împiedicându-le de la care se încadrează la pământ.
Художници се стреми да гарантира, че възможно най-много да жонглирате с голям брой елементи, като им пречат от падане на земята.

Dacă alcoolul a fost deja decăzut și se formează acetaldehidă în sistemul digestiv, provocând o mahmureală, cărbunele își vor absorbi moleculele și se vor lega, împiedicându-le să pătrundă în sânge.
Ако алкохолът вече се разложи и се образува ацеталдехид в храносмилателната система, причинявайки махмурлук, въглищата ще абсорбират молекулите си и ще го свържат, като им пречат да влязат в кръвта.

Rinichii păstrează albumina și alte proteine, împiedicându-le să scurgă din sânge în urină.
Бъбреците съхраняват албумин и други протеини, като им попречат да изтекат от кръвта в урината.

Aceasta vitamina este considerat a fi unul dintre elementele-cheie ale tinerilor, care se leagă radicalii liberi și normalizează echilibrul de umiditate în celulele pielii, împiedicându-le de la deshidratare.
Този витамин се счита за един от основните елементи на младите хора, който се свързва свободните радикали и нормализира баланс на влага в клетките на кожата, като ги предпазва от дехидратация.

Sucul inhibă structurile de păr ale bacteriilor, împiedicându-le să adere la suprafața pielii.
Сокът потиска структурите на косъма на бактериите, като ги предпазва от прилепване към повърхността на кожата.

În al doilea rând, atunci când astfel de produse sunt produse cu marginile conice, ele sunt impregnate cu mijloace speciale și acoperite cu materiale de protecție, împiedicându-le astfel să intre în contact cu umiditatea.
На второ място, когато такива продукти са направени със скосени ръбове, те се импрегнират със специални средства и се покриват със защитни материали, което ги предпазва от контакт с влага.

Baza medicamentului este nitroxolina, care are capacitatea de a suprima sinteza ADN-ului multor bacterii, împiedicându-le astfel să se multiplice și să se răspândească în celulele mai profunde ale organelor pelvine și ale sistemului urinar.
Основата на лекарството е нитроксилин, който има способността да потиска синтеза на ДНК на много бактерии, като по този начин им пречи да се размножават и да се разпространяват в по-дълбоките клетки на тазовите органи и пикочната система.

Violenţa împotriva femeilor reprezintă o încălcare a drepturilor omului şi un obstacol pentru participarea lor la viaţa socială, politică, publică şi profesională, împiedicându-le să acţioneze în calitate de cetăţeni liberi.
Насилието срещу жените е нарушение на правата на човека и пречка за участието им в социалния и политически живот, в техния обществен и професионален живот, като не им позволява да действат като пълноценни граждани.

ETIAS ne va ajuta în acest sens: identificând persoanele care prezintă probleme și împiedicându-le să sosească în Europa, ne vom întări securitatea internă.”.
ETIAS ще ни помогне за това- като откриваме проблемни субекти и не им позволяваме да идват при нас, ще заздравим европейската вътрешна сигурност.“.

HMB este, de asemenea, o componentă structurală vitală utilizată pentru a menține integritatea membranelor celulelor musculare, împiedicându-le să se deterioreze și să sprijine reconstrucția.
HMB е също жизненоважен структурни използва за поддържане на целостта на мускулна клетъчните мембрани, им пречи увреждане и подкрепа за възстановяване.

DuraShield Boosters™ formează un strat protector în jurul particulelor de funingine mai mici, împiedicându-le să formeze particule de funingine abrazive mai mari.
Ускорителите DuraShield Boosters образуват защитен слой около по-малките частици сажди, който не им позволява да образуват по-големи абразивни частици.

Are capacitatea de a îmbunătăți procesul care filtrează toxinele din sânge, împiedicându-le să interfereze cu sănătatea metabolică.
Той има способността да подобри процеса, който филтрира токсините от кръвта, като ги предпазва от намеса в метаболичното здраве.

În plus față de eliberarea spațiului, este mult mai ușor să vedem ce alimente avem, împiedicându-le să se rătăcească de-a lungul timpului.
В допълнение към освобождаването на пространството, е много по-лесно да се види какви храни имаме, като им пречи да се развалят с времето.

Fibrele și antioxidanții îi ajută să filtreze toxinele prezente în sânge, împiedicându-le să se acumuleze în cantități excesive.
Нейните фибри и антиоксиданти спомагат за филтриране на токсините, присъстващи в кръвта, като ги предпазват от натрупване в прекомерни количества.

Hidrogelul acționează ca o sursă de rezervă de umiditate capabilă de udarea plantelor, împiedicându-le să se usuce și să se usuce cu secetă și căldură.
Хидрогелът действа като резервен източник на влага, способен да напоява растенията, предотвратявайки ги да изсъхват и да изсъхват с тежка суша и горещина.

Pentru a le face permanent și pentru a întări parul pentru o perioadă mai lungă de timp, împiedicându-le să cadă, folosiți balsamul timp de 4 săptămâni.
За да ги направите постоянни и да подсилите косата за по-дълго време, като ги предпазите от падане, използвайте кондиционера в продължение на 4 седмици.

Odată recuperate, puteți elimina parola sau toate Twitter-urile selectate, împiedicându-le astfel să fie furate de către hackeri, ransomware, stealers.
След като се възстановите, можете да премахнете цялата или избраната от вас парола за Twitter, като по този начин я предотвратите от открадването й от хакери, ransomware, пароли.

Ei fie interferează cu digestia prin blocarea enzimelor care descompun polizaharidele, fie leagă carbohidrații, împiedicându-le să fie absorbite în circulația sistemică.
Те или нарушават храносмилането, като блокират ензимите, които разграждат полизахаридите, или свързват въглехидрати, като им пречат да се абсорбират в системното кръвообращение.

Vă permite să țineți cont de conexiunile la Internet din toate aplicațiile, pentru a expune conexiunile ascunse, împiedicându-le să trimită date fără consimțământul dvs., evitând astfel scurgerea de informații.
Ви позволява да наблюдавате интернет връзките от всички приложения, за да изложите скритите връзки, като им пречи да изпращат данни без вашето съгласие, като по този начин се избягва изтичане на информация.

Aceste diferenţe la nivelul dreptului contractual descurajează companiile(întreprinderile mici şi mijlocii în special) să se implice în comerţul transfrontalier, împiedicându-le astfel să acceseze noile oportunităţi şi şanse de venituri oferite de piaţa internă.
Различията в договорното право обезкуражават предприятията, и особено МСП, да се включват в трансгранична търговия и ги възпрепятстват да се възползват от възможностите и печалбите, предоставени от офертите на вътрешния.