Какво е " ÎMPODOBI " на Български - превод на Български

• украси

Примери за използване на Împodobi на Румънски и техните преводи на Български

Cum vei împodobi patul?".
Как ще украсиш леглото ни?".

Aceste personaje, cu bratele si picioarele vor împodobi computer.
Тези знаци с ръце и крака ще красят вашия компютър.

Pentru a împodobi capul soţului vostru.
За да украси главата на вашия съпруг.

Din gardini aduci flori pentru a împodobi străduţele noastre.
От градините носиш цветя, за да окичиш улиците.

Pe semne împodobiți întotdeauna una dintre aceste fraze.
На знаците винаги украсяват една от тези фрази.

Florile de bujor pot împodobi orice gradina.
Техните ярки петна могат да разкрасят всяка градина.

El însă a folosit toată averea moştenită spre a zidi, a întări şi împodobi o singură casă.
Цялото това наследено богатство обаче употребил единствено за да построи, укрепи и украси една къща.

Regina florilor va împodobi orice grădină.
Царицата на цветята ще украсява всяка градина.

Ne dă o imensă satisfacţie să ştim că cea mai frumoasă creaţie din lume va împodobi cea mai exemplară Regină".
Удоволствие е да знаем, че най-красивото творение на света ще украсява най-изящната кралица.".

Plafonul va împodobi candelabru din oțel cromat.
Таван ще красят полилей от хромирана стомана.

O astfel de gard de lemn din dreapta va împodobi zonei suburbane.
Такава дървена ограда в дясно ще красят крайградски район.

Dacă vrei, putem împodobi colivia porumbelului când terminăm.
Ако искате после можем да украсим клетката на Гълъбчо.

Dar, bineînțeles, câteva accente luminoase vor împodobi această cameră.
Но, разбира се, няколко ярки акцента ще украсят тази стая.

Și crini vii vor împodobi nu numai grădina, ci și interiorul casei.
И живите лилии ще украсяват не само предната градина, но и вътрешността на къщата.

Un articol de îmbrăcăminte de aceasta calitate poate împodobi doar un corp perfect.
Такава качествена одежда може да краси само съвършенно тяло.

O lucrare de artă bugetară va împodobi cu siguranță situația modestă a unei case sărace.
Бюджетно произведение на изкуството със сигурност ще украсява скромното положение на бедна къща.

Dacă aceste ferestre nu sunt disponibile în camera dvs., atunci puteți împodobi pereții cu o cârpă de perdea.
Ако тези прозорци не са налични в стаята ви, можете да покриете стените с кърпа завеси.

Se vor împodobi cupolele bisericilor şi clopotniţelor, dar cînd se va termina aceasta va veni domnia lui Antihrist.
Ще позлатят куполите и на камбанарии, и на катедрали, а когато завършат главната, тогава ще е дошло времето антихристът да бъде поставен на престола.

Recoltă este potrivit pentru utilizarea de zi cu zi în familie, și va împodobi masa de sărbătoare.
Прибирането на реколтата е подходяща за ежедневна употреба в семейството, и ще красят празника маса.

Bărbatul care o poate îmbrăca în blănuri şi împodobi cu bijuterii, asigurându-i astfel toţi parametrii de prosperitate, va reuşi să-i păstreze pentru totdeauna inima.
Един мъж, който може да я държи облечена в кожи и украсена със скъпоценности, да я заобикаля с всички видими знаци на благосъстоянието ще запази сърцето й завинаги.

Fiecare sezon afectează tendințele modei, în timp ce rămân opțiunile clasice pentru coafuri care vor împodobi acest oval particular.
Всеки сезон се отразява на модните тенденции, докато остават класическите опции за прически, които ще украсят това овално лице.

A zis(Iblis): «Domnul meu, pentru că m-ai dus în rătăcire, le voi împodobi lor(lucrurile de) pe Pământ şi-i voi duce pe ei toţi în rătăcire.»”.
Рече:“Господи мой, затова, че Ти ме остави в заблуда, непременно ще им разкрасявам по земята и непременно ще заблуждавам всички.

Prin urmare, dacă aveți o sticlă de vin alb, cum ar fi Chardonnay sau Aligote, iar cina este de așteptat să prezinte o salată grecească și cotlete de miel, este mai bine elimina vinul alb la cel mai bun caz și cred despre modul de a alege un vin rosu sec- se va împodobi o cină.
Ето защо, ако имате една бутилка бяло вино, като Шардоне или Алиготе и вечеря се очаква да представи гръцка салата и агнешки пържоли, по-добре е премахване на бялото вино за най-добрия случай и мисля за това как да изберем червено сухо вино- това ще красят вечеря.

Citadelă, adăpost al meu, te voi salva de asaltul nisipurilor și te voi împodobi cu trâmbițe ce vor suna împotriva barbarilor!
Цитадело, мой дом, аз ще те спася от попълзновенията на пясъка и ще те обкича със звънки тръби отвсякъде, за да тръбят против варварите!

Tu va hrăni și hrăni animalele, decoratiuni împodobi flotei sale, creează confort pentru vizitatori, ghida activitatea de salariați și de a comunica cu alți jucători.
Вие ще се хранят и подхранват животните, декорации красят своята флота, създават комфорт за посетителите, ръководи работата на наетите лица и да общуват с други играчи.

În mod corespunzător elaborat un plan care pe deplinreflectând etapele de lucru, decor atent, materiale de calitate si dorinta ta- este tot ce aveți nevoie pentru a crea semineu interesant, care va împodobi interior, care transportă căldura și confortul. Ca aceasta?
Правилно изготвен план, който напълноотразяващ етапите на работа, замислен интериор, качествени материали и вашето желание- това е всичко, което трябва да се създаде интересен камина, която ще красят интериора, носещ топлина и комфорт?

Cât despre templul sfânt, pe care mai înainte îl prădase, îl va împodobi cu cele mai frumoase daruri, va da înapoi toate obiectele sfinte şi va plăti cu abundenţă dintr-ale sale pentru jertfe.
Светия храм, който преди ограбих, ще украся с най-отлични дарове, ще върна всички свещени съдове, и то в по-голямо количество, и нужните разноски за жертви ще давам от моите приходи;

Te voi aşeza din nou, şi vei fi aşezată din nou, fecioara lui Israel! Te vei împodobi iarăş cu timpanele tale, şi vei ieşi în mijlocul jocurilor voioase.
Пак ще те съградя, И ще бъдеш съградена, девице Израилева; Пак ще се украсиш с тъпанчетата си. И ще излизаш в хората на ония, които се веселят.

Selectați o culoare diferită a șirului lămpii sau de la spirala ascendentă în jos pentru a deschide sau împodobi arborele, forma bulbului poate fi, de asemenea, cu preferințele dvs., sau bară sau sferică, conectate la sursa de alimentare cu schimba culoarea luminilor, întregul pom de Crăciun a devenit colorat superb, pâlpâirea fluxului, pomul de Crăciun ca și cum ar dansa.
Изберете друг цвят на лампата, или от долната спирала нагоре, за да проправи или разкрасява дървото, формата на крушката също може да бъде с вашите предпочитания, или бар или сферична, свързани към захранването, с Промяна на цвета на светлините, цялата коледна елха стана цветна великолепна, трептящо течение, коледното дърво, сякаш да танцува.

Această naţiune americană este înzestrată şi are capacitatea să realizeze acel ceva ce va împodobi paginile istoriei, ce va deveni obiectul invidiei lumii şi va fi binecuvântată în Est şi în Vest pentru triumful poporului său….
Американската държава има сили и средства да осъществи онова, което ще украси страниците на историята, да се превърне в предмет на благородна завист за света и да бъде благославяна и на Изток, и на Запад заради тържеството на своя народ….