Какво е " ÎMPRIETENESC " на Български - превод на Български

• сприятеляват
• да се сприятеля
• стават приятели

Примери за използване на Împrietenesc на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi se împrietenesc repede.
Двамата бързо стават приятели.

Prietenii îşi trădează prietenii, duşmanii se împrietenesc.
Приятели се обръщат срещу приятели, врагове се сприятеляват.

Încercam să mă împrietenesc cu pisica ta.
Сприятелих се с котарака ти.

Se împrietenesc greu cu alte animale.
Те лесно се сприятеляват с други животни.

Pe drum, cei doi se împrietenesc.
По пътя двамата се сприятеляват.

Voia să mă împrietenesc cu ea şi cu soţul ei.
Той искаше от мен… да се сприятеля с нея и съпруга и.

Ar trebui să încerc să mă împrietenesc cu el.
Хора да, но не и куче. Ще се опитам да се сприятеля с него.

Cei doi se împrietenesc rapid și pornesc în aventura vieții lor!
Тримата бързо се сприятеляват и споделят приключенията си!

Băieţeii noştri se împrietenesc rapid.
Малките ни момчета бързо се сприятеляват.

Oamenii încă se împrietenesc, însă nu de dragul unor astfel de beneficii.
Хората все още се сприятеляват, но не заради ползите.

În relații, datorită amabilității lor, se împrietenesc foarte ușor.
По отношение на връзките, те лесно се сприятеляват, благодарение на своята доброта.

Împrietenesc cu Amanda şi să facă ei arata mai frumoasa.
Сприятелете се с Аманда и я направете да изглежда дори още по-красива.

A fost greţos să le văd cum se împrietenesc de Ziua Recunoştinţei.
Повдигаше ми се като ги гледах как се сприятеляваха на вечерята.

Unde un om al peşterii îngheaţă,- apoi oamenii din prezent îl dezgheaţă şi se împrietenesc cu el.
Пещерняците замръзват, а хората ги откриват и се сприятеляват с тях.

De obicei nu mă împrietenesc cu genul acesta de fete. Sau orice fată.
Момичета като тези не са ми приятелки. Или някакви момичета.

Vecinii sunt niște oameni cu care tatăl meu și mama mea se împrietenesc ca să le dea o sută de lei.
Съседите са хора, с които мама и татко се сприятеляват, за да им дадат 100 леи.

Oamenii încă se împrietenesc, însă nu de dragul unor astfel de beneficii.
Хората все още се сприятелват, но не заради ползите от това.

Păi eu vreau să fiu cu tipii ăstia, dar o parte din mine se gândeste, într-un anume fel… că nu e bine să mă împrietenesc cu homosexualii.
Исках да прекарам повече време с тях, но… част от мен вярва, че не е редно да си приятел с гейове.

Gratis Combate, chat, împrietenesc cu niște milioane de jucători online din întreaga lume.
Безплатни Бори, чат, сприятеляват с милиони онлайн играчи от цял свят.

Motivaţi de ambiţie, de dorinţe secrete, de setea de aventură şi de căutarea unei poveşti extraordinare, ei se împrietenesc cu o frumuseţe neîmblânzită.
Водят ги амбиция, тайни желания, жажда за приключения и стремеж към сензация. Сприятеляват се с красива дивачка.

Ai spus că vrei să mă împrietenesc cu alţi oameni din zonă aşa că asta fac, cafeaua de dimineaţă.
Каза ми, че искаш да се запознаеш с хората в района. а аз правя, това което ми казваш, ще пием кафе сутринта.

Motivaţi de ambiţie, de dorinţe secrete, de setea de aventură şi de căutarea unei poveşti extraordinare, ei se împrietenesc cu o frumuseţe neîmblânzită.
Водени от амбиция Тайни желания Жажда за приключение и търсейки историята на живота си те се сприятеляват с красавица от джунглата.

Roo și Lumpy se împrietenesc și decid să risipească temerile neîntemeiate ale prietenilor și familiilor lor.
Ру и Лъмпи се сприятеляват и решават да прогонят безсмислените страхове у своите приятели и семейства.

Ei se împrietenesc cu proprietarii librăriei, Charlie(Ted McGinley) și Donna Barton(Faith Ford), un cuplu care și-a dorit ca The Bridge să fie un loc unde oamenii să creeze legături și să devină parte dintr-o familie extinsă.
Сближават се и със собствениците Чарли(Тед Макгинли) и Дона(Фейт Форд)- двамата създават книжарницата така, че хората да могат да се събират и да бъдат част от едно голямо семейство.

Roo și Lumpy se împrietenesc și decid să risipească temerile neîntemeiate ale prietenilor și familiilor lor.
Ру и Лъмпи стават приятели и решават заедно да разсеят неоснователните страхове на техните семейства и приятели..

Cei doi se împrietenesc repede, dar Ralph devine mai distant atunci când devine clar că Sarah se va îndrăgosti de el.
Двамата бързо се сприятеляват, но Ралф започва да спазва по-голяма дистанция, когато вижда, че Сара развива по-силни чувства спрямо него.

Cei doi băieți se împrietenesc rapid și, după o întâlnire întâmplătoare la o cină, o aduc pe liceana Sarah în grupul lor.
Двамата аутсайдери скоро се сближават и стават приятели, а след случайна среща в една закусвалня към групата се присъединява и тяхната съученичка Сара.

Musa şi celelalte Winx se împrietenesc cu o nouă zână numită Layla, şi Musa se apropie una de cealaltă şi par să aibă lucruri în comun, ca şi de exemplu cele două se simt ca excluse uneori.
Муза и другите Уинкс са приятели с нова приказка, наречена Лейла, и изглежда, че имат общи неща, като например тези, които се чувстват понякога изключени.