Какво е " ÎMPROŞCAT " на Български - превод на Български

• пръските
• в кръв

Примери за използване на Împroşcat на Румънски и техните преводи на Български

Totul era împroşcat.
Всичко беше в кръв.

Împroşcat peste tot pe perete.
Опръскана е цялата стена.

Curentul este împroşcat.
Токът е разпрашаване.

Era împroşcată cu sânge, sângele ei de asemeni.
Цялото беше изцапано с кръвта му, с нейната също.

Trebuie să fi împroşcat peste tot.
Сигурно много е пръскало.

Sângele de aici nu se potriveşte cu cel împroşcat.
Кръвта на това място не съвпада с пръските.

Avem sânge împroşcat pe pereţi.
Имаме си кървави пръски по стената.

A împroşcat gheizere prin toaleta din subsol.
Всичко е излязло като от гейзер от тоалетната в мазето.

Am auzit că ai fost împroşcat în misiune.
Чух, че си арестувал един.

Am fost împroşcate cu apă ruginită şi cu ceva cleios.
Бяхме поляти с ръждива вода и с нещо черно.

Şi un Dl Cartof, împroşcat cu sânge.
И Господин Картофена Глава опръскан с кръв.

Sângele împroşcat de împuşcătură s-a întâmplat după ce a fost făcut acest deranj.
Пръските кръв от огнестрелната рана са след погрома.

O ruptură de arteră I-ar fi împroşcat pe ucigaş de sus până jos.
При такъв побой, истинският убиец би бил в кръв от глава до пети.

Nu cu o rachetă de pe submarin, ci de aproape, cu creierele lor împroşcate pe mine.
Не с ракета от подводницата, а отблизо. Техните мозъци се разплискаха върху мен.

Peretele din spatele său era împroşcat cu aşchii de ţeastă, creier, păr- şi sânge.
Стената отзад била изпръскана с частици от череп, мозък, косми и кръв.

Dragostea nu-i un fel de premiu pe care-l primeşti la circ… după ce ai împroşcat cu apă faţa unui clovn.
Любовта не е награда, която получаваш в цирка, задето си заливал клоуна с вода най-дълго.

Nu avem sânge împroşcat pe nicăieri, dar avem… picături gravitaţionale de sânge pe hainele lui.
Няма кървави пръски никъде… но има гравитационни капки по дрехите му.

Da, numai că acelea sunt la locul lor. Asta a fost găsită sub placa turnantă şi e împroşcată cu sânge.
Да, но те бяха запоени там, а тази бе под въртящата се поставка и кръвта по нея е на пръски.

Sângele împroşcat de împuşcătură_BAR_s-a întâmplat după ce a fost făcut acest deranj.
Пръските кръв от огнестрелната рана са след погрома. Няма признаци да е бил вързан.

Priencefield, una dintre cele mai mari şi mai vechi bănci de investiţii, este ultima instituţie care îşi vede secretele împroşcate pe internet.
Банка Принсфийлд- една от най-големите и стари инвестиционни банки, е най-малко очакваната институция с разпространени тайни в интернет.

Exista un cluster, în urmă cu aproximativ 3,9 miliarde de ani denumit"marele bombardament" care trebuie să fi împroşcat această planetă cu foarte multe lovituri.
Преди около 3, 9 млрд. години е съществувал астероиден куп наречен"голямата бомбардировка", който е обсипал планетата с множество удари.

Într-unul din cele mai povestite miracole, Buddha păşeşte pe o punte din bijuterii suspendată în aer, în vreme ce din trupul său jeturi de făcări şi apă sunt împroşcate până la marginile universului.
В една от най-разказваните легенди, Буда крачел по висяща във въздуха, окъпана в скъпоценности пътека и струи вода шуртяли, и пламъци блестяли от неговото тяло, пръскащи се до края на вселената.

Împroşcăm cu motorină de parcă am fi proprietarii Texasului.
Пилеем нафта сякаш Тексас е наш.

Apoi s-a răsucit, împroşcând sânge arterial înainte de a se prăbuşi.
След удара се е завъртял, пръскайки артериална кръв.

Ştii cât de departe poate împroşca grăsimea un curcan în flăcări?
Имаш ли представа колко далече може да пръска маслото от горяща пуйка?

Vrăjitoarele care împroşcau cu broaşte şi şerpi din păsărică?
Вещиците, които плюеха жаби и змии от техните путки?

Împroşca puţin oţet mai vechi în mijlocul ei cărnos.
Впръскай малко отлежал балсамов оцет в неговия месест център.

Virgină,""împroşca,""cărnos.".
Чери","впръскай","месест".

Mîntuitorul nostru Iisus Hristos a răbdat toate atunci cînd iudeii Îl împroşcau cu ocări şi clevetiri.
Нашият Спасител Иисус Христос претърпя всичко, когато евреите Го обсипваха с укори и клевети.