Примери за използване на Înainte ca tu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi asta era înainte ca tu şi cu mine.
Това беше преди ти и аз.Înainte ca tu să primeşti telefonul.
Преди ти да получиш обаждането.Asta înseamnă că s-a întâmplat înainte ca tu.
Значи е станало преди ти.Înainte ca tu şi Jack să vă despărţiţi.
Преди ти и Джан да се разделите.Unde am dansat împreună, înainte ca tu.
Къде танцувахме заедно, преди ти.
Хората също превеждат
Sau înainte ca tu şi Fiona să aveţi un copil.
Или преди ти и Фиона да си направите бебе.Îţi sugerez să pleci, înainte ca tu să fii cel care o păţeşte.
Предлагам да напуснеш, преди ти да си пострадал. Дъг.Asta înainte ca tu si Damon sa-mi cunoasteti micul secret.
Беше преди ти и Деймън да научите тайната ми.A început în 1930, înainte ca tu să te naşti.
Тя е започнала още през 1930, преди Вие да сте били родени.Voiam să văd cine e, poate să învăţ ceva despre mine înainte ca tu.
Просто исках да видя коя е тя. може би е научила нещо повече за мен преди теб.Am fost ca tine înainte ca tu măcar să exiști.
Аз бях Bine, ea s-a dat la mine, iar eu am respins-o înainte ca tu să.
Добре, тя дойде при мен, и аз я отхвърлих преди ти дори.Înainte ca tu şi bărbăţelul tău să vă legaţi ştreangul de gât, era foarte fericit!
Преди ти и съпруга Pe 50 de dolari că mă cuplez cu Cricket înainte ca tu să ajungi la Amy.
Долара че аз ще се натискам с Крикет преди ти с Ейми.Şi eu am iubit-o, înainte ca tu să fii o licărire în ochii stră-stră străbunicului tău.
Аз също я обичах, преди ти да бъдеш дори проблясък в окото на пра-прадядо Afacerea cu calul furat era cunoscută aici înainte ca tu să sosesti.
Случаят с откраднатия кон беше известен тук преди ти да дойдеш.Această dragoste a existat înainte ca tu să te naști și va exista după ce vei muri.
Тя е съществувала много преди вие да се родите, и ще съществува, след като умрете.Ştiu căeşti puţin cam grăbită. Am vrut să-ţi aduc astea înainte ca tu, uh… să mănânci.
Знам, че все бързаш и исках Chiar înainte ca tu să dispari, căpitane, am descoperit o maşină pe care dl Atoz a numit-o atavachron.
Непосредствено преди вие да изчезнете, капитане, намерих машина, която м-р Етоа нарече етавахрон.Aceasta este supravegherea pe care am făcut-o înainte ca tu… să fi intervenit.
Това е наблюдението, което му направихме преди твоята… намеса.Ok, înainte ca tu, ştii tu… să mă concediezi, sau să mă vrăjeşti, sau orice altceva, lasă-mă să te hrănesc.
Добре, значи преди теб, нали знаеш, осовободи ме или недей, все тая, позволи ми да те нахраня.Pariez cinci dolari că i-o trag lui soră ta înainte ca tu să i-o tragi soră-mii.
На бас, че ще чукам сестра Nu au pomenit niciodată de tine. Am făcut serviciul militar cu tatăl tău, mult înainte ca tu să te fi născut.
Заедно с баща Точно както този руснак, който щях да убия преди ти да провалиш операцията?Sunt fratele angajatului de la Northsideucis pe 8 august, cu o săptămână înainte ca tu să preiei conducerea firmei.
Брат съм на служителя в"Нордсайд",който бе убит на 8-ми август. Седмица, преди вие да поемете тази компания.Fă-mi o favoare. Lasă-mă să vorbesc cu el înainte ca tu sau fetele să-i spuneţi lui Jax.
Направи ми услуга и ме остави да говоря с Джус преди ти или момичетата да кажете на Джакс.Si câti au murit în chinuri, în sala de operatii înainte ca tu sa-ti gasesti avantajul?!
А колко пищяха в операционната ти, преди да откриеш формулата?Ştiu că a lucrat cu Hale pentru a ajunge la Zobelle înainte ca tu să faci ceva prostesc.
Знам, че е работил с Хейл, за да стигне до Зобел, преди ти да извършиш някоя глупост.Plănuia să te avertizeze că se va ocupa de Jeff Malone, înainte ca tu şi Harvey să vă întâlniţi cu el.
Възнамерявал е да поеме случая с Джеф Малоун, дори преди вие с Харви да го срещнете.Vei avea şansasă-ţi vezi casa pentru ultima oară, înainte ca tu şi toată lumea de pe planeta ta, să fiţi distruşi.
Ще видиш дома си за последен път… преди ти и всички на планетата 
