Какво е " ÎNALŢII " на Български - превод на Български

• висшите
• върховните
• първите
• високопоставени
• висши

Примери за използване на Înalţii на Румънски и техните преводи на Български

Înalţii Attainers.
Достигналите истината".

Să te vadă înalţii preoţi.
Нека те види старшият свещеник.

Înalţii Fii ai Paradisului.
Върховните Райски Синове.

Trei pentru înalţii Regi ai Elfilor.
Три- за високите елфи крале.

Am aflat de ea de la unul dintre înalţii săi preoţi.
За Копието научих от един от върховните жреци.

Înalţii Prelaţi s-au întrunit, congregaţia s-a adunat în piaţa publică.
Висшите духовници чакат, а паството е събрано в двора.

Aceste cunoştinţe secrete erau ştiute doar de înalţii preoţi.
И това познание се е пазело от Върховните жреци.

Mulţi dintre înalţii demnitari guvernamentali sunt daţi dispăruţi.
Мнозина от висшите правителствени служители са безследно изчезнали.

Povestea sabiei e cunoscută doar de înalţii preoţi.
Историята на този меч е известна само на висшите свещеници.

Consider că înalţii funcţionari menţin legătura bine cu ele şi trebuie să continuăm în aceeaşi direcţie.
Считам, че висшите длъжностни лица имат добра връзка с тях в момента и е необходимо да продължим това.

Există, de asemenea, un cvorum pentru înalţii preoţi, la nivel de ţăruş.
Също така има кворум на висшите свещеници на ниво кол.

O să vă spun povestea unui traducător, care a dat mită pentru a ajunge printre înalţii funcţionari.
Днес ще ви разкажа за един преводач, който вземал подкупи от високопоставени служители.

În această muncă, ei sunt strâns asociaţi cu Înalţii Comisionari, ascendenţi contopiţi cu Spiritul şi servind în universul local.
В тази си дейност те са тясно свързани с Върховните Упълномощени- слелите се с Духа смъртни, които служат в локалната вселена.

Luni, înalţii oficiali civili şi militari ai ţării au organizat un summit de securitate patronat de preşedintele Abdullah Gul.
В понеделник висшите граждански и военни представители в страната проведоха форум, посветен на сигурността, под ръководството на президента Абдула Гюл.

Redactarea rapoartelor privind verificările interne din cadrul instituţiilor publice şi caracterul public al informaţiilor privind bunurile deţinute de înalţii funcţionari.
Докладване за вътрешни проверки на обществените институции и за огласяване на имуществото на високопоставени длъжностни лица.

Înalţii noştri oficiali ar trebui să-şi extindă vizitele la Washington spre alte regiuni din America, împreună cu reprezentanţii firmelor", a spus el.
Нашите висши държавни представители трябва да увеличат съвместните си пътувания с представители на бизнеса в други региони на Америка”, заяви той.

Aceste statuturi vor conferi personalitate juridică secretariatului; apoi, acestea vor trebui să fie oficial aprobate de înalţii funcţionari ai Uniunii pentru Mediterana.
Уставът ще определи правния характер на секретариата; той ще трябва да получи официалното одобрение от високопоставените длъжностни лица на Съюза за Средиземноморието.

După negocieri cu înalţii oficialii de la Pristina, acesta a declarat că ţara trebuie să se axeze pe economie şi pe îmbunătăţirea calităţii vieţii.
След разговори с висши държавни представители в Прищина той каза, че Косово трябва да се съсредоточи върху икономиката си и подобряването на качеството на ежедневния живот.

Menţionând determinarea autorităţilor de la Bruxelles de a sprijini dialogul dintre cele două ţări, înalţii diplomaţi au reafirmat de asemenea"perspectiva europeană a Balcanilor de Vest".
Отбелязвайки готовността на Брюксел да подкрепя диалога между двете страни, висшите дипломати потвърдиха също"европейската перспектива на Западните Балкани".

Înalţii diplomaţi din Muntenegru, Italia, Serbia, Albania, Slovacia, Bosnia şi Herţegovina şi Macedonia au discutat despre cooperarea regională şi integrarea europeană.
Висши дипломати от Черна гора, Италия, Сърбия, Албания, Словакия, Босна и Херцеговина и Македония обсъдиха регионалното сътрудничество и евроинтеграцията.

Întrucât responsabilităţile statelor membre în acest domeniu presupun o abordare concertată bazată pe o colaborare strânsă cu înalţii funcţionari ai statelor membre;
Като има предвид, че отговорностите на държавите-членки в тази област предполагат един съгласуван подход, основан на тясно сътрудничество с висши държавни служители на държавите-членки;

Înalţii diplomaţi ai celor patru foste ţări comuniste au promis, de asemenea, că vor pregăti aspirantele la UE pentru eventuala integrare în blocul european.
Висшите дипломати на четирите бивши комунистически държави обещаха също да помагат на желаещите да членуват в ЕС страни в подготовката им за евентуалното влизане в блока.

Dnă preşedintă, dle López Garrido, în cadrul vizitei lor recente la Bruxelles, înalţii reprezentanţi ai SUA pe care i-aţi menţionat s-au întâlnit cu şi deputaţii din Parlamentul European.
Г-жо председател, г-н Лопес Гаридо, по време на скорошното си посещение в Брюксел висшите представител на САЩ, които споменахте, се срещнаха и с нас, членовете на европейския парламент.

Înalţii Fii ai Paradisului nu participă niciodată la conducerea problemelor unui univers local, decât la solicitarea conducătorilor în exerciţiu ai acestor domenii.
Върховните Райски Синове участват във вземането на решенията по делата на локалната вселена само в отговор на молбата на действащите управители на такива владения.

Membrii comitetului şi membrii supleanţi sunt aleşi dintre înalţii funcţionari sau experţi cu mare competenţă în domeniul politicii ocupării forţei de muncă şi a pieţei muncii în statele membre.
Членовете на Комитета и техните заместници се подбират сред висшите служители или експерти, които притежават изключителни познания и опит в областта на политиката по заетостта и пазара на труда в държавите-членки.

Înalţii diplomaţi europeni au avut întâlniri de urgenţă duminică seara şi luni dimineaţa la Luxemburg, pentru a convinge Austria să aprobe cadrul de negociere pentru discuţiile cu Turcia.
Високопоставени европейски дипломати проведоха спешни срещи в неделя и понеделник сутрин в Люксембург, за да се опитат да убедят Австрия да одобри рамката на присъединителните преговори с Турция.

Condamnând atacurile de marţi(19 februarie) asupra a două puncte de frontieră din nordul Kosovo, înalţii reprezentanţi ai ONU şi NATO din cel mai nou stat al Europei au emis avertismente împotriva unor noi provocări.
Осъждайки нападенията срещу двата гранични пункта в Северно Косово във вторник(19 февруари), върховните представители на ООН и НАТО в най-новата държава в Европа предупредиха да не се извършват повече подобни провокации.

Înalţii diplomaţi ai statelor membre UE şi-au exprimat sprijinul deplin faţă de Lajcak şi au cerut politicienilor din BiH să"respecte întru totul şi să implementeze rapid" măsurile propuse de Înaltul Reprezentant.
Изразявайки пълната си подкрепа за Лайчак, високопоставени дипломати от държавите членки на ЕС призоваха политиците в БиХ да"съблюдават изцяло и да приложат бързо" предложените от върховния представител мерки.

Cu prilejul întâlnirii de luni(10 noiembrie), înalţii diplomaţi ai blocului au îndemnat autorităţile de la Saraievo să-şi asume responsabilităţile şi să impulsioneze reformele necesare pentru integrarea în UE.
На среща в понеделник(10 ноември), първите дипломати на страните от блока призоваха властите в Сараево да поемат отговорностите си и да продължат с реформите, необходими за интеграция в ЕС.

Înalţii diplomaţi au cerut statelor NATO să finalizeze ratificarea Protocoalelor de aderare ale Albaniei şi Croaţiei în cursul următoarelor patru luni, astfel încât acestea să poată adera la Alianţă în calitate de cel de-al 27-lea şi 28-lea membru.
Висшите дипломати призоваха още държавите от НАТО да приключат ратифицирането на протоколите на Албания и Хърватия през следващите четири месеца, така че те да могат да се присъединят към Алианса като 27-и и 28-и член.