Какво е " ВИСОКОПОСТАВЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înalților
• rang înalt

Примери за използване на Високопоставените на Български и техните преводи на Румънски

Високопоставените ви съюзници не вдигат телефона.
Aliaţii tăi sus-puşi nu-ţi mai răspund la telefon.

В него няма нито един от високопоставените руски чиновници.
Nimeni nu-l ia în serios pe oficialul rus.

Имате лоялни последователи измежду високопоставените служители.
Aveți un text loial printre ofițerii de rang înalt.

Където"високопоставените" коленичат, да смучат кура на моето щастие!
Unde demnitarii îngenunchează pentru a suge mădularul averii mele!

И ако куриер дойде тук, така че сина му би трябвало да е от високопоставените.
Şi dacă curierul vine aici, atunci fiul său e cineva de rang înalt.

Основното условие за това е да се заловят високопоставените обвиняеми, които все още са на свобода.
Principala condiţie este capturarea acuzaţilor de rang înalt care se află încă în liberate.

Да не мислиш, че не искам да се върна към танците и да мятам крака, право в лицето на високопоставените хора?
Crezi că mie nu mi-e câteodată dor să dansez şi să ridic picioarele în faţa oamenilor importanţi?

И в оня ден Господ ще накаже в височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе.
În ziua aceea, Domnul va pedepsi în cer oştirea de sus, iar pe pămînt pe împăraţii pămîntului.

Да, Кързон Дакс изпитваше перверзно удоволствие, като ми нареждаше да се грижа за високопоставените гости.
De fapt, Curzon Dax avea plăcerea asta perversă de a mă însărcina să am grijă de oaspeţii importanţi.

Следващата стъпка в този процес ще бъде срещата на високопоставените служители, която ще се проведе на 8- 9 февруари.
Următorul pas în cadrul acestui proces va fi o reuniune a înalților funcționari, care va avea loc în perioada 8-9 februarie.

Ако погледнем тези милашки, само една версия идва на ум- тази порода е старателно отглеждана така, че кучетата да радват високопоставените собственици с тяхното присъствие.
Privind aceste cutii, vine doar o singura varianta- aceasta rasa a fost scos cu sir, astfel incat cainii vor incanta proprietarii de rang inalt cu prezenta lor.

Неговото ФБР действа и на други фронтове, давайки информация на високопоставените си агенти в пресата и стартирайки през 1956 г.
FBI-ul său a fost ocupat pe o serie de alte fronturi care prezintă scurgeri de informații sale active la nivel înalt în presă și lansarea, în 1956.

Високопоставените длъжностни лица ежегодно докладват всякакви дейности, които са извършвали в служебно или лично качество, в своите декларации за интереси.
În fiecare an, înalții funcționari raportează cu privire la orice activități pe care le‑au desfășurat în calitate oficială sau personală, ca parte a declarațiilor lor de interese.

Едва ли е нужно да се казва, че всички институции на ЕС и високопоставените служители трябва да имат своето място в един такъв регистър за прозрачност.
Se înțelege de la sine că toate instituțiile și funcționarii superiori ai UE trebuie să aibă un loc în oricare astfel de registru de transparență.

Уставът ще определи правния характер на секретариата; той ще трябва да получи официалното одобрение от високопоставените длъжностни лица на Съюза за Средиземноморието.
Aceste statuturi vor conferi personalitate juridică secretariatului; apoi, acestea vor trebui să fie oficial aprobate de înalţii funcţionari ai Uniunii pentru Mediterana.

Специализираният Комитет по етика предоставя консултации и насоки на високопоставените длъжностни лица в ЕЦБ и осигурява правилното и цялостно прилагане на етичните правила на практика.
Un Comitet de etică specializat oferă consiliere și îndrumări înalților funcționari din cadrul BCE și asigură implementarea adecvată și consecventă a normelor etice.

Макар и с ниско качество, записите бяха достатъчно ясни, за да нанесат политически вреди, а незабавните оставки на високопоставените членове на партията затвърдиха тяхната автентичност.
Deşi de proastă calitate, înregistrările erau suficient de clare pentru a face pagube politice, iar demisia imediată a membrilor de partid de rang înalt a confirmat autenticitatea lor.

От високопоставените длъжностни лица и служителите се очаква да спазват ръководни принципи и конкретни вътрешни правила по отношение на ангажименти за лекции и изказвания и на участия в заседания.
Înalții funcționari și membrii personalului au obligația de a respecta principii directoare și norme interne specifice în ceea ce privește intervențiile publice și participarea la reuniuni.

Срещнахме се с известни членове на Конгреса, с някои от техните екипи, с някои хора от Белия дом. Говорихме с хора в Пентагона. Това ме кара да вярвам, че високопоставените правителствени хора имат много малко, ако въобще имат някаква действителна информация.
Am informat anumiţi membri ai congresului, unele persoane de la Casa Albă, am vorbit cu oameni din Pentagon, care m-au făcut să cred că indivizi de rang înalt din guvern deţin prea puţine informaţii valide, dacă le au şi pe alea.

На служителите и високопоставените длъжностни лица е изрично забранено да се възползват от вътрешна информация за извършване на частни финансови сделки или за съветване на трети лица относно извършването на такива сделки.
Membrilor personalului și înalților funcționari li se interzice în mod expres să utilizeze informații privilegiate în scopul derulării unor tranzacții financiare private sau pentru a recomanda ori a deconsilia efectuarea unor astfel de tranzacții.

Първият вицепремиер на Словакия г-н Ян Фигел и г-жа Лиляна Павлова, заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството в България, ще са сред високопоставените политически лица, които ще вземат участие в специалната пресконференция за Дунав на 5 октомври.
Prim viceprim-ministrul slovac Ján Figel și ministrul adjunct al Dezvoltării regionale și lucrărilor publice din Bulgaria, Lilyana Pavlova, se vor număra printre liderii politici de înalt nivel care vor participa pe 5 octombrie la un seminar de presă special dedicat Dunării. Locul de întâlnire.

В крайна сметка въпросът е дали високопоставените йерарси на ЕПС се осмеляват да измамят доверието на вярващите си и да продадат каноните на Православната църква в името на атеистично правителство и отвъдморски манипулатори.
În cele din urmă, întrebarea este dacă ierarhii de rang înalt ai EOC îndrăznesc să înșele încrederea credincioșilor lor și să vândă canoanele Bisericii Ortodoxe de dragul unui guvern ateu și al unor manipulatori de peste hotare.

Сякаш всички присъстващи там ми бяха длъжници за нещо и беше издадена всеобща разпоредба никой да не ме засяга по никакъв начин даже и с поглед- така, както не биваше да бъдат засягани министрите или високопоставените гости в нечий дом- и затова би било безкрайно вулгарно да приема или да се възползвам от тази ситуация….
S-ar fi spus că toţi cei de faţă îmi erau datori cu ceva, că se dase un consemn general ca să nu mă supere nimeni, nici măcar cu privirile- aşa cum nu trebuie supăraţi miniştrii sau superiorii invitaţi într-o casă- şi ar fi fost nespus de vulgar să accept sau să profit de această situaţie….

Високопоставеното лице ме извика.
O persoană de rang înalt a trimis după mine.

Като се започне от злия слуга и се завърши с високопоставения чиновник.
Pornind de la un paznic răutăcios și terminând cu un funcționar de rang înalt.

Има високопоставен източник в Пентагона, който ме отбягва.
Am o sursă la nivel înalt la Pentagon care lucrează pentru mine.

Високопоставени участници в персонализирано обучение и изпълнително образование.
De participanți la nivel înalt în formarea personalizată și educația executivă.

Имам високопоставени приятели, които ще ти подарят нов живот, ново име.
Am prieteni sus-puşi care-ţi vor da o nouă viaţă, o nouă identitate.

Москва е изпратила високопоставена делегация в Каракас.
Moscova a trimis o delegație de rang înalt la Caracas.

Деодхар има високопоставени връзки.
Deodhar are legături la nivel înalt.

Как да използвам "високопоставените" в изречение

Ето какво признава един от високопоставените участници в някои свръхсекретни програми и проекти, пожелал да остане анонимен:

4) "високо" или тържествена (като част от речта етикет формули), лексика необходима дипломатически етикет, като високопоставените гости.

– Каква е ролята на бащата на Фатик в аферата с амфетамините и връзката с високопоставените полицейски служители?

Преди 600 години е било лесно да се забележат високопоставените сред южноамериканското население. Техните изкуствено удължени глави са...

Според запознати докладът е част от по-обширното преосмисляне на ролята на ОПЕК сред високопоставените държавни представители в Рияд

Защо, като са такива родолюбци, магистратите не подхванат високопоставените чиновници, които допускат скъсани знамена да се веят над ведомствата

Заради посещението на високопоставените политици от Европа, в столицата продължават да са в сила извънредни мерки за сигурност. Районите...

Означава, че когато някой от високопоставените ни лица минава от Бояна до центъра, по булевард “България” се прави “зелена вълна”.

Hовини и обяви - Mall359 Един от най високопоставените български управници преби футболен деятел! С нея се отслабва много бързо.

Агенцията цитира дипломати, според които някои от високопоставените служители в Брюксел дори обмислят налагането на нови наказателни мерки срещу Кремъл.