Какво е " ВИСОКОПОСТАВЕН ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un important membru
• un membru de rang înalt
• un important militant

Примери за използване на Високопоставен член на Български и техните преводи на Румънски

Той е високопоставен член на ФСБ.
E un membru de rang înalt în FSB.

Ние наскоро заловен високопоставен член на Делото.
Am capturat recent un membru de rang înalt al Cauzei.

Той е високопоставен член на ФСБ.
El este un membru de rang înalt al FSB.

Г-жа Карлиер ти предложи да станеш високопоставен член.
Doamna Carlier te-a împins să devii un membru senior.

Не, високопоставен член на собствения ви персонал.
Nu, pe un membru de rang înalt al staffului dvs.

С цялото ми уважение, аз съм 52-годишен мъж, и високопоставен член на това племе.
Cu tot respectul, am 52 de ani, şi sunt membru senior al acestui trib.

Ари Тасаров, високопоставен член на руската агенция"Гогол".
El e Ari Tasarov. Un membru cu rang înalt în agenţia rusă Gogol.

Как тогава служител в Министерството на културата познава високопоставен член на военната каста толкова добре, че да го разпознае след цели 12 години?
Şi cum de cunoaşte cineva din Ministerul Culturii pe un înalt membru al castei războinicilor atât de bine încât să îl recunoască 12 ani mai târziu?

Казва го високопоставен член на на подкомисията на Белия дом за борба с тероризма.
Un membru cu rang superior al Subcomitetului Congresului pentru Contraterorism.

В момента Травис Берта е високопоставен член, очакваме Освобождение да предприемат нещо.
Acum, Travis Berta este un membru de rang înalt aşa că mă aştept ca Liber8 să facă ceva.

Високопоставен член на Сръбската православна църква призова укриващия се Радован Караджич да се предаде на трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
Un important membru al Bisericii Ortodoxe Sârbe i-a cerut fugarului Radovan Karadzic să se predea tribunalului ONU pentru crime de război de la Haga.

Канал 9 потвърди, че Вилфредо Сото- бивш високопоставен член в наркокартела"Охака", е загинал снощи в пожар.
Canalul Nouă a confirmat că Wilfredo Soto, un fost membru de nivel înalt al cartelului narcoticelor Oaxaca, a murit noaptea trecută într-un incendiu al hotelului.

Гейбриъл Тайлър е високопоставен член… на Свободната Лига… една от екстремистските групировки, които се опитват да въздействат на Балканите.
Gabriel Tyler este un membru important… al Ligii Dreptăţii… una dintre facţiunile extremiste care vor să câştige influenţă în Balcani.

Съдът за военни престъпления на Босна и Херцеговина(БиХ) оправда в сряда(18 юли) високопоставен член на правителството на военновременния босненски сръбски лидер Радован Караджич поради липса на доказателства.
Curtea pentru crime de război a Bosniei şi Herţegovinei(BiH) a achitat un important membru al guvernului liderului sârb bosniac din timpul războiului, Radovan Karadzic, miercuri(18 iulie), invocând lipsa dovezilor.

Високопоставен член на Сръбската православна църква(СПЦ) призова укриващия се Радован Караджич да се предаде на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Un important membru al Bisericii Ortodoxe Sârbe(BOS) i-a cerut fugarului Radovan Karadzic să se predea Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).

По-късно, същата година, е разкрито, че високопоставен член на ИРА, отговорен за смъртта на 40 човека, работи за Британското разузнаване.
Mai târziu în acelaşi an, s-a descoperit că un membru important al IRA, care a fost implicat în uciderea a 40 de persoane, lucra pentru englezi în IRA.

Високопоставен член на военната каста на Минбари, който не е бил виждан 12 години, изведнъж се появява и без явна причина нахлува въоръжен в покоите на посланик Дилейн.
Un membru sus-pus al castei războinicilor Minbari pe care nimeni nu l-a mai văzut de aproape 12 ani apare dintr-o dată şi, aparent fără nici motiv, intră în apartamentul ambasadoarei Delenn cu o armă.

Мнозина предполагат, че бившият високопоставен член на АОК, който сега оглавява Алианса за бъдещето на Косово(АБК), е разследван от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Fost membru important al KLA, actualul lider al Alianţei pentru Viitorul provinciei Kosovo(AAK) este suspectat că ar fi anchetat de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

Високопоставен член на Европейския парламент каза в четвъртък, че ЕС вероятно ще наложи ограничения на България и Румъния след приемането им в Съюза, което се очаква да стане на 1 януари.
Un înalt membru al Parlamentului European a declarat joi că UE va aplica probabil restricţii Bulgariei şi României după intrarea în Uniune. Aderarea celor două ţări este preconizată să aibă loc la 1 ianuarie.

Лидерът на РНП Дениз Байкал каза, че това е"заплаха срещу републиката", а друг високопоставен член на неговата партия, Онур Йоймен, предупреди във вторник, че"Турция се е на път стъпка по стъпка да се превърне в теократична държава".
Liderul CHP Deniz Baykal a calificat-o drept o„ameninţare la adresa republicii”, un alt înalt membru al partidului, Onur Oymen, avertizând marţi că„Turcia se îndreaptă pas cu pas cătreteocraţie”.

Мика Зайкова, икономически експерт и високопоставен член на профсъюза, каза за SETimes, че те"тепърва започват подготовка” за такива действия, отбелязвайки, че има много процедури, през които трябва да минат като част от процеса.
Mika Zaykova, expertă în economie şi membră importantă a sindicatului, a declarat publicaţiei SETimes că ei"abia încep să facă pregătirile" pentru aceste acţiuni, menţionând că aceştia trebuie să treacă printr-o serie de proceduri în cadrul acestui proces.

Високопоставен член на"Ал Кайда" разкритикува в четвъртък(1 февруари) ръководителите на Либия за това, че са променили позицията си по делото срещу петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ.
Un important militant al-Qaeda a criticat joi(1 februarie) conducerea Libiei pentru schimbarea atitudinii în cazul celor cinci infirmiere bulgare şi al doctorului palestinian condamnaţi la moarte într-un caz contestat de infectare cu HIV.

Присъствието на председателя на парламента Бюлент Арънч, високопоставен член на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), предизвика подобна реакция на погребението на подполковник Мелих Гюлова в родния му град Маниса.
Prezenţa preşedintelui Parlamentului Bulent Arinc, un important membru al Partidului Dreptăţii şi Dezvoltării(AKP), a stârnit o reacţie similară la funeraliile colonel-locotenentului Melih Gulova din oraşul natal Manisa.

Ако трябваше да задам един въпрос на Радован Караджич, той би бил“искате ли да продължите да живеете в дупка като преследвано животно или би било по-добре, ако отидете в Хага”, каза Амфилохие Радович, високопоставен член на Сръбската православна църква.[Архив].
Dacă ar fi să-i pun o întrebare lui Radovan Karadzic aceasta ar fi‘vrei să continui să trăieşti într-o vizuină ca un animal vânat sau ar fi mai bine să mergi la Haga'”, a afirmat Amfilohije Radovic, un important membru al Bisericii Ortodoxe Sârbe.[Arhivă].

Президентът на Сърбия и Черна гора Светозар Марович, високопоставен член на подкрепящата независимостта на Черна гора Демократична партия на социалистите(ДПС), във вторник изглеждаше още по-уверен, че референдумът ще доведе до отделянето от Сърбия.
Preşedintele Serbiei-Muntenegrului Svetozar Marovic, un important membru al Partidului Democrat al Socialiştilor(DPS), grupare muntenegreană care sprijină independenţa, a părut şi mai convins marţi că votul va duce la separarea de Serbia.

Някои от основните заподозрени са Милорад Улемек-Легионера, оглавявал по рано специалния отряд на сръбската полиция, известен като"Червените барети", който участва в сраженията по време на балканските конфликти, както и Деян Миленкович-Бъгзи, високопоставен член на"Земунския клан".
Unii din principalii suspecţi sunt Milorad"Legija" Ulemek, fostul comandant al unei unităţi speciale a poliţiei sârbe-- cunoscută sub numele de Beretele Roşii-- care a luptat în conflictele din Balcani, şi Dejan"Bagzi" Milenkovic, un important membru al Clanului Zemun.

Зейнедин Гелери беше идентифициран като високопоставен член на ПКК и член на румънска организация за трафик на наркотици, използваща фирми за внос и износ за незаконната си дейност в цяла Европа.
Zeyneddin Geleri a fost identificat drept un membru de rang înalt al PKK şi membru al unei organizaţii de trafic de droguri din România care se foloseşte de companii de import şi export pentru activităţi ilicite în toată Europa.

След сигналите, че Триполи няма да екзекутира петте български медицински сестри и палестинския лекар, осъдени на смърт в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ, високопоставен член на"Ал Кайда" отправи в четвъртък нападки срещу ръководителите на страната за това, че са смекчили позицията си.
Pe fondul indiciilor că Tripoli nu va executa cele şase cadre medicale condamnate la moarte într-un controversat caz de infectare cu HIV, un important militant al-Qaeda a criticat joi conducerea ţării pentru adoptarea unei poziţii mai moderate.

Участието на високопоставен член на кралското семейство в политиката, по какъвто и да е начин, се счита за акт, който се противопоставя на традициите, обичаите и културата на нацията и следователно се счита за изключително неподходящ“ каза той в неочаквано изявление от кралския дворец.
Implicarea unui membru de rang înalt al Familiei Regale, în orice fel, este un gest care contravine tradițiilor, obiceiurilor și culturii țării, de aceea fiind considerat extrem denepotrivit” a fost scris în comunicatul Palatului, transmis imediat de toată presa thailandeză.

Участието на високопоставен член на кралското семейство в политиката, по какъвто и да е начин, се счита за акт, който се противопоставя на традициите, обичаите и културата на нацията и следователно се счита за изключително неподходящ“ каза той в неочаквано изявление от кралския дворец.
Implicarea unui membru important al familiei regale în politică, în orice fel, este considerat un act care trădează tradiţiile naţiunii, obiceiurile şi cultura şi este astfel extrem de nepotrivit”, a adăugat el, făcând referire la un pasaj din Constituţie care cere familiei regale să rămână neutră.