Какво е " ÎNCHIRIERII " на Български - превод на Български

• отдаването под наем
• наемане
• отдаване под наем
• наемането
• на преотдаване

Примери за използване на Închirierii на Румънски и техните преводи на Български

Asta e frumuseţea închirierii.
Това е хубавото на наема.

Prețul închirierii include combustibilul?
Цената за наем включва ли и гориво?

O durată minimă a închirierii;
Минимална продължителност на арендата;

Sectorul închirierii de automobile este foarte vast.
Секторът за отдаване на автомобили под наем е твърде обширен.

Care este marele avantaj al închirierii aplicaţiei?
Какво е голямото предимство при наем на приложение?

Principiul închirierii unei proprietăți În această variantă….
Принципът на отдаване под наем на имот В този вариант….

(a) bunuri destinate vânzării sau închirierii, sau.
Стоки, предназначени за продажба или отдаване под наем, или.

Sunt legi împotriva închirierii camerelor minorilor.
Има закон за отдаването на стаи на малолетни.

(2) închirierii de clădiri şi de terenuri pentru parcarea vehiculelor;
Отдаването под наем на помещения и площадки за паркиране на превозни средства;

Contracte atribuite în scopul revânzării sau închirierii către terți.
Поръчки, възлагани с цел препродажба или отдаването под наем на трети лица.

În momentul închirierii se solicită o garanţie echivalentă cu chiria pe 3 luni.
В последно време наемодателите искат гаранция равна на наема за 3 месеца.

Contracte atribuite în scopul revânzării sau închirierii către terţi.
Поръчки, които са предоставени за целите на препродажба или лизинг на трети лица.

Da! Există posibilitatea închirierii pentru mai multe zile în urma acordului cu societatea.
Да. Многодневното наемане е възможно, но винаги след договаряне.

Un permis local de conducere trebuie să fie achiziționat în momentul închirierii.
Местното разрешително за шофьор трябва да бъде закупено по време на наема.

Nu trebuie sã plãtiți dovada închirierii unei încãperi cu cabinã pentru interpretare simultanã.
Не е необходимо да заплащате доказателството за наемане на стая с кабина за симултанен превод.

Tranzacţii bancare, financiare şi de asigurare, inclusiv de reasigurare, cu excepţia închirierii de case de bani.
Банкови, финансови и застрахователни сделки, включително презастраховане, с изключение на отдаването под наем на сейфове;

(a) bunuri destinate vânzării sau închirierii de către o persoană stabilită în afara statului membru importator, sau.
(а) стоки за продажба или наемане от лице, установено извън държавата-членка на вноса, или.

Sunt căutate în special imobilele cu spații destinate închirierii și locuințele în proprietate.
Предимно се търсят жилищни сгради за отдаване под наем и собствени жилища.

Automobile noi, în condiții de siguranță și servicii non-stop(24/7), cu telefon de urgență pe toată perioada închirierii.
Нови, безопасни автомобили и денонощно(24/7) обслужване с телефон за спешни случаи, през цялото време на наемане.

Protecția plantațiilor- caracteristici care afectează costul închirierii paznici și determină eficacitatea lor.
Защита на насаждения- характерни отговорни за качеството на пазачите и им разходите за наемане.

Oricărui intermediar pe care îl folosiți, cum ar fi un agent sau un broker de turism, în legătură cu orice aspect al închirierii dvs.
Посредници, които използвате, като туристическа агенция или брокер, във връзка с обстоятелствата на Вашето наемане.

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau al cumpărării cu plata în rate pe internet.
Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по Интернет.

Prevederile paragrafului 2 nu se aplică remuneraţiilor din activitatea salariată desfăşurată în cadrul închirierii de forţă de muncă.
Не се прилага по отношение на възнаграждение за положен труд в рамките на преотдаване на работна сила.

FIX: bug-uri fixe și comportament clarificat în jurul închirierii unei licențe de 1 zi la sfârșitul unei zile calendaristice.
Фиксирани бъгове и изяснено поведение около отдаването под наем на 1-дневен лиценз в края на календарен ден.

În cazul închirierii, vehiculul se închiriază de către transportator în statul membru de stabilire pentru a desfăşura operaţiuni de cabotaj.
При наемане, превозното средство се наема от превозвача в държавата-членка на установяване за извършване на каботажни превози.

Dacă anulați cu cel puțin 48 de ore înainte de începerea programată a închirierii, veți beneficia de rambursare integrală.
Ако анулирате поне 48 часа преди началото на периода на наемане, ще получите пълно възстановяване на сумата.

Informații care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate prin intermediul comerțului electronic.
ПРИЛОЖЕНИЕ VII Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по Интернет.

Asasinii, la fel ca majoritatea criminalilor de carieră, cunosc avantajele închirierii unui apartament ieftin şi mobilat.
Наемните убийци, също като повечето професионални престъпници знаят предимствата от наемането на евтин, обзаведен апартамент.

Această perioadă poate fi extinsă până la 36 de luni în cazul închirierii sau transferului, atunci când există riscul abuzului.
В случай че съществува възможност за злоупотреба, този срок може да се удължи до 36 месеца при отдаването под наем или прехвърлянето.