Какво е " ÎNDEMÂNĂRI " на Български - превод на Български

• умения

Примери за използване на Îndemânări на Румънски и техните преводи на Български

Ai îndemânări.
Имаш умения.

Trebuie să fi moştenit nişte îndemânări.
Все трябва да си наследил някакви умения.

Naz, ai îndemânări.
Наз, и умения.

Ai îndemânări, vreau să le folosesc.
Имаш умения и искам да ги ползвам.

Prietene, ai nişte îndemânări serioase.
Приятелче, имаш сериозни умения.

Ai îndemânări bune.
Имате добри умения.

Temelia mea: principii, îndemânări, obiceiuri.
Моята основа: принципи, умения, навици.

Cu îndemânările noastre?
С тези умения?

Ştii, aşa se întâmplă când ai prea multe îndemânări.
Да знаеш, така става, когато имаш прекалено много умения.

Nu are îndemânări sociale.
Нула социални умения.

Păcat că nu are îndemânarea ta la cărţi… sau alte îndemânări.
Жалко, че не притежава твоите картоиграчески… и други умения.

Un joc al îndemânării, al agilităţii, al şireteniei.
Игра на умения, бързина и ловкост.

Poate că îti vei putea reaminti din vechile îndemânări.
Вероятно ще съумеете да си припомните някои от старите си умения.

Am atâtea îndemânări, este o cameră pentru fiecare.
Имам толкова умения, че за всички има място.

Aşa ceva… e testul suprem al aerodinamicii navelor şi îndemânării piloţilor.
Това е върхов тест за потенциал на кораб и пилотски умения.

Să-ţi spun ceva. Îndemânările îţi sunt impresionante.
Позволи да ти кажа, че твоите умения впечатляват.

Am un frate căruia îi lipsesc chiar şi cele mai rudimentare îndemânări sociale.
Имам брат, на който му липсват елементарни социални обноски.

Orice pictor cu îndemânări decente poate picta aşa.
Всеки художник с някакви умения може да рисува така.

Sunt sigur că vei fi în stare să stăpâneşti aceste îndemânări de bază în scurt timp.
Сигурен съм, че за кратко време ще овладееш основните умения.

Cred că îndemânările voastre ar fi mai de folos la locul crimei.
Твоите умения ще са по-полезни на местопрестъплението.

Uitaţi, poate că voi nu mă cunoaşteţi. Dar avem toţi puteri, îndemânări şi abilităţi.
Вижте, може да не ме познавате, но всички ние имаме умения и способности.

Îmi pare rău că îndemânările mele în ceea ce priveşte comunicarea, sunt oribile.
Аз съжалявам за това, че ужасни комуникационни умения.

Vulturii bărboşi au o soluţie extraordinară, graţie îndemânării lor în zbor.
Но брадатите лешояди имат изключително решение, благодарение на летателните си умения.

Scrierea blestemului necesita îndemânări speciale, posedate numai de preoţi.
Записването на проклятието изисквало специални умения, които били притежавани само от жриците.

Antropologic vorbind, sportul e un mod ca băieţii să-şi exerseze îndemânările de luptă.
От антропологичен поглед, спортът е начин момчетата да развиват борбените си умения.

Am îndemânări când vine vorba de trăitul în natură, pe care oamenii nu le vor şti, neapărat, fiindcă cât de tare poate fi un bucătar de sushi?
Имам един тон на открит умения, че хората не винаги ще знаете защото колко лошо задника може един готвач суши бъде?

Așa că am început să experimentez cu industria pe căi diferite cu tipul acesta de amestec de îndemânări.
Започнах да експериментирам с индустрията по различни начини с този арсенал от умения.

A început să ia piei de la animale şi frunze de copaci ca să-şi acopere trupul; şi pentru sufletul său a început să ia de la toate făpturile- de la făpturi!- cunoştinţe şi îndemânări.
За тялото си почнал да взема кожа от животните и листа от дърветата, а за своя дух, започнал да взаимства от тварите- знания и умения.

Suntem aici să vă ajustăm îndemânarea, să vă testăm limitele.
Ние сме тук, за да регулираме вашите умения, и да тествате своите граници.

Pentru a avea îndemânarea asta, trebuie să fie un spirit foarte talentat.
За да имат такива умения, духовете трябва да са много талантливи.