Какво е " ÎNGENUNCHEAT " на Български - превод на Български

• коленичил
• на колене
• коленичили

Примери за използване на Îngenuncheat на Румънски и техните преводи на Български

Am îngenuncheat.
На колене съм.

Oamenii aceia v-au îngenuncheat.
Тези хора ви бяха поставили на колене!

N-am îngenuncheat.
Не бях коленичил.

Am unul în picioare şi unul îngenuncheat.
Имам един прав и един коленичил.

De ce ai îngenuncheat, cneazule?
Защо сте на колене, князе?

Comandamentul Aviaţiei de Vânătoare a fost aproape îngenuncheat.
Бригадата изтребители беше почти на колене.

Cine-i îngenuncheat pe doc?
А кой е коленичил на скапания док?

Urmă de praf roşu de pe genunchi ne spune unde ai îngenuncheat.
Червеният прах по коленете ви- къде сте коленичили.

De asta ai îngenuncheat la saună?
Затова ли коленичи в сауната?

Erau pete gravitaţionale. Ca şi cum cineva a îngenuncheat deasupra lui.
Те са гравитационни капки- сякаш някой е коленичил над него.

A fost îngenuncheat la altar?
Тя беше ли коленичила пред олтара?

Era vorba despre un domn chel ce semăna cu dl Barber… şi era îngenuncheat.
Ами… На нея е плешив мъж, приличащ на г-н Бебеев и… той е коленичил.

Dar un bărbat îngenuncheat este o apariţie ciudată.
Но коленичил мъж е странна гледка.

Aproape că sunt ispitit să te las să iei piatra, doar ca să-l văd îngenuncheat pe Scut-de-Stejar.
Са почти изкушен да ви позволи да вземе камъка, само да го видя на колене върху дъб щит.

Am îngenuncheat şi ne-am rugat împreună?
Бяхме коленичили и се молехме заедно, помниш ли?

De ce se află copilul îngenuncheat, supus sub braţul Mariei?
Защо коленичилото, покорно дете е с Дева Мария?

Am îngenuncheat lângă pat. Am ridicat uşor pătura.
Наведох се до леглото и леко повдигнах одеалото.

Dar am fost avertizat, îngenuncheat şi m-am apucat de studiu.
Но аз бях предупреден. Подчиних се и започнах да уча.

Dacă se va întâmpla asta, fermierul român, care supraviețuiește din aceste plăți, va fi îngenuncheat!
Ако това се случи, много фермери, които оцеляват от тези плащания ще бъдат на колене!

A fost îngenuncheat şi, fără vorbă, Că fi-va detronat!
Той вече е снизен, а и свален ще бъде!

Mă uitam la un om extrem de tulburat, îngenuncheat lângă trupul prietenului său.
Видях разстроен човек, коленичил над тялото на своя приятел.

Centauri au îngenuncheat în faţa capriciilor altor rase prea mult timp.
Сенторите се прекланяха пред прищевките на другите раси твърде дълго.

Micul vânător a lăsat jos iepurii abia jupuiţi şi a îngenuncheat lângă firava creatură.
Невръстният ловец запокити зайците, които току-що беше одрал, и се свлече на колене до малкото същество.

Mii de credincioși au îngenuncheat la altarul Ei nu doar pentru a se ruga, ci și pentru a-I mulțumi.
Хиляди вярващи са коленичили в Нейното светилище не само да поискат, но и да Й благодарят.

Acești copii care au fost reuniți pentru prima dată, a îngenuncheat în rugăciune în fața mamei Binecuvantata.
Тези деца, които се срещнаха за първи път бяха коленичили в молитва пред благословената им майката.

Am îngenuncheat lângă ea, Henry, am spus cuvintele cu ea, că ucigașii lui prinților nu s-ar vedea propriile fiii lor să crească la bărbați.
Бях коленичила до нея, Хенри, произнесох думите с нея. Убийците да не видят как синовете им възмъжават.

Am fost de şase sau şapte ani, şi tu îngenuncheat… a dat o pasă şi ma aruncat de fum pentru fata.
Бях на 6 или 7, а ти коленичи, дръпна от цигарата и издуха дим в лицето ми.

Într-o noapte am îngenuncheat în camera mea ca să-L rog pe Dumnezeu pentru o problemă ce mă preocupa, când deodată camera s-a umplut de o lumină plăcută.
Една вечер бях коленичил в стаята си, за да помоля Бога за нещо, което метревожеше, при което стаята се изпълни с мека и сладостна светлина.

Să omorâm împreună speculanţii care ar vrea să vadă euro îngenuncheat; este ceea ce Consiliul European ar trebui să facă mâine.
Нека заедно повалим спекулантите, които искат да видят еврото на колене; това Европейският съвет трябва да направи утре.

Dacă există mai mulți jucători în jos(așezat/ îngenuncheat), cel mai îndelung jucător din joc se reîntorce la joc și ajută din nou la reținere.
Ако има няколко играчи надолу(седнал/ коленичил), играчът най-дълго се връща в играта и помага да запази властта отново.