Какво е " КОЛЕНИЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• în genunchi
• îngenuncheată

Примери за използване на Коленичила на Български и техните преводи на Румънски

Тя е коленичила пред мен.
A îngenunchiat în fața mea.

Жертвата е коленичила тук.
Victima a fost îngenunchiată aici.

Тя е коленичила пред мен.
E îngenuncheată înaintea mea.

Коленичила до тялото на жертвата си.
În genunchi deasupra corpului victimei ei.

Лиса е коленичила на пода.
Asta-i Lisa.- În genunchi pe podea, e Lisa.

Майка й каза, че са я намерили коленичила.
Mama sa spune că a fost găsită în genunchi.

Ще ме чакаш коленичила зад вратата.
Mă vei astepta în genunchi, lângă usă.

Но се чувствам по-низш от коленичила гъсеница.
Dar mă simt mai neputincios ca o omidă crăcănata.

Даоистката коленичила разходка- кажете"Не" на болки в ставите.
Taoist în genunchi de mers pe jos- Spune nu la dureri articulare.

Жената символизира Майка България и е коленичила, в памет и знак на признателност към загиналите.
Femeia este Mama Bulgaria ce îngenunchează în memoria și aprecierea bulgarilor morți.

Тя лежи на задната седалка, а аз съм на половина навън, коленичила на земята.
Ea era întinsă pe bancheta din spate. Eu eram jumătate afară, cu genunchii pe pământ. Ea se agita încontinuu, şi.

Началната позиция е коленичила, задържайки ръцете си от стола.
Poziția de plecare este îngenuncheată, ținând mâinile lângă scaun.

Имаше изображение на Алис, много трудно различим, в дъното на кадъра, коленичила до едно дърво.
Era o imagine a lui Alice, slab identificabilă, în partea de jos a imaginii, îngenuncheata sub un copac.

Д-р Н: Защо майка ти е коленичила пред теб на стъпалата на храма?
Dr. N: De ce e mama ta îngenuncheată înaintea ta pe treptele templului?

И видях дама коленичила на земята близо до стол, копаейки а обувката й беше заседнала в калта.
Am văzut o doamnă în genunchi pe pământ lângă un scaun, săpând, şi pantoful ei era înţepenit în iarbă.

Когато тя ми се обади на партито онази вечер аз я намерих коленичила до тялото на Суон, да рови в джобовете му.
Când m-am întors aici, pentru petrecere, în noaptea aia, am găsit-o aplecată peste cadavrul lui Swan, căutându-l prin buzunare.

Докато чакаше острието на палача, коленичила по блока, тя повтаряше фразата:"За Исус Христос възхвалявам душата си;
Când a așteptat lama călăului, îngenunchez pe bloc, a repetat fraza:" Pentru Isus Hristos Îmi felicit sufletul;

Бях коленичила до нея, Хенри, произнесох думите с нея. Убийците да не видят как синовете им възмъжават.
Am îngenuncheat lângă ea, Henry, am spus cuvintele cu ea, că ucigașii lui prinților nu s-ar vedea propriile fiii lor să crească la bărbați.

В следващия момент бях коленичила на гърдите му и удрях главата му в пода, докато не ме издърпаха.
În doi timpi şi trei mişcări, eram cu genunchii pe pieptul lui şi îl loveam cu capul de podea, până să mă tragă cineva de pe el.

Моли, моментът, от който слязох от автобуса пред паркинга на училището ти и те видях коленичила, търсейки айфона си, който падна от колата ти… разбрах.
Molly, momentul Am coborat din autobuz in ta parcare scoala pentru modelul U. N. Si ai vazut pe genunchi in cautarea pentru iPhone care tocmai a cazut de pe masina ta… Da.

За краткото време, докато бях коленичила сред молещите се, научих повече за Божествения характер на Христос, отколкото през целия си живот преди това.
În acest scurt răstimp cât am fost plecată în rugăciune împreună cu ceilalţi, am învăţat mai mult despre caracterul divin al lui Hristos decât oricând înainte.

Коленичете пред господарите си!
Îngenunchează înaintea stăpânilor tai!

Или коленичил.
Sau în genunchi.

Камбаните бият и те коленичат. Всички заедно.
Și ei îngenunchează toate în același timp.

Коленичи, милорд.
În genunchi, milord.

Коленичете пред своя крал!
Îngenunchează în faţa regelui tău!

Коленича пред теб.
Îngenunchez înaintea ta.

Коленичи тук.
În genunchi, aici.

Коленичете пред свещта.
Îngenunchează în faţa lumânării.

Коленичи и се помоли Божественият Дух да контролира мислите и думите.
Îngenunchiat şi s-a rugat ca Duhul divin să-i conducă gândurile şi cuvintele.

Как да използвам "коленичила" в изречение

Сбогувах се с нея и се отправих към замъка. Хвърлих поглед назад и видях, че Селестин е коленичила пред гробницата, покрила е лицето си с ръце, а раменете й се разтърсват от ридания.