Какво е " КОЛЕНИЧИШ " на Румънски - превод на Румънски

• îngenunchezi
• îngenunchea

Примери за използване на Коленичиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще коленичиш.
Vei îngenunchia.

По-лесно е, ако коленичиш.
E mai uşor dacă îngenunchezi.

Ами, коленичиш до леглото.
Bine, îngenunchezi lângă pat.

Сега ти ще коленичиш!
Acum tu te vei supune!

Защо коленичиш пред мен?
De ce îngenunchezi în faţa mea?

Светилището пред, което коленичиш съм аз.
Un altar sfânt la care îngenunchezi Sunt eu.

Защо не коленичиш, добра майко?
De ce nu ingenunchezi, mama buna?

Ако коленичиш значи ти е много необходимо и Той го знае.
Dacă îngenunchezi, înseamnă că ai mare nevoie şi El ştie asta.

Сега ще коленичиш пред краля.
Acum o să îngenunchezi în faţa Regelui.

Кажи… не дойде ли, за да коленичиш и да ми духаш?
Spune, nu eşti aici ca să cazi în genunchi şi să mi-o sugi?

Ще коленичиш пред фюрера!
Te vei apleca în faţa fuhrerului!

Тогава защо не коленичиш в нозете на една принцеса?
Atunci de ce nu îngenunchezi la picioarele unei printese?

Защо коленичиш пред този евреин, Авдолах?
De ce stai in genunchi in fata acestui evreu, Autolochus?

Щом е само Божи служител, защо коленичиш пред него, сякаш е самият Бог?
E slujitorul lui Dumnezeu. De ce îngenunchezi în faţa lui, ca şi cum ar fi Dumnezeu?

Защо коленичиш пред"нещо" като нея?!
De ce ai îngenunchiat în faţa ei, sau ceva de genul ăsta?

И когато се събудиш след присъединяването, ще коленичиш… и ще се закълнеш във вярност… на нас.
Şi când te vei trezi vei îngenunchea şi vei jura loialitate… nouă.

Ти също коленичиш. И ти ли искаш да ме предадеш?
Şi tu te pleci, şi tu vrei să mă trădezi?

Казват, че желанията ти се сбъдват, ако коленичиш пред арката тук и се помолиш на Св.
Se spune că dorinţa ţi se îndeplineşte dacă îngenunchezi sub bolta de acolo şi spui o rugăciune Sf.

Сега ще коленичиш пред Роута или ще го накарам да те порази.
Acum vei îngenunchea în faţa lui Rohtah sau… voi porunci să te nimicească.

Ще дойда с теб, но ако коленичиш пак пред Кира, ще ти отсека главата.
Am să merg cu tine, dar dacă o să mai îngenunchezi din nou în faţa lui Kira, am să-ţi iau capul.

Не, коленичиш пред една жена, която се тревожи ден и нощ, откакто ти изчезна.
Nu, îngenunchezi în fata unei femei care si-a facut griji zi si noapte de când ai disparut.

Тогава ще отидем в църквата, ще коленичиш и ще Го помолиш за опрощение заради това, което си направила.
Vom merge la biserică şi vei îngenunchea şi Îi vei cere iertare pentru ceea ce-ai făcut.

Понякога коленичиш, понякога постиш, а понякога изкачваш хълм, за да окосиш тревата около огромния космически пенис.
Câteodată îngenunchezi, câteodată posteşti, şi câteodată urci dealul şi tai iarba din jurul penisului uriaşului.

Беше странно, когато си взе почивка по средата на операцията, за да коленичиш и да си говориш сам?
A fost… destul de ciudat când ai luat pauza aia din timpul operaţiei… ca să îngenunchezi şi să vorbeşti singur. Eşti sigur că te simţi bine?

Не само ще коленичиш, но и ще се влачиш като жалък червей.
Nu doar vei îngenunchea, ci te vei târî la picioarele mele ca un vierme împuţit.

Но преди това ще коленичиш пред лорд и лейди Старк ще им кажеш колко съжаляваш, че си на техните услуги и, че ще се молиш за тях.
Dar mai întâi vei da pe la Lordul si domnita Stark si vei cădea în genunchi în fata lor si le vei spune cât de rău îti pare, si că le vei sta la dispozitie, si că te vei ruga pentru ei.

Или коленичил.
Sau în genunchi.

Ще коленичат и когато ставаш I ще постановление!
Te voi ingenunchia si te vei ridica cand eu voi decreta!

Коленичете пред господарите си!
Îngenunchează înaintea stăpânilor tai!

Ще ме чакаш коленичила зад вратата.
Mă vei astepta în genunchi, lângă usă.