Какво е " ÎNGENUNCHIND " на Български - превод на Български

• коленичил
• коленичи
• на колене

Примери за използване на Îngenunchind на Румънски и техните преводи на Български

Îngenunchind şi purtând ca.
Куртоазничим и се държим като.

Willy Brandt îngenunchind în Varșovia.
Вили Брант, коленичил във Варшава.

Îngenunchind, dacă eşti înţelept.
На колене, ако сте мъдри.

Willy Brandt îngenunchind în Varșovia.
Как Вили Бранд коленичи във Варшава.

Nu îngenunchind, ci stând în picioare ca un egal şi ea va spune.
Няма да коленича, а ще застана като равен и тя ще каже.

Uitându-se la Brad îngenunchind la picioarele fiului său.
Когато видя Брад, коленичил в краката на сина си.

Nu voi şti niciodată de ce am văzut-o pe Sarah Braverman îngenunchind la uşa mea.
Никога няма да разбера защо Сара Брейвърман коленичи пред вратата ми.

Prostii, e în rai îngenunchind în faţa tronului lui Dumnezeu.
Глупости, тя е на небето, коленичейки пред трона на Господ.

Îngenunchind în credinţă la cruce, el a ajuns la cel mai înalt loc pe care-l poate atinge.
Коленичейки с вяра пред кръста, той е достигнал най-високото място.

I-am văzut pe mama şi pe tata îngenunchind acolo şi rugând-o să o facă.
Видях как баща ми и майка ми, стояха на колене, и я умоляваха да го направи.

Acum puteți, îngenunchind la picioarele mele regale, care arată respect și recunoștință ta.
Сега можете да коленичи в моите царствени крака, показвайки си уважение и благодарност.

În rusă, arată un bărbat îmbrăcat într-o salopetă neagră, îngenunchind în deşert şi îndemnând alţi agenţi ruşi să se predea.
Той е показан облечен в черен гащеризон, преди да коленичи в пустинята и да обяви, че и другите руски агенти трябва да се предадат.

Îngenunchind: Aceasta este una mai poziție care ajută la relaxarea muschilor si reducerea durerii pe spate.
Коленичи: Това е още една позиция, която е подходяща за премахване на мускулите и намаляване на болката в гърба.

E doar imaginea lui Marty Kaan îngenunchind şi făcând ce trebuie să facă pentru a-şi salva pielea.
Просто мисълта, как Марти Каан ще падне на колене и да направи точно това, което трябва, за да си спаси кожата.

Şi am văzut-o pe ea… îngenunchind peste Teracles, jefuindu-l… avea sânge pe mâini, sânge pe sabie şi sângele soţului meu colora pământul.
Тогава видях нея. Коленичеше до Теракъл и го ограбваше. Ръцете и мечът и бяха целите в кръв.

Într-o astfel de ocazie, pastorul a văzut un fost tâlhar îngenunchind alături de judecătorul care îl trimisese în închisoare pentru 7 ani.
Една неделя пасторът на църква в Лондон видял един бивш крадец да коленичи до съдия- същия този съдия, който го бил изпратил в затвора за 7 години.

Iată-mă dezbrăcat, îngenunchind la mormântul tău, în vreme ce călugării tău saxoni, nişte trădători, abia aşteaptă să mă burduşească.
Ето ме разсъблечен коленичил до гроба ти, докато онези неверни саксонски монаси, от твоите, се готвят да ме смажат.

Dacă ea, cea pe care o doresc, m-ar iubi aş răspunde la fel, şi îngenunchind, întrebând dacă mă vrea aş binevoi să înţeleg că tot ce am e al ei pe veci.
Ако тази, която желая спре да ме обича, при нея ще дойда и ще коленича, да ме приеме любезно ще я помоля ще се унижа, за да разбере тя, че нейно е всичко мое, що владея до безкрая.

Ați ales să vă rugați în ploaie, îngenunchind pe asfaltul unei benzinării de pe autostradă, și în acel moment Maica Antonia a fost scoasă din scenă mulțumită unei pedepse divine.
Предпочетохте да се молите в дъжда, коленичил на асфалта, на мястото за почивка на шосето, и в този момент сестра Антония напусна сцената, наказана от небето.

Armatele de luptători ninja au dezlănţuit o imensă sferă de foc, îngenunchind robotul dinozaur, salvând planeta Marte, Terra şi toate amazoanele extraterestre nude, totul dintr-o singură mişcare fluentă.
Армията на нинджите изстреляла гигантска огнена топка и робота динозавър коленичил, спасявайки Марс, Земята и голите извънземни амазонки от смъртна опасност.

Dar lacov l-a mângâiat pe fratele său, i-a spălat rana cu apă şi, îngenunchind, a scos crucea cea mică de lemn, pe care totdeauna o purta la gât, a însemnat pe fratele său cu ea în chipul Crucii şi şi-a ridicat mânuţele spre cer.
Яков утешил брат си, измил ухапаното място, коленичил, извадил малкия дървен кръст, който винаги носел на гърдите си, прекръстил брат си и вдигнал ръце към небето.

Nu îngenunchea în mine.
Не коленичи до мен.

Îngenuncheați, vă rog.
На колене, моля.

Spartacus va îngenunchea în faţa Romei… pentru ultima oară.
Спартак ще коленичи пред Рим за последен път.

Îngenunchea cu noi și să cerșească Sheriff Yang.
Коленичи с нас и просят Шериф Ян.

De ce ai îngenuncheat, cneazule?
Защо сте на колене, князе?

Unul care va îngenunchea însângerat în praful creaţiei sale.
Човек, който ще коленичи окървавен в праха на творението си.

Germania fusese îngenuncheată.
Германия бе на колене.

Apoi mireasa va îngenunchea în faţa soţului ei, în semn de respect.
Булката ще коленичи пред мъжа си в знак на уважение.

Am îngenuncheat.
На колене съм.