Какво е " ÎNGRIJITORILOR " на Български - превод на Български

• лицата полагащи грижи
• болногледачите
• обгрижващите
• лица полагащи грижи

Примери за използване на Îngrijitorilor на Румънски и техните преводи на Български

Ea e doar una din soţiile îngrijitorilor.
Сигурно е жената на някой пазач.

Părinților, îngrijitorilor și familiilor care acordă sprijin.
Подкрепа на родителите, грижещите се и семействата.

Care este exact salariul îngrijitorilor?
Каква точно е заплатата на болногледачите?

Stresul împotriva îngrijitorilor auxiliari(nu tratează corect pacientul).
Стресът срещу помощните помощници(те не лекуват правилно пациента).

CESE recunoaște importanța îngrijitorilor.
ЕИСК признава значението на лицата, полагащи грижи.

Rolul îngrijitorilor, ca oameni cărora le pasă, este de a ușura suferința, nu de a o face și mai grea.
Ролята ни като грижещи се, като хора, които ги е грижа, е да облекчим страданието- не да добавяме още.

Nevoile fizice ale îngrijitorilor de familie.
Физически нужди на обгрижващите семейства.

Am văzut că celelalte servitoare făceau curat la casa îngrijitorilor.
Видях, че почистват жилището на градинаря.

Nevoile emoționale ale îngrijitorilor de familie.
Емоционални нужди на обгрижващите семейства.

(b) posibilitățile de lărgire a definiției îngrijitorilor;
Възможностите за разширяване на определението за лица, полагащи грижи;

Pentru a contesta acţiunile Îngrijitorilor în numele…-… Fermecatelor.
Да оборим действията на Чистачите, в полза… на Чародейките.

(a) posibilitățile de prelungire a duratei concediului îngrijitorilor;
Възможностите за удължаване на срока на отпуска за лицата, полагащи грижи;

Se recomandă utilizarea tuturor îngrijitorilor unui singur producător.
Препоръчително е да се използват всички лица, полагащи грижи само за един производител.

S-au schimbat multe în ultimii zece ani în practica asistenților medicali și a îngrijitorilor.
През последните години настъпиха много промени в практиката на сестринските специалисти, медицинските сестри и лицата, полагащи грижи.

Nu trebuie uitat că şi sprijinirea rudelor şi îngrijitorilor se încadrează în această strategie.
Не трябва да се забравя, че подкрепата на близките и болногледачите също е част от това.

Acestea includ eșecul de a zâmbi, de a bâlbâi, de a imita sunete sau de ai răspunde părinților sau îngrijitorilor lor.
Това включва невъзможност да се усмихваш, да мрънкаш, да имитираш звуци или да отговаряш на техните родители или настойници.

Promovarea rolului și valorii familiilor și îngrijitorilor elevilor cu SEN și/ sau handicap.
Насърчаване на ролята и стойността на семействата и полагащите грижи за учениците със СОП и/ или увреждания.

În plus, în conformitate cu legile aplicabile, putem divulga informaţii personale părinţilor, tutorilor sau îngrijitorilor(după caz).
Освен това в съответствие с приложимите закони може да разкрием личните данни на родители, настойници или полагащи грижи лица(според случая).

Conform criteriilor definite de Consiliului Miniştrilor, angajarea îngrijitorilor străini la domiciliu se permite în următoarele cazuri.
Във връзка с тези критерии, наемането на чужденци за домашни помощници е разрешено в следните случаи.

Conform comunicării Comisiei din 2008, trebuie stabilite condiţiile corespunzătoare în ceea ce priveşte resursele, pregătirea şi susţinerea îngrijitorilor.
Според съобщението на Комисията от 2008 г. трябва да се осигурят подходящи условия от гледна точка на ресурси, обучение и подкрепа за болногледачите.

În mod normal, este cauzată de un comportament din partea îngrijitorilor care nu rămâne stabil în timp.
Обикновено това се дължи на начина на поведение от страна на настойниците, които не остават стабилни във времето.

Acesta este cazul în special când produc rezultate ale pacienţilor şi decid să le imprime sau să le distribuie medicilor curanţi şi îngrijitorilor.
Това важи с особена сила в случаите, когато изготвят резултатите за пациентите и решават как да ги отпечатат или споделят с лекуващите лекари и обслужващия персонал.

Castiga experienta de prima mana cu implicarea utilizatorilor de servicii și îngrijitorilor pe tot parcursul programului.
Натрупа опит от първа ръка с участието на потребителите на услуги и обгрижващите по време на програмата.

Până în prezent, legea le permitea părinţilor și îngrijitorilor să folosească forţa fizică„rezonabilă” pentru a-și disciplina copiii.
При настоящото законодателство родителите и настойниците могат да използват"разумна" сила, за да дисциплинират децата си.

Una dintre modalitățile de soluționare a acestei probleme o reprezintă îmbunătățirea echilibrului dintre viața profesională și cea privată a părinților și a îngrijitorilor care lucrează.
Един от начините за справяне с тези фактори е подобряването на равновесието между професионалния и личния живот на работещите родители и на лицата, полагащи грижи.

Nu în ultimul rând, noile norme consolidează dreptul tuturor părinților și îngrijitorilor de a solicita formule flexibile de lucru.
И не на последно място, новите правила засилват правото на всички родители и на лицата, полагащи грижи, да поискат гъвкав режим на работа.

Itend® Produsele răspund pe scară largă nevoilor indivizilor, îngrijitorilor, clinicienilor, farmaciei, spitalelor și caselor de îngrijire medicală din întreaga lume.
Itend® Продуктите, които широко отговарят на потребностите на личности, полагащи грижи, клиницисти, аптеки, болници и домове за дом в цял свят.

Înțelegerea stresului traumatic la copii(PDF)- Broșură destinată părinților sau îngrijitorilor copiilor care au suferit un stres traumatic.
Разбиране на травматичния стрес при деца(PDF)- Книжка, насочена към родители или лица, полагащи грижи за деца, които са преживели травматичен стрес.

Este o boală nimicitoare, care impune poveri imense pe umerii familiilor şi ai îngrijitorilor, care, adesea, sunt izolaţi şi au o sănătate şubredă din cauza acestor poveri.
Тя е унищожителна болест, обременяваща семействата и болногледачите, които често са изолирани и в лошо здравословно състояние поради тежестите.

Trebuie să accentuăm și importanța lobbying-ului petru politici de sprijinire a îngrijitorilor informali, a pacienților și familiilor acestora.
Трябва също така да подчертаем значимостта на застъпничеството за политики в подкрепа на неформалните лица, полагащи грижи, на пациентите и техните семейства.