Какво е " НАСТОЙНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tutorii
• îngrijitori
• tutorele
• tutori
• gardieni

Примери за използване на Настойниците на Български и техните преводи на Румънски

Това са настойниците ви.
Aceştia sunt sponsorii voştri.

Кажете ми телефоните на настойниците си!
Bine… numărul de telefon al tutorelui?

Говорихте ли с настойниците й, като избяга?
Aţi contactat tutorii Polinei după ce a fugit?

Настойниците му се отнасят с него като с боклук.
Părinţii lui adoptivi nu-l tratează bine.

Тогава са умрели и настойниците му.
E aceeaşi zi în care şi părinţii lui adoptivi au murit.

За сега, те ще разчитат върху нас, настойниците.
Deocamdată, ei se vor baza pe noi, gardieni.

Моят психиатър и настойниците да кажа, че съм по-добре с връстници.
Psihiatru meu şi tutorii spun ca sunt mai bine cu un coleg.

Да, закона трябва на адвокатите, и настойниците!
E nevoie de avocati ca si de jandarmi!

Мениджърите на семейство и настойниците могат да настройват и управляват:.
Managerii de familie şi Tutorii pot configura şi gestiona următoarele:.

На възраст 14-18 години, без съгласието на родителите или настойниците.
Şi 18 ani fără acordul părinţilor sau al adoptatorilor.

Настойниците могат да добавят или забраняват имейл адреси към досиета.
Custozii pot să adauge sau să dezactiveze adresele de e-mail ale înregistrărilor.

Абортът се извършва с писмено съгласие на родителите, настойниците.
Avortul se efectuează cu acordul în scris al părinților, tutorilor.

Child-приятелски хотели са детски площадки и настойниците на детето.
Child-friendly hoteluri avea locuri de joacă şi gardieni ai unui copil.

Ако сте под 18 години, се използват само с разрешение на родителите или настойниците.
Dacă sunteți sub 18 ani, folosesc numai cu permisiunea parintilor sau tutorilor.

Родителите и настойниците са отговорни за защитата на личния живот на децата си.
Părinții și tutorii sunt responsabili pentru protejarea vieții private a copiilor lor.

Изискват се също и данни за връзка с родителите или настойниците на детето.
De asemenea, sunt necesare datele de contact ale părinţilor sau tutorilor legali ai copilului.

Родителите или настойниците са отговорни за защитата на личните данни на децата си.
Părinții sau tutorii sunt responsabili pentru protejarea confidențialității copiilor lor.

Обикновено родителите са склонни да правят това, ако са недоволни от настойниците.
De obicei, părinții au tendința de a face acest lucru dacă nu sunt mulțumiți de îngrijitori.

Неговото формиране е повлияно преди всичко от родителите, настойниците и околните деца.
Formarea acestuia este influențată, în primul rând, de părinți, îngrijitori și copii din jur.

Необходими са копия от паспортите или документите за самоличност на родителите или настойниците.
Sunt necesare còpii ale paşapoartelor sau ale documentelor de identitate ale părinţilor sau tutorilor legali.

Жени с много деца, хора с увреждания, родителите и настойниците на децата с увреждания.
Femeile cu mulți copii, persoane cu handicap, părinții și tutorii copiilor cu dizabilități de asigurare.

Безплатни Дете Наръчник за безопасност- ресурс за родителите, настойниците и учители.
Gratis Manual de siguranță pentru copii- o resursă pentru părinți, îngrijitori și profesori.

Бебетата ще спрат да плачат, след като родителите или настойниците им се грижат за техните нужди.
Bebelușii vor înceta să plângă odată ce părinții sau tutorele lor vor participa la nevoile lor.

Спазването на различните компоненти на лечението понякога може да коства много на родителите и настойниците.
Menținerea diferitelor componente ale tratamentului poate fi uneori dificilă pentru părinți și aparținători.

Зачитането на правата на родителите и настойниците е основополагащо за нашата отговорна маркетингова политика.
Îndeplinirea corectă a drepturilor de părinți și tutori reprezintă piatra de temelie a politicii noastre de marketing responsabil.

Как да направите качване на борда 2018 При някои обстоятелства родителите или настойниците може да се наложи да регистрират дете в интернат.
În anumite circumstanțe, părinții sau tutorii ar putea avea nevoie să înregistreze un copil într-o școală internată.

Ние насърчаваме родителите и настойниците да прекарват известно време с децата си онлайн, за да участват и наблюдават действията им.
Încurajăm părinţii şi tutorii să petreacă timp online cu copiii lor pentru a participa la activităţile lor online şi pentru a le supraveghea.

Осиновителите и настойниците също трябва да подадат документите за осиновяване или настойничество, получени в органите на попечителство и настойничество.
Părinții și tutorele adoptivi trebuie să prezinte, de asemenea, documente privind adopția sau tutela primită în organele de tutelă și tutelă.

Gallup насърчава родителите и настойниците да прекарват известно време с децата си онлайн и да са изцяло запознати със сайтовете, посещавани от децата им.
Gallup încurajează părinţii şi tutorii să petreacă timp pe Internet împreună cu copiii şi să cunoască într-o măsură cât mai mare site-urile vizitate de copiii lor.

Acer насърчава родителите или настойниците(включително други законни представители) да прекарват време с децата си онлайн и да участват в онлайн дейностите им.
Acer incurajeaza parintii sau tutorii(inclusiv alti reprezentanti legali) sa petreaca timp online impreuna cu copiii lor si sa participe la activitatile lor online.

Как да използвам "настойниците" в изречение

Чл.9.(1).1. Децата постъпват в І клас по молба на родителите или настойниците им след завършена подготвителна група.

5:13 А настойниците настояваха, като казваха: Изкарвайте работата си, определената си ежедневна работа, както когато имаше плява.

Очевидно като предан агент за влияние, гелосаният комсомолец се отчита пред настойниците си от сектата на Хилари Клинтън.

Независимост и безпристрастност: Настойниците трябва да могат да действат независимо и безпристрастно, ръководени от висшите интереси на детето.

Чл. 29 (1) За ползването на детски ясли и детски градини, родителите или настойниците заплащат месечни такси, както следва:

Ал. 1 За ползване на детски ясли и детски градини, родителите или настойниците дължат постоянни и диференцирани месечни такси:

б) предоставянето на писмено съгласие на родителите, настойниците или попечителите за участие на детето или ученика в съответната форма;

г) писменото съгласие на родителите, настойниците или попечителите на децата или учениците за провеждане на формата по чл. 8;