Какво е " TUTORILOR " на Български - превод на Български

• настойници
• преподавателите
• попечителите
• настойниците
• настойник
• преподаватели
• попечителско съгласие

Примери за използване на Tutorilor на Румънски и техните преводи на Български

Le vom spune tutorilor că facem o inspecţie de rutină.
Казваме на опекуните, че извършваме обичайна проверка.

Avortul se efectuează cu acordul în scris al părinților, tutorilor.
Абортът се извършва с писмено съгласие на родителите, настойниците.

M-am întrebat mereu dacă tutorilor au fost invidios sau deranjat de bibliotecarii.
Винаги съм се чудела дали пазителите завиждат или се дразнят от библиотекарите.

Dacă sunteți sub 18 ani, folosesc numai cu permisiunea parintilor sau tutorilor.
Ако сте под 18 години, се използват само с разрешение на родителите или настойниците.

Verificăm amănunțit toate aplicațiile Tutorilor și realizăm interviuri ale fiecărui solicitant.
Ние внимателно проверяваме всички приложения за преподаватели и провеждаме интервюта на всеки кандидат.

HMD nu colectează deliberat informaţii referitoare la copii fără a avea consimţământul părinţilor sau tutorilor acestora.
HMD не събира съзнателно информация за децата без съгласието на родителите или настойниците им.

Recomandăm părinților și tutorilor să le reamintească copiilor să se ocupe de datele lor personale în mod sigur și responsabil pe internet.
Препоръчваме на родителите и настойниците да напомнят на децата си да обработват личните си данни по сигурен и отговорен начин в интернет.

Procesăm informaţiile despre copii numai cu consimțământul părinţilor sau al tutorilor legali. Citiţi mai mult.
Ние обработваме лични данни на деца само със съгласието на родителите или законните настойници. Прочетете още.

Naţiunile Unite au emis o declaraţie prin care le cer părinţilor şi tutorilor copiilor încă rămâne de ce fiecare copil spune declaraţia în engleză nicio teorie legată de motiv şi de modalitate.
ООН помоли всички родители и настойници още не е ясно защо всички деца по света говорят на английски… няма теории кога и защо.

Este interzisă introducerea datelor cu caracter personal ale minorilor fără acordul părinților sau al tutorilor legali.
Забранява се въвеждането на личните данни на непълнолетни без съгласието на родителите или законните настойници.

Dacă aveți vârsta sub 18 ani, este necesar accordul părinților sau a tutorilor legali(care trebuie să fi acceptat în prealabil aceste dispoziții).
Ако сте на възраст под 18 години се изисква разрешение от Вашите родители или законни настойници(които трябва първо да са приели тези разпоредби).

Cisco nu colectează intenționat informații personale de la copii, fără acordul corespunzător din partea părinților sau al tutorilor.
Cisco не събира умишлено лична информация от деца без съответното родителско или попечителско съгласие.

Pentru a stabili o legătură de cauzalitate între acțiunile părinților sau tutorilor și comportamentul copiilor este foart….
За да се установи причинно-следствена връзка между действията на родителите или настойниците и поведението на децата е много тр….

În cazul copiilor minori, cererea poate fi introdusă prin reprezentanții lor legali, mai precis, a părinților sau a tutorilor.
В случай на ненавършили пълнолетие деца, искът може да бъде предявен от техните законни представители, т. е. техните родители или настойници.

Pe site-ul Windows Live informațiile oferite se adresează mai degrabă părinților sau tutorilor, însă pot fi înțelese cu ușurință și de tineri.
При Windows Live предоставената информация е насочена по-скоро към родителите или попечителите, макар и да не е трудна за разбиране от младите.

Compania nu poate accepta comenzi de la indivizi despre care se crede că ar fi minori fără acordul părinților sau tutorilor.
Доставчикът не може да приема поръчки от индивиди, за които се мисли, че са малолетни, без да има преди това родителско или попечителско съгласие.

Îndeamnă statele membre să accelereze procedurile de desemnare a tutorilor sau a tutorilor temporari pentru copiii neînsoțiți atunci când sosesc;
Настоятелно призовава държавите членки да ускорят процедурите по назначаване на настойник или временен настойник на непридружените деца при пристигането им;

Un astfel de conținut va fi folosit de noi doar în baza consimțământului vostru(sau al părintelui(părinților)/tutorelui(tutorilor) vostru(voștri), după caz).
Такова Съдържание ще бъде използвано само от нас при ваше съгласие(или това на родител/ настойник, ако е приложимо).

Daca sunteti copil sau minor, trebuie sa obtineti permisiunea parintilor sau tutorilor dumneavoastra pentru a finaliza anumite tranzactii pe acest website.
Ако Вие сте дете или непълнолетно лице, от Вас се изисква да получите позволение от Вашите родители или настойници с цел да извършите определени транзакции в този уеб-сайт.

ChildShare este un software simplu, dar foarte util de planificare pentru a ajuta la planul de schimbul de timp de copii între 2 sau mai multe tutorilor.
ChildShare е прост, но много полезен софтуер график, за да планират споделянето време от децата между 2 или повече настойници.

Prin urmare, părinților sau tutorilor copiilor cu vârsta de până la 16 ani trebuie să li se ceară permisiunea înainte ca o companie să poată utiliza datele minorului.
Следователно, родители или настойници на деца, на възраст 16 години или по-малки трябва да бъдат попитани за разрешение, преди дадена компания да използва техните лични данни.

Activitățile propuse promovează dezvoltarea acțiunilor colegiale și participarea largă a tutorilor în luarea deciziilor academice.
Предложените дейности насърчават развитието на колегиални действия и широко участие на преподаватели при вземането на академични решения.

Nokia nu colectează cu bună știință informații privind copiii sub vârsta de 13 ani sau vârsta minimă echivalentă în temeiul legii aplicabile fără consimțământul părinților sau tutorilor.
Nokia не събира преднамерено информация от деца на възраст под 13 години или еквивалентната минимална възраст съгласно приложимото законодателство без съгласието на техните родители или настойници.

Trebuie modificate sistemele în vigoare pentru a verifica vârsta persoanelor şi pentru a obţine consimţământul părinţilor sau tutorilor pentru orice activitate de prelucrare a datelor.
Необходимо е да се замислите дали да въвеждате системи за проверка на възрастта на потребителите и начините за получаване на съгласие на родител или настойник за всяка дейност по обработка на данни.

Nu exista nici o răspundere în cazul în care copiii cu vârsta sub 18 ani oferă informații fără să primească consimțământul părinților sau tutorilor acestora.
Не носим отговорност, ако лица под 18-годишна възраст предложат информация, без да получат съгласието на своите родители или настойници.

În plus, în conformitate cu legile aplicabile, putem divulga informaţii personale părinţilor, tutorilor sau îngrijitorilor(după caz).
Освен това в съответствие с приложимите закони може да разкрием личните данни на родители, настойници или полагащи грижи лица(според случая).

Nu exista nici o răspundere în cazul în care copiii cu vârsta sub 18 ani oferă informații fără să primească consimțământul părinților sau tutorilor acestora.
Компанията не поема отговорност в случай, че деца под 18-годишна възраст предоставят информация, без да получат съгласието на родителите или настойниците си.

Lista de ambalare este inclusă în Ghidul de vară/ toamnă NCS pe care îl trimitem tinerilor și părinților/ tutorilor lor cu locuri confirmate*.
Списъкът за опаковане е включен в ръководството за лятото/ есента на NCS, което изпращаме на младите хора и техните родители/ настойници с потвърдени места*.

Furnizorul nu poate accepta o comandă de la cineva, despre care știe sau bănuiește că este un copil, fără a avea permisiunea explicită a părinților sau a tutorilor acestuia.
Оферентът не може да приема поръчки от някого, за когото знае или подозира, че е дете, без изричното съгласие на родителите или настойници му.