Какво е " TUTORELUI " на Български - превод на Български

• настойник
• попечител
• настойника
• настойници
• настойниците

Примери за използване на Tutorelui на Румънски и техните преводи на Български

Care e numărul de telefon al tutorelui tău?
Дай телефона на настойника си?

Îi dedic lupta tutorelui meu, Cus D'Amato.
Посвещавам победата на настойника ми- Къс Д'Амато.

Bine… numărul de telefon al tutorelui?
Кажете ми телефоните на настойниците си!

Herbalife obține consimțământul părintelui sau al tutorelui legal al minorului în conformitate cu legislația aplicabilă. Ce sunt cookie-urile?
Herbalife получава съгласието на родителя или законния попечител на непълнолетното лице, както се изисква от приложимия закон?

Doar dacă au permisiunea părinților sau tutorelui.
Освен ако нямат разрешение от родители или настойници.

Com sau să aveți consimțământul părinților sau al tutorelui de a naviga pe acest site și să realizați acest lucru sub supravegherea și autoritatea lor.
Com или одобрението на родител или настойник да сърфирате в този сайт, и да правите това под техен надзор и управление.

De ce ai pretins că eşti fratele tutorelui meu?
Защо се престорихте на братът на настойника ми?

Considerăm că este responsabilitatea părintelui sau tutorelui de a supraveghea utilizarea de către copil a produselor sau serviciilor noastre.
Считаме, че е отговорност на родителя или настойника да контролира използването на нашите продукти или услуги от страна на детето.

Dacă sunteți mai tânăr, vă cerem să vă adresați tutorelui dvs. pentru sfaturi.
Ако сте по-млади, ви молим да попитате пазителите си за съвет.

Școlarii sunt obligați să ridice nivelul de cunoștințe cu ajutorul tutorelui.
Учениците са принудени да повишават нивото на знания с помощта на преподаватели.

Mai mult, participarea unei persoane minore la conciliere necesită acordul tutorelui acesteia sau al altor reprezentanți legali.
В допълнение, за участието на непълнолетно лице в помирението е необходимо съгласието на неговия/нейния настойник или други законни представители.

Utilizarea site-ului de către minori poate fi făcută numai cu permisiunea tutorelui.
Използването на този уеб сайт от непълнолетни е разрешено само със съгласието на настойника.

Începând cu vârsta de 16 ani, vă puteți înregistra cu permisiunea părinților sau tutorelui și această permisiune trebuie să fie pronunțată în instanță.
От 16-годишна възраст можете да се регистрирате с разрешение на родители или настойници и това разрешение трябва да бъде дадено в съда.

Utilizarea site-ului de către minori poate fi făcută numai cu permisiunea tutorelui.
Използването на уеб сайта от непълнолетни трябва да бъде с разрешението на родител или настойник.

Dacă nu aveţi vârsta legală, vă angajaţi prin prezenta să vizitaţi acest site numai în prezenţa părinţilor sau a tutorelui dumneavoastră, care trebuie mai întâi să accepte termenii şi condiţiile prezente.
Ако сте малолетен се задължавате да посещавате Сайта в присъствието на Вашите родители или настойници, които ще трябва предварително да приемат настоящите условия.

Deși recunoaște importanța tutelei legale, legislația UE nu definește obligațiile legale ale tutorelui.
Макар и да признава значението на законното настойничество, правото на ЕС не определя задълженията на законните настойници.

Dacă sunteți minor, vă angajați să nu consultați acest Site decât în prezența părinților sau a tutorelui care vor fi acceptat în prealabil prezentele condiții.
Ако сте непълнолетен, Вие може да посещавате сайта само в присъствие на вашите родители или настойници, които първо трябва да приемат посочените правила и условия.

Utilizarea oricăruia dintre serviciile noastre interactive de către un minor este supusă consimțământului părintelui sau tutorelui.
Използването на която и да е от нашите интерактивни услуги от непълнолетни е предмет на съгласието на техния родител или настойник.

Acești cetățeni sunt considerați incapacitați, iar tutorelui le este atribuită.
Тези граждани се считат за нетрудоспособни, настойникът им е възложен.

În acest sens, minorului cu o vârstă sub 16 ani i se va solicita să furnizeze adresa de e-mail a părintelui sau tutorelui său.
Влизащи в уебсайта на възраст под 16 години, ще бъдат помолени да предоставят адрес на е-поща на своите родители или настойници.

Drepturile şi îndatoririle cu privire la bunurile copilului revin tutorelui sau altei persoane.
Правата и задълженията по отношение на имуществото на детето се полагат на настойника на детето или на друго лице.

Utilizarea oricărui dintre serviciile noastre interactive de un minor este condiționată de acordul părintelui sau tutorelui lor.
Използването на която и да е от нашите интерактивни услуги от непълнолетни е предмет на съгласието на техния родител или настойник.

Dacă sunteți minor, vă angajați să consultați acest site numai în prezența părinților sau tutorelui care au acceptat în prealabil aceste condiții.
Ако сте непълнолетен, трябва да посещавате Уебсайта в присъствието на родител или попечител, който преди това е приел тези условия.

Când trimiteți o cerere online, se vor colecta informații personale suplimentare, inclusiv școlile anterioare frecventate și informațiile de contact ale părinților sau tutorelui.
Когато подадете заявление онлайн, ще се събира допълнителна лична информация, включително предишни училища и информация за контакт с родители или настойници.

Pensiile de întreținere stabilite de instanță pentru copiii minori sunt plătite direct părintelui(sau tutorelui) în îngrijirea căruia se află minorul.
Присъдена от съда издръжка за непълнолетно дете се заплаща пряко на родителя(или настойника), който се грижи за детето.

Dacă sunteţi sub vârsta de 18 ani, puteţi utiliza site-ul nostru doar cu permisiunea şi implicarea activă a unui părinte sau al tutorelui legal.
Ако сте под 18-годишна възраст, можете да използвате нашия сайт само с разрешение и активното участие на родител или законен настойник.

Dacă sunteți minor, trebuie să obțineți consimțământul tutorelui sau părinților.
Ако сте малолетен, трябва да получите съгласието на настойника или родителите.

Dacă se întâmplă acest lucru, vom colecta și utiliza acele informații numai cu acordul părintelui sau tutorelui copilului.
Ако това се случи, ще събираме и използваме тази информация само със съгласието на родителя или настойника на детето.

Nu colectăm informații personale de la nici o persoană despre care știm că are sub 16 ani fără consimțământul părintelui sau tutorelui legal al respectivului minor.
Ние не събираме лична информация от лице, за което знаем, че е на възраст под 16 години, без съгласието на родител или законен настойник на непълнолетния.

Nu utilizați Video Intalniri dacă sunteți în, și nimeni nu s-a terminat ani trebuie să primească un părintelui sau tutorelui înainte de a utiliza site-ul.
Не използвайте видео-запознанства, ако сте по-млади, и на никого не повече от години трябва да получат разрешение от родител или настойник, преди да използвате сайта.