Какво е " НАСТОЙНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• tutorele
• sponsorul
• îngrijitorul

Примери за използване на Настойника на Български и техните преводи на Румънски

Настойника ви ли?
Tutorele tău?

Това е настойника ми.
E protectorul meu.

Обади ли се на настойника си?
L-ai sunat pe garantul tău?

Съпружеска връзка с настойника.
Legătura conjugală cu îngrijitorul.

Hе, аз съм й настойника.
Nu, eu sunt tutorele ei.

Зщо си толкова наплашена от настойника си?
De ce ti-e frică de tutorele tău?

Вие ли сте настойника на Сара Манинг?
Esti tutorele legal al lui Sarah Manning?

Дай телефона на настойника си?
Care e numărul de telefon al tutorelui tău?

Емоционална зависимост на настойника.
Dependența emoțională a îngrijitorului.

Вие ли сте настойника на Джон Конър?
Sunteţi tutorele legal al lui John Connor?

Ти си мекотелото, което ми открадна настойника.
Tu eşti ciudatul care mi-a furat sponsorul.

Не и докато настойника му не дава съгласие.
Nu cât timp tutorele lui nu-şi dă consimţământul.

Не, научих този номер от настойника ми.
Nu, e un truc pe care l-am învăţat de la sposorul meu.

Настойника ми, капитан Шарън Рейдър от Полицията на Ел Ей.
Tutorele mea, Căpitan Sharon Raydor din LAPD.

И се отчитам на настойника си по телефона.
Şi mă sfăuiesc cu sponsorul meu la telefon despre mantra lui.

Като превзел страната, убил Антиоха и настойника му Лисия.
A pus stapanire pe tara, dupa ce i-a ucis pe Antioh si pe Lisias, tutorele acestuia.

Не се предполага да се случва с настойника ти, но те просто си паснаха.
N-ar trebui să se-ntâmple cu sponsorul tău, dar oarecum s-au înţeles.

Като превзел страната, убил Антиоха и настойника му Лисия.
A luat în stăpânire ţara după ce îl omorâse pe Antióh şi pe tutorele lui, Lýsias.

Дете, знаеш колко много настойника ти иска да напредваш всеки ден.
Copilă, ştii cât de nerăbdător e tutorele tău să te perfecţionezi în toate domeniile.

Е, не след дълго ще си пълнолетна и ще се освободиш от ограниченията на настойника си.
Nu mai ai mult până la vârsta la care nu vei mai depinde de tutorele tău.

Момиченцето отпива глътка. Но виждайки погледа на настойника си, оставя чашата на масата.
Fata ia o înghiţitură dar când îl vede pe furiş pe însoţitorul ei, pune ceaşca jos.

Считаме, че е отговорност на родителя или настойника да контролира използването на нашите продукти или услуги от страна на детето.
Considerăm că este responsabilitatea părintelui sau tutorelui de a supraveghea utilizarea de către copil a produselor sau serviciilor noastre.

(8) Например лицето, упражняващо родителските права или настойника на пълнолетно лице под запрещение.
(8) De exemplu, persoana care exercită răspunderea părintească sau tutorele unui major protejat.

Ако ни кажат, че млад човек има затруднения при спазването на ясни правила и граници, ще се свържем с родителя или настойника, за да обсъдим това.
Dacă ni se spune că o persoană tânără are dificultăți în respectarea unor reguli și limite clare, vom contacta părintele sau tutorele pentru a discuta acest lucru.

В тази игра на Android можете да съберете екип от герои, водени от настойника, които могат да прилагат сила на един от елементите.
În acest joc Android puteți aduna o echipă de eroi condusă de tutore care poate aplica puterea unuia dintre elementele.

Присъдена от съда издръжка за непълнолетно дете се заплаща пряко на родителя(или настойника), който се грижи за детето.
Pensiile de întreținere stabilite de instanță pentru copiii minori sunt plătite direct părintelui(sau tutorelui) în îngrijirea căruia se află minorul.

Въпреки че няма редовни часове за посещение, потърсете настойника на джамията, който ще ви отведе в главната молитвена зала.
Deși nu există ore regulate de vizitare, întrebați-l pe îngrijitorul moscheii care vă va duce în sala principală de rugăciune.

Inlingua Ванкувър ще информира агентите на ученика, родителя, настойника, спонсора или всяко друго лице, което плаща за курсовете на студентите за изключването на учениците от училище.
Inlingua Vancouver va informa agenții studentului, părintele, tutorele, sponsorul sau orice altă entitate care plătește pentru cursurile studenților despre expulzarea elevilor de la școală.

Проблемът е в това, че има несъответствие между задълженията на настойника ви г-н Палмгрен… и управлението на вашите финанси.
Uite care e buba. Existã o discrepantã între obligatia de tutore a dlui Palmgren si faptul cã îti administrezi singurã banii.

Отношенията между лицето, поставено под настойничество или попечителство, и настойника или попечителя се уреждат от правото, което е било приложено при поставянето под настойничество или попечителство.
Relațiile dintre persoana aflată sub tutelă sau custodie și tutore sau custode sunt reglementate de legile care se aplică la momentul plasării sub tutelă sau custodie a persoanei respective.

Как да използвам "настойника" в изречение

6.За допуснатите отсъствия по уважителни и/или неуважителни причини класният ръководител своевременно писмено уведомява родителя или настойника на ученика;

се осъществява със Заповед на Директора на ДВХПР с. Черни връх , след подадена от настойника или попечителя молба;

По искане на органа по настойничеството и по попечителството районният съд издава изпълнителен лист срещу настойника за неотчетени суми.

ІХ.3.9. За допуснатите отсъствия по чл. 136 и 137 класният ръководител своевременно писмено уведомява родителя или настойника на ученика.

Деца на 11 години и по-млади остават безплатно при заемане на родителя или настойника на стаята, използване на съществуващите легла.

/2/ Желанието за преместване на ученика се удостоверява с молба до директора , подадена лично от родителя / настойника /.

Когато трябва да се вземат спешни, важни решения за здравето на детето – настойника не може да поеме тази отговорност.