Какво е " БОЛНОГЛЕДАЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijitori
• persoanele care asigură îngrijirea
• îngrijitorii
• îngrijire

Примери за използване на Болногледачите на Български и техните преводи на Румънски

Мисля че, трябва поне да говорим с болногледачите и.
Cred că ar trebui să vorbim cu îngrijitorii ei.

Болногледачите и донорите са постигнали толкова много.
Îngrijitorii şi donatorii au reuşit atât de multe.

Обучението за анализ поведение за семействата и болногледачите.
Analiza comportamentală a antrenamentului pentru familii și îngrijitori.

Лекарите, болногледачите и пациентите са партньори при вземането на решения.
Medicii, persoanele care asigură îngrijirea și pacienții sunt parteneri în luarea deciziilor.

Застаряването на хората с увреждания и ресурсите на болногледачите.
Îmbătrânirea persoanelor cu dizabilități și a resurselor de îngrijire.

Не трябва да се забравя, че подкрепата на близките и болногледачите също е част от това.
Nu trebuie uitat că şi sprijinirea rudelor şi îngrijitorilor se încadrează în această strategie.

Добър пример може да е текущата инициатива на ЕП за болногледачите.
Un exemplu bun ar putea fi iniţiativa permanentă a Parlamentului cu privire la îngrijitori.

Помолихме болногледачите да помислят върху това положително събитие и да се насладят на позитивното преживяване.
Le/am cerut să reflecteze la acest evenimen și să se bucure de experiența pozitivă.

Кръстосването на миглите попада в комфортна среда, създадена от съставките на болногледачите.
Bifați pe genele cade într-un mediu confortabil creat de ingredientele mijloacelor de îngrijire.

Проучванията показват, че болногледачите, които се чувстват ценени, изпитват по-голямо физическо и емоционално здраве.
Studiile arată că îngrijitorii care simt o experiență apreciată au o sănătate fizică și emoțională mai mare.

За разлика от броя на нуждаещите се от грижи, броят на обучените медицински сестри и болногледачите постоянно намалява.
În contrast cu aceasta, numărul de asistente și îngrijitori de bătrâniinstruiți scade în permanență.

Този стрес води до депресия, физическо и емоционално изтощение и сходни разстройства сред приблизително една трета от болногледачите.
Acestea conduc la depresie, epuizare și tulburări similare în cazul a aproximativ o treime din îngrijitori.

Палиативните грижи подобряват живота, като помагат на пациентите и болногледачите да се справят с животозастрашаващо заболяване.
Îngrijirea paliativă îmbunătățește viața ajutând pacienții și îngrijitorii să facă față bolii care amenință viața.

Този принцип помага на учениците да разширят вниманието си върху учебната задача и да изграждат положителни взаимоотношения между болногледачите и учениците.
Acest principiu ajută elevii să extindă atenția asupra unei sarcini de învățare și construiește relații pozitive între îngrijitori și studenți.

Това може да бъде стресово преживяване за болногледачите и да засили чувството им на самота и отговорност.
Acest lucru poate fi stresant pentru persoanele care asigură îngrijirea și poate determina creșterea sentimentelor lor de singurătate și responsabilitate.

За да вземат решения относно лечението, болногледачите и пациентите често искат много и различна информация и може да търсят помощ и данни от източници, различни от лекаря.
Pentru a lua decizii de tratament, persoanele care asigură îngrijirea și pacienții doresc adesea mai multe informații și pot căuta ajutor și informare din alte surse decât medicul.

Лекарите трябва да знаят опасенията на пациентите, а болногледачите трябва да разбират заболяването и възможностите за лечение.
Medicii trebuie să afle preocupările pacienților, iar persoanele care asigură îngrijirea trebuie să înțeleagă boala și opțiunile de tratament.

Пациентите или болногледачите могат сами да прилагат лечението в домашни условия, ако лекуващият лекар счита това за подходящо и след съответното обучение.
Pacientii sau ingrijitorii lor pot administra ei insisi tratamentul la domiciliu daca medicul curant considera ca acest lucru este adecvat si dupa ce acestia au fost instrui? i in mod corespunzator.

Тя е унищожителна болест, обременяваща семействата и болногледачите, които често са изолирани и в лошо здравословно състояние поради тежестите.
Este o boală nimicitoare, care impune poveri imense pe umerii familiilor şi ai îngrijitorilor, care, adesea, sunt izolaţi şi au o sănătate şubredă din cauza acestor poveri.

Инструментариум за болногледачите на семейства- Подобряване на комуникацията между болногледачите и лицата, диагностицирани с деменция, чрез ролеви игри и разказване на истории.
Un set de instrumente pentru aparținători- Îmbunătățirea comunicării între aparținători și persoanele diagnosticate cu demență, prin joc de rol și arta povestirii.

Вашият пътеводител за грижи и подкрепа- услугите на NHS, които са на разположение на болногледачите в Обединеното кралство за деца и възрастни с увреждания, включително грижи за отдих.
Ghidul dvs. pentru îngrijire și asistență- Servicii NHS disponibile pentru îngrijitorii din Regatul Unit al copiilor și adulților cu dizabilități, inclusiv îngrijire de răgaz.

В допълнение фирмата ще осигури на пациентите и болногледачите образователни материали, за да се гарантира, че Strensiq се използва правилно и за минимализиране на риска от грешки при лечението.
În plus, compania va oferi pacienților și îngrijitorilor materiale educaționale pentru a se asigura că Strensiq se folosește corect și pentru a reduce riscul erorilor de medicație.

Болногледачите трябва да уведомят лекарския екип, ако мислят, че културните разбирания могат да повлияят върху начина, по който говорят за рака и върху процеса на вземане на решения.
Persoanele care asigură îngrijirea trebuie să spună echipei de asistență medicală dacă consideră că convingerile lor culturale pot afecta modul în care discută despre cancer și iau decizii de tratament.

Подобаващо признание заслужава да се отдаде на организациите на пациентите и болногледачите, като същите следва да вземат участие в информационни кампании и в определянето на изследователските програми.
Trebuie recunoscute corespunzător organizaţiile de pacienţi şi îngrijitori, iar aceste organizaţii trebuie implicate în campanii de informare şi în elaborarea de programe de cercetare.

Ето защо трябва да се изправим лице в лице с проблема и да инвестираме: да инвестираме в хората; да инвестираме, както казах, в превенцията и в оказването на помощ на семействата и болногледачите, които така често са забравяни.
De aceea, trebuie să abordăm această problemă şi să investim: să investim în oameni, să investim, astfel cum am spus, în prevenire şi în oferirea de sprijin pentru familii şi îngrijitori, care sunt atât de des uitaţi.

Ако пациентът не е осведомен, болногледачите трябва да могат да предоставят на медицинския персонал информация за причинителя на кризата, лечението, често използвано в тези ситуации, и историята на алергиите.
Dacă pacientul nu are cunoștință, îngrijitorii ar trebui să poată oferi furnizorilor de servicii medicale informații despre agentul cauzal al crizei, despre tratamentul frecvent utilizat în aceste situații și despre istoricul alergiilor.

Обединяване на експертните познания и опита на гинеколозите, неонатолозите, акушерките, медицинските сестри и болногледачите и създаване на виртуална неформална професионална мрежа за подкрепа и взаимодействие между тези медицински специалисти.
Pentru a reuni expertiza și experiența ginecologilor, neonatologilor, moașelor, asistentelor și îngrijitorilor și, prin urmare, să înființeze o rețea profesională virtuală informală pentru sprijinul reciproc și interacțiunea între acești profesioniști din domeniul medical.

За да помогне на предписващите и болногледачите да използват лекарството възможно най- безопасно, фирмата, която предлага Sialanar, ще им предостави образователен материал, съдържащ информация как правилно да използват лекарството и да управляват нежеланите лекарствени реакции.
Pentru a ajuta medicii care prescriu medicamentul și îngrijitorii să utilizeze medicamentul în cel mai sigur mod posibil, compania care comercializează Sialanar le va furniza materiale educaționale care conțin informații privind utilizarea adecvată a medicamentului și gestionarea reacțiilor adverse asociate.

Освен защитата на благосъстоянието на болните с деменция е важно да се повиши осведомеността на болногледачите, които често трябва да се справят с емоционални и финансови трудности; развиването на планове за действие за подобряване на ежедневното положение за болногледачите е друга стъпка по пътя към подобряване на живота на хората, засегнати от болестта на Алцхаймер и деменция.
Pe lângă protejarea bunăstării bolnavilor de demență, este importantă creșterea gradului de sensibilizare a îngrijitorilor, care se confruntă adesea cu dificultăți emoționale și financiare; dezvoltarea unor planuri de acțiune pentru a îmbunătăți situația de zi cu zi a îngrijitorilor este un alt pas important în direcția îmbunătățirii vieților celor afectați de Alzheimer și alte demențe.

Обучението за анализ на приложното поведение за семействата и болногледачите е подходящо за лица, които се сблъскват с ежедневните изисквания за управление на поведенческите предизвикателства на лица с различна възраст, с интелектуални затруднения, които изпитват аутистичен спектър(ASD) или общите поведенчески предизвикателства.
Analiza comportamentală a antrenamentului pentru familii și îngrijitori este potrivită pentru persoanele care se confruntă cu exigențele zilnice de a gestiona provocările comportamentale ale persoanelor de vârste diferite, cu dizabilități intelectuale, care suferă de tulburări de spectru autism(ASD) sau de provocări comportamentale generale.