Какво е " ÎNSTĂRITE " на Български - превод на Български

• богати
• заможни
• богатите

Примери за използване на Înstărite на Румънски и техните преводи на Български

Bărbaţi înstărite- Entrepreneurshiply.
Богатите хора- Entrepreneurshiply.

Amândouă sunteţi acum femei înstărite.
Сега и двете сте много богати жени.

Sunt 72 de familii înstărite în provincie.
В провинцията има 72 богати семейства.

E drăguţă, genul fetiţei alintate, înstărite.
Хубава е. Малка разглезена кукла.

Familii înstărite au fost aduse la sărăcie pentru că nu au vrut să renunţe la religia lor.
Богати семейства биваха довеждани до бедност, защото не искаха да отстъпят от религията си.

Apoi au început să vină persoane înstărite.
Първо започнаха да идват обгазените хора.

Consider că ţările înstărite pot acorda ajutor printr-un comerţ bun, prin standarde de calitate şi prin pregătire.
Струва ми се, че богатите страни могат да помогнат чрез добра търговия, добри стандарти и обучение.

Ce te deranjează atât de mult faptul că el şi ceilalţi provin din familii înstărite?
Какво те притеснява той и другите хора, които са от богати семейства?

El vine în contact cu cercurile intelectuale ale unei familii evreiești înstărite și seduce pe fiica mai mare, Jakobe.
Свързва се с кръг от богати интелектуалци от еврейско семейство и съблазнява по-голямата дъщеря Якобе.

Expoziția recreează legislația națională a unei familii comerciale înstărite.
В експозицията е пресъздадена домашната уредба на заможно търговско семейство.

Ambele familii sunt înstărite, ambele au doi fii şi ambele familii sunt tema principală a postului"Tribunalul TV".
И две семейства са богати. И двете имат по двама синове. И и двете семейства са основен елемент на"Телевизионен съд".

Eu şi cu cei din tabăra copiilor nepopulari trebuia să intrăm în tabăra fetelor înstărite.
Аз и момчетата от лагера на загубеняците трябваше да проникнем в лагера на богатите момичета.

Am împrumutat-o de la o prietenă, eu nefiind o femeie înstărite… Care n-are altceva de făcut toată ziua, decât să-şi etaleze rochiile.
Зае ми я, една приятелка, не богата дама… която няма по добро занимание от това да си убива времето с шиене.

Dacă decideți să le încercați, vă rugăm să mergeți doar în zilele frumoase ale cerului când apele oceanelor sunt foarte înstărite.
Ако решите да ги изпробвате, моля, отидете само на приятни дни, когато океанските води са много неподвижни.

Știu sute, mii de povești despre familii foarte înstărite, despre copii care provin din familii înstărite, și care cad pradă traficului de persoane.
Знам стотици хиляди истории, свързани с много, много заможни семейства и деца от богати семейства, които стават жертва на трафик.

Nu, seniori acest lucru va dezavantaj venituri mici, a căror speranță de viață este mai mică decât seniorii înstărite.
Не, възрастните тази воля недостатък ниски доходи, чиито продължителност на живота е по-ниска от по-богатите пенсионери.

In Grecia antica, copiii familiilor înstărite erau scufundați în ulei de măsline la naștere pentru a rămâne fără păr de-a lungul vieții.
В древна Гърция заможните семейства веднага след раждането на детето го потапяли във вана с маслиново олио, като в продължение на целия му живот не му пониквали косми.

Multe boli erau corelate cu sărăcia, dar în cazul cancerelor la copii, copiii care mureau păreau să provină majoritar din familii înstărite.
Повечето болести се свързват с бедността, но в случая на децата, болни от рак, децата, които умираха, бяха в по-голямата степен от богати семейства.

Cu toate acestea, Gunasuy spune că numărul femeilor care lucrează este de fapt în creştere, nu numai în rândul familiilor înstărite, ci şi în rândul categoriilor sociale cu venituri mai reduse.
Гюнасуй обаче посочва, че броят на работещите майки всъщност нараства не само в богатите семейства, а и в слоевете от обществото с по-ниски доходи.

Deşi„Good Will Hunting” pare să fie un basm, povestea omului de serviciu care are un dar pentru matematică şi cu ajutorul unui psiholog îşi găseşte locul în viaţă e o sursă de inspiraţie pentru toţi cei care nu s-au născut în familii înstărite, dar au poate o stea norocoasă.
Макар че„Добрият Уил Хънтинг“ звучи като приказка, историята на чистача, с изключителни дарби в областта на математиката, който с помощта на психотерапевт успява да намери своето място в живота, може да окуражи всеки от нас, който не е имал шанса да се роди в богато семейство, но може би е роден под щастлива звезда.

Au existat mai multe motive pentru asta, unul dintre ele fiind că în iulie și august mulți oameni sunt în concediu, studenții sunt în vacanță, și multe familii înstărite sunt la plajă, unii sunt plecați la plimbare cu barca, în timp ce alții sunt plecați la diverse întâlniri sau își vizitează prietenii.
Когато в началото хората започнаха да продават билетите, нямаше много, които да ги купуват. За това имаше няколко причини, една от които беше, че през юли и август много хора са в отпуска, учениците са във ваканция и много заможни семейства заминават на море, като някои може да карат лодки, докато други- да са някъде по събирания или на посещение у приятели.

Demonstrăm că, pe termen mediu, politica monetară exercită efecte distributive pozitive prin reducerea șomajului, de pe urma cărora gospodăriile mai puțin înstărite au cel mai mult de câștigat.
Показваме, че в средносрочен хоризонт, намалявайки безработицата, паричната политика има положителен преразпределителен ефект, от който най-много печелят най-бедните домакинства.

Când te uiți la New York Times sau alte publicații de elită, ce obții în general sunt imagini ale țărilor înstărite și ale țărilor pe care le-am invadat.
Като погледнете Ню Йорк Таймс", погледнете другите елитни медии, като цяло се получават картини от много богати нации и нации, където сме нахлули.

Într-o zi un tată înstărit l-a luat pe fiul său într-o excursie.
ЕДИН ДЕН, един богат баща, завел сина си на екскурзия.

Tu eşti înstărit de când te ştii.
И ти си богат от тогава.

Fiindcă sunteţi un client nou înstărit şi vreau să vă fac o impresie bună.
Защото сте богат нов клиент и аз искам да направя добро впечатление.

Într-un oraş înstărit ca LaHood, predicatorul ar fi un om bogat.
В богат град като ЛаХуд, един свещеник може стане заможен човек.

Familie înstărită, fată frumoasă.
Богат фамилия, красиво момиче.

M-a făcut foarte înstărit!
Вече ме направи много богат.

Havelock Vetinari s-a născut într-o familie înstărită şi influentă.".
Хевлок Ветинари е роден в богато и влиятелно семейство.".