Какво е " ÎNTELEPCIUNII " на Български - превод на Български

• мъдростта
• мъдрост

Примери за използване на Întelepciunii на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi, linia întelepciunii.
Първо, линията на мъдростта.

Căutarea întelepciunii este universală.
Търсенето на мъдрост е универсално.

Cei sapte piloni ai întelepciunii.
Седемте стълба на мъдростта”.

Palatul întelepciunii mele era clubul feminin Sigma Delta Pi.
Моя дворец на мъдростта беше женското общежитие Сигма Делта Пи.

De ce-a distrus Palatul Întelepciunii?
Защо унищожава храма на науката?

Pe vârful muntelui întelepciunii, esti izolat si e rece… dar dacă urci acolo, nu este recompensă mai mare".
Горе на върха на мъдростта е самотно и студено. И ако го изкачите, няма да получите възнаграждение.".

Precautia este mama întelepciunii.
Предпазливостта е майка на мъдростта.

Intelegând profunzimile întelepciunii Creatorului; acceptăm suferintele prin care se dobândeste vesnicia dumnezeiască.
Като проникваме в дълбините на мъдростта на Твореца, понасяме страдания, чрез които се придобива Божията вечност.

Tată, n-ai auzit de Palatul Întelepciunii?
Татко, не си ли чул за храма на науката?

El a spus demult:"că pe vârful muntelui întelepciunii, esti izolat si e rece dar dacă urci acolo, nu este recompensă mai mare".
Той беше казал, че горе на върха на мъдростта е самотно и студено. И ако го изкачите, няма да получите възнаграждение.

Adevărul este primul capitol din Cartea Întelepciunii.
Истината е първа глава в книгата за мъдрост.

Un bilet la trezoreria întelepciunii şi realizarii.
Пропуск за хранилището на мъдростта и постиженията.

În Egiptul antic, Zeita Isis era personificarea întelepciunii.
В античния Египет, богинята Изис е олицетворение на мъдростта.

Lotul 2… Bustul Atenei, zeita întelepciunii, mestesugurilor si razboiului.
Експонат номер 2- бюстът на Атина, древна богиня на мъдростта, трудолюбието и войната.

În unele tari ele sunt simbolul întelepciunii.
В някои от източните страни те символизират мъдростта.

Atena, fiica a lui Zeus, mama a întelepciunii, razboiului si mestesugurilor. Tu ne-ai dat maslinul si ne-ai învatat sa folosim cârma, nu uita ofrandele ce ti le-am adus.
Атино, дъщеря на Зевс, майка на мъдростта, войната и изкуствата, която ни даде маслината и ни научи на законите, спомни си за нашите приношения.

Trebuie sa ne cunoastem propriul Sine cu propriul ochi al întelepciunii.
Човек трябва да познае Себето със собственото си око на мъдростта.

Odin este personificarea razboiului, victoriei, mortii, dar si al întelepciunii, al samanismului, magiei, poeziei, profetiei si vânatorii.
Один е бог на войната, битките, победата, смъртта, но също и на мъдростта, магията, поезията, пророчеството, лова.

Se spune de asemenea ca drumul excesului duce la palatul întelepciunii.
Говорят също че пътеката на невъздържаността води до двореца на мъдростта.

Enormii ochi bantuitori care domina figura se spune ca sunt simbolurile întelepciunii sau ai vederii, calitati obligatorii pentru un conducator cu ambitii atât de marete.
Огромните втренчени очи, които доминират изображението, се считат за символ на мъдрост и прозорливост, подобаващи качества за владетел с толкова възвишени цели.

Astfel căsătoria, împreuna cu toate tradițiile și regulile cele mai minunate, va fi apărată, și în același timp, soțul și soția vor întelege că își pot deschide fără încetare inima și să iubească toate creaturile, fără a încalca regulile fidelitățîi și ale întelepciunii.
Тогава бракът, с неговите прекрасни закони и традиции, ще бъде защитен, а мъжът и жената, с техните широки съзнания, ще разберат, че дотогава са били твърде ограничени, че трябва да разширят сърцата си и Любовта им да обхване всички създания, без престъпване закона на верността и мъдростта.

Am preferat întotdeauna nebunia pasiunilor întelepciunii indiferentei.
Винаги съм предпочитал безразсъдството на страстите пред мъдростта на безстрастието.

Dupa ce a respins credinta protestanta din anii sai de formare, a întreprins un studiu riguros al întelepciunii orientale, învatând limba Chinei antice pentru a traduce textele religioase.
Отхвърлил протестантската религия, с която бе израснал, той се бе заел усърдно да изучава източната мъдрост и дори усвои езика на древен Китай, за да превежда религиозните текстове.

Daca ar exista doctrine noi, capabile sa corupa tinerii, e posibil ca voi, pastratorii întelepciunii ateniene, sa nu fi stiut de ele?
Ако съществуваха нови учения, способни да развратят младежта, щяхте ли вие, стожери на мъдростта, да не знаете за тях? Не?

Tatii si mamele care-L pun pe Dumnezeu pe primul loc în căminul lor, care îsi învată copiii că frica de Domnul este începutul întelepciunii, aduc slavă lui Dumnezeu înaintea îngerilor si a oamenilor, prezentând lumii o familie ordonată, disciplinată, o familie care-L iubeste si este supusă lui Dumnezeu.
Бащи и майки, които поставят Бога на първо място в своя дом, които поучават децата си, че страхът Господен е начало на мъдростта, прославят Бога пред ангелите и пред човеци, като представят на света едно добре възпитано, добре дисциплинирано семейство- един дом, където вместо бент срещу Бога съществува любов и послушание към Него.

Egiptul, patria piramidelor si a Sfinxului, a fost locul de nastere al Întelepciunii Secrete, si al doctrinelor mistice.
Египет, домът на Пирамидите и Сфинкса, е родното място на Скритата мъдрост и Мистичните учения.

Apoi s-a dus în Alexandria, adunând de la multi barbati comoara întelepciunii si cu întelepciunea îmbogatindu-se.
След това отишъл в Александрия, като събирал съкровища на мъдростта при много мъже и обогатявал ума си.

Egiptul, patria piramidelor si a Sfinxului, a fost locul de nastere al Întelepciunii Secrete, si al doctrinelor mistice.
Египет, отечеството на пирамидите и Сфинкса, е бил родното място на скритата Мъдрост, както и на мистичните у чения.

Pentru început exordium-ul[preambulul], invocatia rituala, apoi elogiul judecatorilor, de spita nobila, atenieni de vaza, pastratori ai întelepciunii divine, urmasii eroilor din Grecia homerica, de o maiestate care face fortele raului sa dea înapoi.
Първо е встъплението, даването на сведения. Следва възхвала на съдиите с благороден атински произход, пазители на божествената мъдрост, наследници на Омировите герои, толкова величави, че злите сили щом ги видят и отстъпват, а враговете на Атина биват сразени.

Sare, sare sfânta si întelepciune, adu în casa mea providenta.
Сол, свещена сол и мъдрост, в къщата ми донесе провидение.