Какво е " ÎNTR-O FRACȚIUNE DE SECUNDĂ " на Български - превод на Български

• за част от секундата
• за частица от секундата
• за части от секундата

Примери за използване на Într-o fracțiune de secundă на Румънски и техните преводи на Български

În fotbal lucrurile se schimbă într-o fracțiune de secundă.
Във футбола нещата се случват за част от секундата.

Într-o fracțiune de secundă am pierdut orice senzație și capacitate de mișcare de la pelvis în jos.
В част от секундата, изгубих всички усещания и движение под таза.

Adevărata emoție a sportului într-o fracțiune de secundă.
Истинската емоция на спорта, уловена за част от секундата.

Într-o fracțiune de secundă, OZN-ul a dispărut în cer la un unghi de 30 de grade.
В рамките на част от секундата корабът изчезна в небето под 30 градусов ъгъл.

Ajunge să iei decizii importante într-o fracțiune de secundă.
В състояние сте да вземете важни решения за части от секундата.

Este atât de ușoară, încât nici nu observi acest lucru și este atât de receptivă, întotdeauna pregătită să fotografieze într-o fracțiune de secundă.”.
Наистина лек е, така че не го усещаш, и е бързореагиращ, винаги готов да снима за части от секундата.".

Un camion venea din față și altul din spate și într-o fracțiune de secundă urmau să fie spulberați.
Един камион идвал от едната страна, друг- от другата, и след част от секундата щяло да бъде свършено с него.

Fiecare duză este echipat cu un element de încălzire cap de imprimare matrice care este încălzit într-o fracțiune de secundă.
Всяка дюза на матриците на печатащите оборудвани с нагревател, който се нагрява за част от секундата.

Zeci la sute de kilograme bucăți grele sunt despicate într-o fracțiune de secundă și a risipit de-a lungul pământ ca scobitori.
Разцепено на десетки до стотици килограми на тежки трупи са част от секундата, и пръснати по земята като клечки за зъби.

Arbitrul trebuie să aplice sancțiunea tehnică și disciplinară într-o fracțiune de secundă.
Съдията трябва да приема технически и дисциплинарни решения за част от секундата.

Creierele noastre fac treaba asta într-o fracțiune de secundă, între primul moment când auzim muzica și cel când începem să batem ritmul.
Мозъкът ни извършва всичко това за част от секундата- между момента, в който чуваме музиката за пръв път и този, в който започваме да тактуваме с крак.

Generatorul va efectua automat Reglarea frecvenței într-o fracțiune de secundă.
Генераторът ще изпълнява настройката на честотата автоматично в частица от секундата.

Pot să trec de la interes la indiferență într-o fracțiune de secundă și tot la fel de repede îmi vine să termin un proiect care până atunci mă plictisea.
Мога да се превърна от заинтересован/а на безразличнен/а за част от секундата, и също толкова бързо мога да завърша нещо, което преди това силно ме е отегчавало.

Generatorul va efectua reglarea de frecvență în mod automat într-o fracțiune de secundă.
Генераторът ще се извърши настройка на честотата автоматично за част от секундата.

Sistemul reacționează într-o fracțiune de secundă la apăsarea pedalei de accelerație, autovehiculul fiind mai stabil și mai ușor de virat în orice situație.
Системата реагира в рамките на части от секундата при натискане на педала за газта, гарантирайки на автомобила повече стабилност и прецизност на контрола във всяка ситуация.

Modulatorul de presiune acționat reduce presiunea la frânare într-o fracțiune de secundă și o amplifică din nou.
Задействаният модулатор за налягане намалява спирачното налягане за част от секундата и след това го увеличава отново.

Milioane și milioane de baze de date mai mici, fiecare centrată pe un anumit termen- cuvânt-cheie sau expresie-cheie, permit motoarelor să preia datele de care au nevoie într-o fracțiune de secundă.
Милиони малки бази данни, всяка центрирана върху определена ключова дума или фраза, позволяват на машините да извличат данните, които им трябват за части от секундата.

De la început, el sa stabilit ca un atacant condus capabil într-o fracțiune de secundă pentru a decide rezultatul jocului.
От самото начало, той се утвърждава като задвижва нападател в състояние за част от секундата, за да решат изхода от мача.

Cele mai multe tin dieta doresc rezultate rapide și bazate pe anumite produse de pierdere în greutate pe capacitatea sa de a scădea în greutate într-o fracțiune de secundă.
По-голямата част от диетолозите искат бързи резултати, а също и на базата на специфични продукти за отслабване на нейния капацитет за намаляване на теглото за частица от секундата.

Pentru a reuși să îndeplinească sarcina monumentală de a păstra miliarde de pagini ce sunt accesibile într-o fracțiune de secundă, companiile motoarelor de căutare au construit centre de date în întreaga lume.
За да постигнем подобна задача(да държи милиарди страници, които могат да бъдат достъпни за частица от секундата), компании за търсене са изградени центрове за данни по целия свят.

Bineînțeles, orice vecin după o vreme se plictisește. Bibanul-de-mare a răcnit la noi, iar răcnetul lui e atât de puternic încât își paralizează prada cu el și apoi o aspiră într-o fracțiune de secundă.
Разбира се, както всеки съсед след известно време, ако се изморят, груперите започват да реват към нас и този рев е толкова мощен, че зашеметява своята плячка преди да я погълне за частица от секундата.

Expunerea are loc într-o fracțiune de secundă, probabil, în parte datorită inducției, în parte prin conducție curent, și, de asemenea, cu stocate în țesuturile vegetale la început doar ca produse de electroliză, și în consecință deteriorarea lor partiala.
Експозицията се осъществява в една малка част от секундата, вероятно отчасти се дължи на индукция, отчасти поради прякото ръководство на ток, и се съхраняват в растителните тъкани първо само като продукти на електролиза, което води до тяхната частична щета.

Algoritmii de căutare Sistemele de poziționare Google sortează sute de miliarde de pagini web din indexul Căutării Google pentru a vă oferi rezultatele cele mai utile și mai relevante, într-o fracțiune de secundă.
Научете повече Алгоритми за търсене Системите ни за класиране претърсват стотиците милиарди уеб страници в индекса на Търсене, за да ви предоставят полезни и уместни резултати за част от секундата.

Tehnologia rafinat al viitorului îndepărtat posibil, nu numai pentru a depăși distanțele mari într-o fracțiune de secundă se deplasează doar prin sistemul de portal, dar, de asemenea, a făcut de obicei, oamenii neinstruit sunt capabili de a rezolva orice problemă.
Изящни технология на по-далечно бъдеще е възможно не само да преодолее огромни разстояния в част от секундата, просто се движат чрез системата за входящ, но също така направи обичайните, необучени хора са в състояние да разреши всеки проблем.

După grefierul contează notele în fața ta precis și convingător, el le mâinile să vă cu o singură mână în timp ce, simultan sau atingând ușor permițându-o IDR 50.000 sau 100.000 notă se încadrează în spatele tejghelei, toate într-o fracțiune de secundă.
След чиновника брои бележките пред вас точно и убедително, той ги ръце, за да сте с една ръка, като едновременно мята или отдаване под наем на IDR 50000 или 100000 бележка падане зад щанда, всичко за части от секундата.

În plus, îmbunătățirea transmiterii impulsului nervos în fibrele nervoase(apariția mielinei și interceptările lui Ranvier) a făcut posibilă transmiterea semnalului într-o fracțiune de secundă, ceea ce a determinat dezvoltarea reflexelor și mișcărilor conștiente.
Освен това, подобряването на предаването на нервните импулси в нервните влакна(появата на миелина и пресичането на Ранвир) направи възможно предаването на сигнала за части от секундата, което предизвика развитието на рефлекси и съзнателни движения.

În ceea ce privește ultimul timp hit-uri de descărcare de gestiune în două asezare(mult mai sensibile la impulsurile mecanice), în cazul în care acesta este ușor de a crea un model, de exemplu, un cerc, și aproape imediat, într-o fracțiune de secundă.
Само втори освобождаване от отговорност strefuje(значително по-чувствителни към механични въздействия), който лесно създава форма като кръг, и то почти веднага, в рамките на част от секундата.

Deși nu poate fi într-adevăr remarcat, culturi complet intact sanatos poate rezista chiar și cele mai extreme condiții meteorologice(vânt), și imediat după al unda de soc, care corespunde explozia de câteva sute de kilograme de TNT în apropierea câmpurilor de suprafață pe teren într-o fracțiune de secundă la exagerati Cateva sute de km/ oră.
Дори когато тя наистина не може да бъде очевидно, неповредени напълно здрави зърна могат да издържат дори на най-екстремните условия метеорологични и веднага след опрощаване на на взрива вълна, което до експлозия на няколко сто килограм тротил край на повърхността на областта над полето за частица от секундата да се прекалява в няколко сто км/ час.

Un tăietor de legume electric este un dispozitiv care, într-o fracțiune de secunde, ne va transforma legumele în batoane, felii și chiar să le prăjim pe pastă.
Електрическият зеленчуков режещ инструмент е част от оборудването, която за част от секундата ще промени нашите зеленчуци на барове, резени и дори ги настъргва.