Какво е " ÎNTR-O OPERAŢIUNE " на Български - превод на Български

• в операция

Примери за използване на Într-o operaţiune на Румънски и техните преводи на Български

O să spun că ai fost într-o operaţiune cu stupefiante.
Ще кажа, че си на акция с Валтер.

Am omorât-o pe soţia lui Anna, o agentă de contraspionaj, în urmă cu 12 ani într-o operaţiune din Paris.
Убих жена му Ана, агент на контраразузнаването, преди 12 години в операция тук в Париж.

Ştiu că suntem într-o operaţiune de salvare.
Наясно са, че провеждаме спасителна операция.

Confidenţialitatea informaţiilor de pe site-ul este deosebit de necesare, în special dacă sunteţi într-o operaţiune de vânzare cu amănuntul.
Поверителността на информацията на вашия сайт е особено необходимо, особено ако сте в операция на дребно.

Vrem să faci pe ghidul într-o operaţiune militară. Militar?
Ние желаем, да бъдеш водач, в една малка военна операция.

Într-o operaţiune planificată şi executată cu atenţie, poliţia s-a infiltrat în Fondul de Privatizare Croat pentru a descoperi corupţia din această instituţie.
Във внимателно планирана и извършена акция, полицията внедри свои хора в Хърватския приватизационен фонд, за да разкрие корупционни схеми там.

Soţul dvs. a fost omorât într-o operaţiune sub acoperire.
Съпругът ви е бил убит при операция под прикритие.

Fiecare schimbare într-o operaţiune se înregistrează în nişte blocuri de date într-o ordine cronologică, făcându-l transparent şi respectiv protejat de un acces nesancționat.
Всяка промяна в операциите се записва в хронологично подредена база данни и по този начин го защитава от непозволен достъп.

Au fost arestaţi în Spania într-o operaţiune antipedofilie.
Арестувани при операция срещу педофилията в Испания.

Dar dacă suntem într-o operaţiune pentru câteva zile, şi toată lumea-i fericită, de ce nu?
Но ако е"стелт-R-ни" в продължение на няколко дни и това кара някои хора щастливи, защо не?

Are dovezi că ţi-ai trimis oamenii într-o operaţiune neautorizată.
Има доказателство, че вие сте пратили хората на тази незаконна мисия.

A intervenit într-o operaţiune NTS şi a făcut multe probleme.
Намесил се е в операция на НРС и е причинил много проблеми.

Poate nu ţi-ai dat seama, dar te-ai amestecat într-o operaţiune delicată.
Изглежда не осъзнавате, че се намесвате в една много важна операция.

Ne vom risca oamenii într-o operaţiune care nu e bine pregătită.
Ще рискуваме хората си заради не добре организирана операция.

Nu putem avea articole despre o faimoasă actriţă, jucând într-o operaţiune sub acoperire.
Не можем да си позволим статии за известни актриси участващи в операция под прикритие.

Ne vom risca oamenii într-o operaţiune care nu e bine pregătită.
Ще изложим хората си на риск, понеже операцията е необмислена.

Nu acordăm privilegii speciale când ne transformăm îndatoririle într-o operaţiune de trafic cu droguri.
Не получаваме специални превилегии, когато превърнем затворническата си работа в операция за внасяне на наркотици.

Theresa May s-a lansat totodată într-o operaţiune de comunicare directă cu concetăţenii săi.
Тереза Мей започна освен това и акция за директна комуникация със съгражданите си.

Cum se face că un poliţist din Chicago a ajuns într-o operaţiune a FBI-ului din Philly?
Но какво прави ченге от Чикаго в операция на ФБР в Филаделфия?

Ai fost implicat într-o operaţiune în care a murit un om nevinovat şi zburzi ca un miel nevinovat.
Бил си участник в операция където е убит невинен човек, но въпреки това си работиш все едно не е имало нищо.

Peste 12.000 de persoane, arestate în China într-o operaţiune împotriva traficului de droguri.
Над 1800 в ареста след акция срещу дрогата в Китай.

Bărbatul a fost arestat joi într-o operaţiune în care au fost implicate şi serviciile de informaţii daneze, se arată într-un comunicat al poliţiei.
Задържан е в четвъртък при операция с участието на датските тайни служби, се посочва в официално съобщение на полицията.

Poliţia sârbă arestează 17 persoane într-o operaţiune de combatere a corupţiei.
Сръбската полиция арестува 17 души в операция за борба с корупцията.

Kemal Yfter a fost arestat acum doi ani într-o operaţiune poliţienească de excepţie orchestrată de comisarul Cattani, apoi judecat şi condamnat la.
Както може би си спомняте, Ифтер беше арестуван преди две години благодарение на блестящата операция, ръководена от комисар Катани. Впоследствие признат за виновен.

Sant Joan de Deu chirurgii eliminat o tumora a unui copil într-o operaţiune cu un model 3D- CNN.
Sant Joan de Deu хирурзите отстраниха тумор на дете в операция с 3D модел- CNN.

Una din cele mai mari provocări într-o operaţiune sub acoperire e munca cu sursele civile.
Най-голямото предизвикателство при операция е да работиш с цивилен.

Deci afacerea în sine constă într-o operaţiune de evaziune fiscală?
Така самия бизнес е операция за пране на пари?

Nu putem ignora aspectele politice într-o operaţiune financiară de o asemenea importanţă.
Не можем да игнорираме политическите аспекти на такава важна финансова операция.

Terenurile eliberate pot fi incluse într-o operaţiune de reparcelare sau de simplu schimb de parcele.
Освободените земи могат да се включат в операция по окрупняване или просто в размяна на парцели.

El a fost arestat în Maroc în decembrie 2001, într-o operaţiune implicând agenţi CIA şi predat autorităţilor siriene două săptămâni mai târziu.
През декември 2001 г. той е бил задържан в Мароко в операция с участие на агенти на ЦРУ и предаден на сирийските власти две седмици по-късно.