Какво е " ÎNTR-O OPERAȚIUNE " на Български - превод на Български

• операция
• дейност

Примери за използване на Într-o operațiune на Румънски и техните преводи на Български

Suntem într-o operațiune.
Провеждаме операция.

Acoperiri împotriva riscurilor ale unei investiții nete într-o operațiune din străinătate.
Хеджиране на нетна инвестиция в чуждестранна дейност.

Investiția netă într-o operațiune din străinătate 15.
Нетна инвестиция в чуждестранна дейност 15.

Într-o operațiune de import, Access nu suprascrie niciodată un tabel din baza de date.
При операцията за импортиране Access никога не записва върху таблица в базата данни.

Asta va traduce într-o operațiune numită “”addCourse.””.
Това ще се изрази в една операция, наречена“”addCourse.””.

(4) Două sau mai multe state membre pot decide să se asocieze într-o operațiune de promovare comună.
Две или повече държави членки може да решат да изберат съвместна операция по информиране или популяризиране.

Într-o operațiune în Irak, am economisit 17% din costuri, asta însemnând că am putut hrăni 80.000 de persoane în plus.
В операция в Ирак, ние спестихме 17% от разходите, а това означаваше, че имахме възможност да нахраним 80 000 души допълнително.

Dîndu-i o mînă de ajutor într-o Operațiune de poliție politică.
Убедил я да съдейства в провеждаща се полицейска операция.

Operator” înseamnă o persoană, organizație sau întreprindere angajată sau care se oferă să se angajeze într-o operațiune de transport aerian;
Оператор“ означава лице, организация или предприятие, ангажирано или предлагащо да се ангажира с въздушнотранспортна операция;

Guvernul rus a fost implicat Într-o operațiune pentru a fura secretele US Navy.
Руското правителство е замесено в операция, свързана с кражбата на военни тайни на САЩ.

Un raport al National Turk afirmă căBiblia a fost gasită asupra unui grup de hoți de antichități, într-o operațiune în zona Mediteranei.
В доклад на Националната турчинът казва, че Библията е иззета от банда контрабандисти в експлоатация в средиземноморски район.

De persoane au fost arestate în Bulgaria într-o operațiune împotriva finanţării terorismului internaţional.
Ма арестувани в България при акция срещу финансиране на тероризма.

Cum faci ca un proces complicat, care poate dura zile de încercări și care necesită oameni specializați și echipamente multiple, să se transforme într-o operațiune simplă, precisă, care poate fi….
Как можем да превърнем един сложен процес, който обикновено изисква няколко дни, екип от специалисти и редица инструменти, до проста и прецизна операция, извършена за няк….

(12) O etapă constă într-o operațiune care se încheie o dată cu scoaterea unei componente sau a unei părți și/sau cu schimbarea unei unelte.
(12) Стъпката се състои от операция, която завършва с отстраняване на компонент или част и/или с промяна на инструмент.

Utilizați cunoștințe și aptitudini în practicile și tehnologiile moderne de management într-o operațiune de afaceri sau un rol de conducere.
Използвайте знания и умения в съвременната технология в рамките на информационни технологии, бизнес операции или лидерска роля.

Nick a omorât din greșeală pe fiul lui Dragovic într-o operațiune înstrăinată pe docurile din New Jersey, iar Dragovic a răspuns încercând să-l omoare pe Nick și pe familia sa.
Ник по погрешка убива сина на Драгович при операция на пристанището на Ню Джърси и Драгович отвръща, като се опитва да убие Ник и семейството му.

Perechea de valute(FOREX) este de două valute(Moneda de bază și valuta contra) care participă într-o operațiune comercială cu instrumente monetare.
Валутна двойка(FOREX) е две валути(Основна валута и Counter валути) които участват в дейностите по търгуването с валутни инструменти.

Avantajul pieselor importate într-o operațiune care nu necesită întreținere timp destul, în timp ce componentele interne necesită o monitorizare mai atentă, dar funcționarea corectă nu este inferior durata de viață importată.
Предимството на внесените части в доста дълго без поддръжка операция време, докато вътрешните компоненти изискват по-внимателно наблюдение, но правилното функциониране не е по-малък, за да внасят живот.

Cu toate acestea, se poate actualiza înregistrarea primară și toate înregistrările asociate într-o operațiune, prin bifarea casetei de selectare Actualizare în cascadă câmpuri corelate.
Въпреки това, можете да актуализирате първичните запис и всички свързани записи в една операция, като поставите отметка в квадратчето Каскадно актуализиране на свързаните полета.

Un element acoperit împotriva riscurilor poate fi un activ sau o datorie recunoscut(ă), un angajament ferm nerecunoscut, o tranzacție prognozată sau o investiție netă într-o operațiune din străinătate.
Хеджирана позиция може да бъде признат актив или пасив, непризнат неотменим ангажимент, прогнозна операция или нетна инвестиция в чуждестранна дейност.

O vastă rețea europeană de crimă organizată a fost destructurată săptămâna trecută într-o operațiune comună a poliției din mai multe state europene, ce a dus la arestarea a 22 de suspecți, a anunțat miercuri Europol, transmite AFP.
Голяма европейска организирана престъпна мрежа беше разбита миналата седмица благодарение на обща операция на няколко полицейски служби, довела до ареста на двадесетина заподозрени, обяви днес Европол, цитирана от Франс прес.

Cel puțin 30 de persoane, care au protestat tot în mod pașnic, au fost condamnate la cinci până la opt zile de închisoare fără a-și putea contacta reprezentanții legali într-o operațiune de capă și spadă care exclude publicul.
При провеждането на тайна от гражданите операция най-малко 30 души, които също са протестирали мирно, са били осъдени на от пет до осем години лишаване от свобода, без да им е предоставена възможност да се свържат със своите юридически представители.

Am fost cu un pluton de elită într-o operațiune în Afganistan-- și acolo un sergent din pluton și-a pierdut aproape jumătate din braț aruncând o grenadă de-a talibanilor înapoi către aceștia, după ce aterizase în mijlocul echipei lui de atac.
Веднъж бях с взвод рейнджъри на операция в Афганистан, и в тази операция един сержант от взвода загуби почти половината си ръка, хвърляйки талибанска ръчна граната обратно към врага, след като тя падна сред неговия екип.

(4) Caracterul adecvat al nivelului de protecție menționat la alineatul(1) litera(d), este evaluat în lumina tuturor factorilor prezenți într-o operațiune sau într-un ansamblu de operațiuni de transfer de date.
Адекватността на равнището на защита, посочено в параграф 1, буква г, се оценява в контекста на всички обстоятелства около операцията или съвкупността от операции по предаване на данни.

Mâinile forțelor majore ale UE și ale NATO sunt pătate de crimele pe care le-au comis acolo, într-o operațiune care reușit să semene ură și război printre popoarele care hotărâseră demult să își unească dorințele pentru a-și construi țara.
Ръцете на основните играчи в Европейския съюз и НАТО са омърсени от престъпленията, които извършиха там в една операция, която успя да създаде омраза и доведе до война между народите, които отдавна бяха взели решението да обединят волята си, за да градят страната си.

Cu aplicația noastră, CarPilot, veți obține un instrument cu care tine, ca un dealer auto, masini de interesante pe care le puteți obține enumerate într-o operațiune de căutare prestabilit în câteva minute pe telefon.
С нашия ап, CarPilot, вие получавате един инструмент, с който можете като търговец кола, интересни превозни средства, които можете да бъдете включени в предварително определена операция търсене на няколко минути на телефона си.

Al-Muhajir, mâna dreaptă a lui Baghdadi și purtătorul de cuvânt al ISIS, a fost vizat în satul Ain al-Baydah, lângă Jarablus, într-o operațiune coordonată între serviciile de informații FDS și armata americană”, a comunicat pe Twitter Mazloum Abdi, comandantul kurd al FDS.
Ал Мухаджир, дясната ръка на Ал Багдади и говорител на„Ислямска държава“ е бил ударен в село Айн ал Байда, близо до Джараблус, при координирана операция между разузнаването на Сирийските демократични сили(СДС) и американската армия“, заяви командирът на СДС Мазлум Абди в социалната мрежа„Туитър“.

Există zvonuri, neconfirmate, care indică o posibilitate de spin-off și cotarea relativă a uneia dintre aceste unități, într-o operațiune care ar putea să reamintească un pic din ceea ce a făcut Fiat cu marca Ferrari.
Съществуват слухове, непотвърдени, които показват, че е възможна спин-off и относителната котировка на една от тези единици, в операция, която би могла да напомни малко на това на Fiat с марката Ferrari.

Cum faci ca un proces complicat, care poate dura zile de încercări și care necesită oameni specializați și echipamente multiple, să se transforme într-o operațiune simplă, precisă, care poate fi efectuată în câteva ore chiar și de către un operator fără o experiență prealabilă?
Как можем да превърнем един сложен процес, който обикновено изисква няколко дни, екип от специалисти и редица инструменти, до проста и прецизна операция, извършена за няколко часа от само един техник без предишен опит?

O entitate care optează pentru acea politică trebuie să aplice, de asemenea, și IFRIC 16 Acoperirea împotriva riscurilor a unei investiții nete într-o operațiune din străinătate, fără modificările prin care respectiva interpretare respectă dispozițiile de la capitolul 6 din prezentul standard.
Предприятието прилага тази политика по отношение на всички свои хеджиращи взаимоотношения. Предприятие, което избира тази политика, прилага също КРМСФО Разяснение 16 Хеджиране на нетна инвестиция в чуждестранна дейност без измененията, които привеждат това разяснение в съответствие с изискванията в глава 6 от настоящия стандарт.