Какво е " TIPURI DE OPERAȚIUNI " на Български - превод на Български

• видове операции
• типа операции

Примери за използване на Tipuri de operațiuni на Румънски и техните преводи на Български

Diferite tipuri de operațiuni.
Различните видове операции.

Astăzi sunt cunoscute mai multe tipuri de operațiuni:.
Днес са известни няколко типа операции:.

Tipuri de operațiuni: Transport aerian comercial.
Видове операции: Търговски въздушен транспорт.

Principalele tipuri de operațiuni:.
Основните видове операции:.

În mod tradițional, sunt utilizate două tipuri de operațiuni:.
Обикновено се препоръчват 2 типа операции:.

Există mai multe tipuri de operațiuni diferite.
Има няколко различни вида операции.

Introducerea sau retragerea unor măsuri sau tipuri de operațiuni;
Въвеждане или оттегляне на мерки или видове операции;

FEPAM poate sprijini următoarele tipuri de operațiuni în domeniul relațiilor internaționale:.
ЕФМДР може да подпомага следните видове операции в областта на международните отношения:.

Bani jurnale de vânzare cu amănuntul postări de respectare a confidențialității pentru următoarele tipuri de operațiuni:.
Парични дневници от търговската декларация публикации за следните видове операции:.

Anumite date sunt relevante pentru anumite tipuri de operațiuni sau doar pentru unele dintre fondurile ESI;
Някои данни са от значение за определени типове операции или само за някои от ЕСИФ;

În această privință, mecanismul consultării prealabile reprezintă o garanție importantă pentru noile tipuri de operațiuni de prelucrare.
Във връзка с това механизмът за предварителна консултация е важна предпазна мярка за новите видове операции по обработка.

Operatorii Hov Pod de închiriere pot genera venituri din diferite tipuri de operațiuni, de exemplu, mulți oameni au dorit să învețe să zboare un hovercraft.
Операторите на Hov Pod могат да генерират доход от различни видове операции, например много хора са искали да научат да летят с кораб на въздушна възглавница.

Fiecare tăiere de tufișuri de trandafiri urmărește anumite scopuri, prin urmare producătorii disting patru tipuri de operațiuni:.
Всяко подрязване на храсти от рози преследва определени цели, поради което производителите разграничават четири вида на тази операция:.

De a ține un registru al noilor tipuri de operațiuni de prelucrare care i-au fost notificate în temeiul articolului 39 alineatul(1) și înregistrate în conformitate cu articolul 39 alineatul(4);
Водене на регистър на новия тип операции по обработка, за които е уведомен по силата на член 39, параграф 1, и които са регистрирани в съответствие с член 39, параграф 4.

Implanturile includ diferite tipuri de operațiuni.
Имплантите включват различни видове операции.

Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere punerii în aplicare a legilor naționale ce prevăd o autorizare specială suplimentară, în baza căreia instituțiile de credit pot să desfășoare activități specifice sau anumite tipuri de operațiuni.
Настоящата директива не следва да засягат прилагането на националните закони, които предвиждат специални допълнителни лицензи, позволяващи на кредитните институции да извършват специфични дейности или да предприемат специфични видове операции.

În acest caz, se efectuează două tipuri de operațiuni:.
В този случай се извършват два типа операции:.

Dacă ai mai multe tipuri de companii- mărci secundare, mai multe departamente sau diferite tipuri de operațiuni, cum ar fi vânzarea cu amănuntul sau angro- aceste entități diferite pot avea și nume diferite, cu condiția ca acestea să fie folosite consecvent în cazul tuturor locațiilor companiei respective.
Ако имате няколко типа бизнес- подмарки, няколко отдела или различни видове дейности, например търговия на едро и дребно, тези отделни обекти може да имат и отделни имена, стига да се прилагат повсеместно за всички местоположения на този бизнес.

Kolpoplastika oferă următoarele tipuri de operațiuni:.
Colpoplasty осигурява следните видове операции:.

(3) Eșantionul de operațiuni care urmează a fi controlate în conformitate cu alineatul(1) se bazează pe o analiză a riscurilor și a impactului financiar ale diferitelor operațiuni, tipuri de operațiuni sau măsuri.
Извадката от операции, подлежащи на проверка съгласно параграф 1, се основава на анализ на рисковете и на финансовото въздействие на различните операции, видове операции или мерки.

Pe de altă parte, există o legătură suficientă cu teritoriul unui stat membru gazdă atunci când un conducător auto efectuează alte tipuri de operațiuni, în special operațiuni de transport internațional non-bilateral în statul membru respectiv.
От друга страна е налице достатъчна връзка с територията на приемаща държава членка, когато водачът изпълнява други видове операции, и по-специално международни транспортни операции, различни от двустранните, в тази държава членка.

(3) Eșantionul de operațiuni care urmează a fi controlate în conformitate cu alineatul(1) se bazează pe o analiză a riscurilor și a impactului financiar ale diferitelor operațiuni, tipuri de operațiuni sau măsuri.
Извадката от операции, подлежащи на проверка съгласно параграф 1, се основава на анализ на рисковете и на финансовото въздействие на различните операции, видове операции или мерки. Между 20% и 25% от извадката се избира на случаен принцип.

În prezent sunt executate mai multe tipuri de operațiuni:.
В момента се изпълняват няколко типа операции:.

(2) Măsurile necesare pentru aplicarea și adaptarea tehnică a standardelor de bază comune se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul(2), ținându‑se seama de diversele tipuri de operațiuni și de caracterul sensibil al măsurilor privind:.
Необходимите мерки за изпълнение и техническа адаптация на тези общи основни стандарти се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2, подложени на надлежно обсъждане за различните видове действия и чувствителност на мерките по отношение на:.

Shunting: o descriere a principalelor tipuri de operațiuni.
Шунтиране: описание на основните видове операции.

Costurile indirecte pot fi calculate prin aplicarea unei rate forfetare stabilite în conformitate cu articolul 29 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1290/2013 pentru următoarele tipuri de operațiuni sau proiecte care fac parte din operațiuni:..
Непреките разходи може да бъдат изчислявани чрез прилагане на единна ставка, установена в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1290/2013, за следните видове операции или проекти, които са част от операции:.

Lista tipurilor de operațiuni selectate.
Списък на избраните видове операции.

(iii) evaluarea generală a măsurii și/sau a tipului de operațiuni.
Iii цялостна оценка на мярката или вида операции.