Какво е " ВИДОВЕ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tipuri de acțiuni
• tipuri de acţiuni
• tipurile de acțiuni

Примери за използване на Видове действия на Български и техните преводи на Румънски

Разделяне на лекарства по видове действия.
Separarea drogurilor după tipul de acțiune.

Други видове действия(неизчерпателен списък).
Alte tipuri de acțiuni(listă neexhaustivă).

Лекарството има следните видове действия:.
Medicamentul are următoarele tipuri de acțiuni:.

Какви видове действия могат да се разглеждат?
Ce tipuri de acţiuni ar putea luate în calcul?

Нейните открития са валидни за всякакви видове действия, независимо от техните цели.
Rezultatele ei sunt valide pentru toate tipurile de acţiune, independent de ţelurile vizate.

Екологични видове действия(неизчерпателен списък).
Tipuri de acțiuni de protecție a mediului(listă neexhaustivă).

Колкото до мандата на ООН, днес беше казано много за предприемането на всички видове действия.
În privinţa mandatului ONU, astăzi s-au afirmat multe aici despre adoptarea a tot felul de măsuri.

По принцип, има няколко устройства на различни видове действия, които може да помогнат при нестабилното напрежение.
În principiu, există câteva dispozitive de diferite tipuri de acțiuni, care ar putea ajuta la sub tensiune instabilă.

Освен това финансирането основано на постиженията се е оказало подходящо за някои видове действия.
De asemenea, finanțarea pe baza rezultatelor s-a dovedit corespunzătoare pentru anumite tipuri de acțiuni.

Когато става въпрос за закупуване състав, знае местонахождението на намерите някои видове действия, е от жизненоважно значение.
Cand vine vorba de cumpararea stoc, ştiind unde a găsi anumite tipuri de acţiuni este vitală.

От медицинска гледна точка всички хранителни добавки за отслабване са вещества с множество видове действия.
Din punct de vedere medical, toate suplimentele alimentare pentru slăbire sunt substanțe cu multiple tipuri de acțiune.

Основните видове действия, които може да се използват по програмата, са изброени и описани в член 2 и в приложение II.
Principalele tipuri de acțiuni care urmează să fie folosite în cadrul programului sunt stabilite și definite la articolul 2 și în anexa II.

Специални допълнителни финансови вноски от държавите членки за следните видове действия и програми:.
Contribuțiile financiare suplimentare specifice din partea statelor membre la următoarele tipuri de acțiuni și programe:.

Разходи за оперативната програма, разпределени по мерки и видове действия, определени като отговарящи на условията за подпомагане;
Cheltuieli privind programul operațional, defalcate pe măsuri și pe tipuri de acțiuni selectate ca eligibile pentru sprijin;

Специфична информация, изисквана за видовете действия(попълва се само за избраните видове действия).
Informații specifice solicitate pentru tipurile de acțiuni(a se completa numai pentru tipurile de acțiuni selectate).

Разходи за оперативната програма, разпределени по мерки и видове действия, определени като отговарящи на условията за подпомагане;
Cheltuielile aferente programului operațional, defalcate în funcție de măsuri și de tipurile de acțiuni selectate ca eligibile pentru sprijin;

От медицинска гледна точка всички хранителни добавки за отслабване са вещества от различни видове действия.
Din punct de vedere medical, toate suplimentele alimentare pentru slăbire sunt substanțe de diferite tipuri de acțiune.

Други видове действия, включително дейности по насърчаване и комуникация, различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи.
Alte tipuri de acțiuni, inclusiv activități de promovare și comunicare, altele decât cele legate de prevenirea și gestionarea crizelor.

Специфична информация, изисквана за видовете действия(попълва се само за избраните видове действия).
Informaţii specifice solicitate pentru tipurile de acţiuni(a se completa numai pentru tipurile de acţiuni selectate) În conformitate cu art.

Днешните предложения обединяват за първи път на равнище ЕС различни видове действия с една цел: да се подобрят възможностите за младите хора:.
Propunerile de astăzi reunesc la nivelul UE, pentru prima dată, diferite tipuri de acțiuni cu un singur obiectiv: tinerii să aibă perspective mai bune.

В онлайн игра Desert възможност операции, които да се използват пет вида ресурси, необходими за всички видове действия, извършени в играта.
În online, posibilitatea de joc Desert Operations să folosească cinci tipuri de resurse necesare pentru toate tipurile de acțiuni efectuate în joc.

Това е орган, който обединява процеси и различни видове действия. Той координира техния индивидуален и допълващ принос, като по този начин създава междудисциплинарен подход към гражданството.
CESC este un organism care unifică procese și diverse tipuri de acțiuni, coordonând contribuțiile individuale și complementare ale acestora și promovând astfel o abordare interdisciplinară a problemelor cetățenești.

Комисията гарантира, че неизползваните средства от дадена покана за представяне на предложения се преразпределят между различните видове действия, посочени в член 10, параграф 2.
Comisia se asigură că fondurile neutilizate din cadrul unei cereri de propuneri sunt realocate între diversele tipuri de acțiuni menționate la articolul 10 alineatul(2).

Видове действия, насочени към обучение(различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи) и действия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги(неизчерпателен списък).
Tipuri de acțiuni de formare profesională(altele decât cele legate de prevenirea și gestionarea crizelor) și acțiuni al căror scop este promovarea accesului la servicii de consultanță(listă neexhaustivă).

Проекти за напреднало сътрудничество… 28Какво представлява проект за напреднало сътрудничество? Кой взема участие в проектите за напреднало сътрудничество? Какви видове действия могат да се разглеждат?
Proiecte de cooperare avansată… 28Ce este un proiect de cooperare avansată? Cine participă la proiectele de cooperare avansată? Ce tipuri de acţiuni ar putea luate în calcul?

Инвестиции или сродни видове действия извън стопанствата на организацията на производители, асоциацията на организации на производители, филиала, както е посочено в член 52, параграф 7, или нейните членове.
Investiții sau alte tipuri de acțiuni similare care nu sunt realizate în exploatația organizației de producători, a asociației organizațiilor de producători, a filialei astfel cum se prevede la articolul 52 alineatul(7) sau a membrilor săi.

Счита, че следва да се осигури ясна структура за избора на различни видове финансови инструменти за отделните области на политиката и видове действия, както и че съответните финансови инструменти следва да продължат да бъдат включвани в бюджета в отделни бюджетни редове, за да се осигури яснота на инвестициите;
Consideră că ar trebui să se prevadă o structură clară pentru alegerea a diferite tipuri de instrumente financiare pentru diferite domenii de politică și tipuri de acțiuni și că instrumentele financiare pertinente ar trebui să fie în continuare incluse în buget în linii bugetare separate, pentru a asigura claritatea investițiilor;

Мерките могат да се основават на различни видове действия, включително законодателни такива, като например задължения за съобщаване за предполагаеми измами, или незаконодателни такива, като например създаване или оказване на подкрепа на организации или механизми за способстване на обмена на информация, или повишаване на осведомеността.
Măsurile pot fi bazate pe diverse tipuri de acțiuni, cu caracter legislativ, cum ar fi obligațiile de a semnala suspiciunile de fraudă, sau fără caracter legislativ, cum ar fi înființarea ori sprijinirea de organizații sau mecanisme care favorizează schimbul de informații sau sensibilizarea.

Изпълнението на специфичната програма29 трябва да се основава на прозрачно и стратегическо многогодишно планиране на научноизследователските и иновационните дейности, по-специално при стълб„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на промишлеността“, след консултации със заинтересованите страни относно приоритетите и подходящите видове действия и форми на изпълнение, които да се използват.
Punerea în aplicare a programului specific29 se bazează pe o planificare multianuală transparentă și strategică a activităților de cercetare și inovare, în special în ceea ce privește pilonul„Provocări globale și competitivitate industrială”, în urma consultărilor cu părțile interesate cu privire la priorități, tipurile de acțiuni adecvate și modalitățile de punere în aplicare care trebuie să fie utilizate.