Какво е " ÎNTR-O TAVERNĂ " на Български - превод на Български

• в кръчма
• в таверна
• в механа
• в кръчмата

Примери за използване на Într-o tavernă на Румънски и техните преводи на Български

Într-o tavernă!
В кръчмата?

Lucram într-o tavernă.
Работех в таверна.

Într-o tavernă, Sire.
В една таверна, господарю.

Nu am fost să beau într-o tavernă.
Не бях в кръчмата.

Sus undeva într-o tavernă zbenguind o barmaniţă.
Горе в една кръчма да блъска някоя барманка.

Băuturi alcoolice într-o tavernă.
Спирт в механа за бира.

Eram într-o tavernă, în nord, şi acolo era un mare indian.
Ние сме в кръчма някъде на север, и там си стои един голям индианец.

Du-te şi te îmbată într-o tavernă.
Ако ти се пие иди в кръчмата.

Un om stă într-o tavernă în Damasc.
Един мъж седи в хан в Дамаск.

Ucis noaptea trecută într-o tavernă.
Убит е снощи в една кръчма.

Lucrai într-o tavernă, şi băuturile tale erau o legendă în oraş.
Работехте в таверна и твоите питиета бяха легенда в града.

Aţi transformat biroul într-o tavernă.
Превърна офиса ни в кръчма.

Bei schnapps într-o tavernă cu un străin, un tânăr student cu numai un testicul.
В кръчма сте и си пийвате шнапс с един непознат млад студент по изкуство с един тестис.

Într-o zi, eram într-o tavernă.
Един ден, бяхме в кръчмата.

Gratis Să presupunem că trăiți în perioada medievală și vă aflați într-o tavernă acum.
Безплатни Да приемем, че живеем в средновековието и вие сте най-механа сега.

Gilzean se ascunde într-o tavernă din centru.
Гилзийн е в кръчма в центъра.

Nu te întinzi ca să iei un pahar de bere într-o tavernă.
Не се протякаш за чаша бира в кръчмата.

Îmi e mamă şi atât. A lucrat într-o tavernă şi a murit când eram eu mic.
Работела е в таверна и е умряла, когато съм бил малък.

Un om intra într-o tavernă la miezul nopţii, ameninţa întreaga insulă, şi apoi rupe capul cuiva cu piciorul de fier.
Един човек влиза в таверната посред нощ, заплашва целият остров, след което направо отсича главата на човек с метална обувка.

Ţi-am spus că am lucrat într-o tavernă?
Казвала ли съм ти, че съм работила в кръчма?

Ianuarie 1975: O explozie produsă într-o tavernă din New York provoacă moartea a patru persoane.
Януари 1975 г. експлозия в таверна в Ню Йорк отне живота на 4 души.

Conform martorilor diferite, aţi fost văzut beat două nopţi în urmă într-o tavernă în apropierea portului.
Според различни свидетели, са наблюдавани пиян преди две нощи в механа близо до пристанището.

În fiecare dintre acestea într-o tavernă, în cazul în care eroul tău se pot relaxa și întâlni cu prietenii.
Във всяка от тях в механа, където вашият герой може да се отпуснете и да се срещне с приятели.

Acum câteva săptămâni se legăna într-o tavernă a Portului Royal.
Преди няколко седмици се отбил в кръчма в Порт Роял.

Un soldat din armata lui era beat într-o tavernă la Ipieros noaptea trecută Și spune că Gasgar se îndreaptă în această fermă.
Снощи в кръчмата един пиян войник разправял че Гаскар идвал насам.

Deci, avem nevoie pentru a construi o fabrică de bere, pentru a începe vânzarea de bere într-o tavernă, berea este vândut pentru aur.
Така че, ние трябва да изградим пивоварна, да започне да продава бира в механа, бира се продава за злато.

Un om intră într-o tavernă în mijlocul nopţii, ameninţă întreaga insulă, şi apoi acţionează pentru a îndepărta capul omului cu o talpă metalică.
Един човек влиза в таверната посред нощ, заплашва целият остров, след което направо отсича главата на човек с метална обувка.

Se pare că după învestitura sa a apărut într-o tavernă în regalia sa şi a râs de Ordin şi de membrii săi.
Явно след влизането му в Ордена на жартиерата, той е отишъл в кръчмата и се е подиграл с Ордена и с членовете му.

Chem Jersey-ul."Acest tunel a fost proiectat de Edward Trammel în 1918… pe un şerveţel într-o tavernă din Manhattan.
Ще се обадя в Джързи."Едуард Трамел е начертал тунела през 1918 г. върху една салфетка в кръчма в Манхатън.

Asta e celebra pictură a lui Hogarth reprezentând un fel de cină politică într-o tavernă, dar aşa arătau cafenelele pe vremea aceea.
Това е известната картина на Хогарт, за нещо като политическа вечеря в механа, но така са изглеждали кафенетата тогава.