Какво е " КРЪЧМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• bar
• tavernă
• pub
• cârciumă
• han
• crâşmă
• local
• carciuma
• birt
• saloon
• bodega
• cârciumii
• cîrciumă

Примери за използване на Кръчмата на Български и техните преводи на Румънски

Отиваме в кръчмата.
Mergem la cârciumă.

Бях в кръчмата за чаша бира.
Eram la crâşmă pentru o bere.

Запознахте се в кръчмата на Донк.
De la carciuma lui Dunk.

Това не са ли онези от кръчмата?
Ei sunt tipii de la local?

В кръчмата, когато Джо го уби.
În tavernă, când l-a omorât Joe.

Всички отиват до кръчмата за едно бързо.
Mergem la crâşmă să bem ceva.

А в кръчмата казаха, че можете.
Tipul din local zicea că poti dovedi.

Джес, кажи на Мат, че ще сме в кръчмата.
Jess. Spune-i Matt că vom fi în pub.

Жената в кръчмата е курва, Джордж.
Femeia din cârciumă e o curvă, George.

Продаваш рибата и картофките от кръчмата, нали?
Vinzi peştele şi cartofii de la cârciumă, aşa-i?

Добре, отбий се в кръчмата по късно, нали?
Ei bine… Treci pe la crâşmă, mai târziu! În regulă?

Снощи бях в кръчмата за по бира или две или три.
Eram la cârciumă azi-noapte la 1l sau 2 sau 3.

Не. Горе-долу. Тя знаеше, че ергенското парти ще е в кръчмата.
Nu… ea ştia că burlacii vor fi la bar.

След това си отишъл в кръчмата, където има много свидетели.
Apoi ai mers la bar, unde erau mulţi martori.

Да, и са навсякъде- по улиците, по магазините, в кръчмата.
Sunt la fiecare colţ de uliţă, în tavernă.

Слушай, онази вечер, в кръчмата, съжалявам за това.
Ascultă, seara aia în bar, Îmi pare rău pt ce s-a întâmplat.

Когато бях дете, баща ми се прибираше пиян от кръчмата.
Când eram mic, tata venea acasă de la tavernă beat.

Значи ти очакваш да стоя и да сервирам в кръчмата на клиентите?
Ei se aşteaptă să stau la han şi să servesc clienţii?

Видях"другото й лице" със стария Ханк Хенеси в кръчмата.
I-am văzut fața lipită de Hank Hennessee, la cârciumă.

Обещах че ще напусна работата в кръчмата и ще го направя.
Am spus că o să-mi dau demisia de la tavernă şi o să o fac.

Трябва да сме в кръчмата в шест, иначе няма къде да пуснем котва.
Trebuie să fim la han la 18:00, sau ne pierdem noaptea.

Достатъчно лошо беше, че бях измъкнат от кръчмата пред приятелите ми.
Am fost târât din tavernă în faţa prietenilor mei.

Стоях там, в кръчмата и го гледах как застреля един човек.
Eram în acea tavernă şi l-am văzut cum a împuşcat un om cu sânge rece.

Илджиме, който стоеше цял ден в кръчмата, нямаше никаква идея.
Iljimae, care a rămas în han toată ziua, nu a avut nici o idee.

Търговец съм на коне от Синсинати, и искам да отида в кръчмата.
Un negustor de cai din Cincinnati. Aş vrea să mă odihnesc la han.

Караше ме до кръчмата на Макгъл и ме оставяше с буркан мариновани яйца.
Mă ducea la tavernă lui McGill şi îmi lua nişte ouă murate.

Хранителни продукти или предоставяне на закуски на клиенти, почивка в кръчмата.
Produsele alimentare sau oferă gustări pentru clientii odihnindu-se în pub.

Няколко човеци от кръчмата са видели как биват заловени от групата на Захир.
Martori de la han i-au văzut capturaţi de oamenii lui Zaheer.

Говореха нещо, че ще идват в кръчмата довечера да променят по някакъв начин града.
Spuneam ceva despre venitul la cârciumă diseară şi schimbarea oraşului cumva.

Прибра се от кръчмата 10 минути по-късно, и копелето го наказа.
A ajuns acasă de la tavernă cu 10 minute mai târziu şi ticălosul l-a pedepsit.

Как да използвам "кръчмата" в изречение

Изсулихме се през заслон Казана, като не пропуснахме да направим разбор в кръчмата на Бъндеришка поляна. :)

“Ако пиенето ти пречи на работата, зарежи работа!” – надпис в кръчмата “Тихия кът” във Велико Търново.

6-годишният Юри застреля неволно собственика на заведение в село Виноградец. В кръчмата празнували рождения ден на детето.

Застават пред една бегло позната кръчма, поглеждат нагоре към табелата и влизат. Кръчмата се нарича „Трите гилдии“.

Кои са знаците на страданието и героизма в описанието в кръчмата на знаменосеца. Първа глава на Немили-Недраги

Вицепремиер: Нашите безработни чакат да вземат пенсията на възрастните си родители, за да я изпият в кръчмата

Единственият и главен помощник в кръчмата на Герака беше неговата жена, баба Марга. Тя бе едра, породиста...

Zorica Brunclik се завръща в кръчмата | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини

Адамовски, Я.1997. Езиково-културен образ на кръчмата в полските пословици. Български фолклор. Кн. 1, 2. София: Изд-во БАН.

ИВАНЯНЕ - В кръчмата в с. Иваняне изненадващо бе решен един от големите спорове на международното положение.