Какво е " CÂRCIUMĂ " на Български - превод на Български

• кръчмата
• бара
• таверната
• бар
• кръчма
• салона
• пъба

Примери за използване на Cârciumă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta cârciumă?
Този бар?

Sunt surprins să vă văd în cârciumă.
Не очаквах да ви видя в бара.

Mergem la cârciumă.
Отиваме в кръчмата.

Nu ştiu de cât timp eraţi în cârciumă.
Не знам откога си бил в бара.

Ai fost la cârciumă.
Били сте в кръчмата.

Eram la cârciumă azi-noapte la 1l sau 2 sau 3.
Снощи бях в кръчмата за по бира или две или три.

Şi apoi la cârciumă.
И в барът.

Femeia din cârciumă e o curvă, George.
Жената в кръчмата е курва, Джордж.

Încearcă la cârciumă.
Опитайте в кръчмата.

Ce fel de cârciumă este asta?
Що за бар е това?

Ce crezi că e aici? Cârciumă?
Това тук не е кръчма,?

Doar merg la acea cârciumă pentru mâncare, aici pentru cafea şi la mine acasă.
Ходя до пъба за храна, тук за кафе и после у нас.

Am sunat la cârciumă.
Звъня в кръчмата.

Scuzaţi-mă, domnişoara Rebecca, mă grăbeam spre cârciumă.
Извинете ме, г-ца Ребека… Бързах за кръчмата.

Probabil e la cârciumă.
Вероятно е в таверната.

Şi de unde ştii tu ce se bea la cârciumă?
Ти откъде знаеш, какво се продава в пъба.

Spuneam ceva despre venitul la cârciumă diseară şi schimbarea oraşului cumva.
Говореха нещо, че ще идват в кръчмата довечера да променят по някакъв начин града.

Te-ai bronzat în cârciumă?
На осветлението в бара ли изгоря?

N-am să uit niciodată clipa în care m-am întors de la cârciumă.
Няма да забравя, когато се върнах от кръчмата.

Dar nu-l vezi niciodată bând în cârciumă cu mine sau cu Tim.
Обзалагам се, че не би пил в кръчмата с мен и Тим.

I-am văzut fața lipită de Hank Hennessee, la cârciumă.
Видях"другото й лице" със стария Ханк Хенеси в кръчмата.

După ce aranjezi cu calul vino la cârciumă să-ţi iei dolarul.
Като закараш коня ми ела в салона да ти дам долара.

Crezi c-avem timp să ne dăm la fetele de la cârciumă?
Дали ще имаме време да сваляме момичета в бара?

Pistolarii devin primari; dansatoarele de la cârciumă devin femei respectate; şi şerifii.
Убийци стават кметове, танцьорки в бар стават уважавани дами, а шерифите.

La ora 20 îl vor aduce pe Saul la cârciumă.
В 8 часа. Сол ще бъде с тях в кръчмата.

Pe amicul lui o să-l găseşti la cârciumă. E rece deja.
Неговият приятел ще го намериш в бара, изстинал.

Tu mi-ai spus că ai venit aici din cârciumă.
Каза ми, че си се прибрал право вкъщи, от кръчмата.

Poate că s-au dus la cârciumă.
Може да са отишли в кръчмата.

Vinzi peştele şi cartofii de la cârciumă, aşa-i?
Продаваш рибата и картофките от кръчмата, нали?

O să discut eu cu el, după ce aflu prin ce cârciumă e.
Аз ще му изложа шибаната оферта, веднага щом разбера в кой бар е.