Какво е " CRÂŞMĂ " на Български - превод на Български

• кръчмата
• кръчма
• бара

Примери за използване на Crâşmă на Румънски и техните преводи на Български

Eu mă duc la crâşmă.
Отивам в кръчмата.

Eram la crâşmă pentru o bere.
Бях в кръчмата за чаша бира.

Te căutau la crâşmă.
Дойдоха в кръчмата.

Asta-i crâşmă, nu restaurant!
Това е кабаре, г-не, не закусвалня!

Vreau o parte din crâşmă.
Дял в кръчмата.

Asta e crâşmă, nu o sală de aşteptare!
Това не е чакалня, а кръчма!

Am putea merge la crâşmă?
Да отидем в кръчмата.

Mergem la crâşmă să bem ceva.
Всички отиват до кръчмата за едно бързо.

A fost un incident în crâşmă.
Имаше инцидент в кръчмата.

Ei stau în crâşmă şi aşteaptă ajutoare.
Трите седят вътре и чакат помощ.

Şi nu s-a întâmplat la crâşmă.
И това не се случи в кръчма.

Întoarce-te la crâşmă şi adună băieţii.
Върни се в кръчмата и събери момчетата.

Am nişte englezi la crâşmă.
Едни англичани са отседнали в кръчмата.

Atrage clienţi la crâşmă, nu-i aşa, dle Hall?
Добра реклама за кръчмата, нали, г-н Хол?

În caz că mai oprim, la altă crâşmă.
В случай че спрем… на друга кръчма.

Ei bine… Treci pe la crâşmă, mai târziu! În regulă?
Добре, отбий се в кръчмата по късно, нали?

V-aţi apucat să spânzuraţi un negru în crâşmă?
Бесил си негър в кръчмата?

Îţi fac cinste la crâşmă, mâine.
Ще ти взема питие в бара утре.

Pentru că mănâncă foarte mult. Ea a zis să îi iei echipamentul şi să vă întâlniţi la crâşmă.
Каза да й вземеш багажа и да се срещнете в кръчмата.

Să văd dacă e vreo crâşmă pe aici.
Да видя, дали тук има кръчма.

Da, chiar între lupanar şi crâşmă.
Да, сър, точно между курвите и пиячката.

Hai să-I luăm pe Hunt de la crâşmă şi să ne întoarcem la barcă.
Да вземем Хънт от кръчмата и да се качваме на лодката.

I-am trimis vorbă prin Jock MacPhail, cu care am vorbit la crâşmă.
Пратих му писмо по Макфейл, след срещата ни в кръчмата.

Am auzit că se adună toţi la crâşmă pentru o şedinţă de urgenţă.
Чух че всички се събират в кръчмата на извънредна среща.

Mai uşor decât te-ar ierta pentru prostituţie în crâşmă.
По-лесно отколкото да ти прости блудстването ти в кръчмата на Мери.

Că veni vorba de luat măsuri, am luat-o cu mine peste tot, în fiecare bar, fiecare crâşmă plină de golani şi de târfe din oraş, şi tot nu pricepe.
Говорейки за признаване на грешките, водих я навсякъде. Във всеки долнопробен бар, всяка дупка с боклуци и курви в града и все още без успех.

Zice că Irimiás şi Petrina sunt pe drum încoace. Poate că sunt la crâşmă deja!
Казва, че Йеремия и Петрин идват по пътя, и че може би вече са в кръчмата!

Am călărit mult şi am intrat în crâşmă să beau ceva.
Бях яздил дълго, отидох в бара за питие.

Crâşma nu e un loc potrivit pentru un băiat.
Кръчмата не е място за едно момче.

Are crâşma, măcelăria şi conduce un bordel.
Притежава кръчмата, касапницата и ръководи вертепа.