Какво е " ÎNTR-UN ANUMIT SECTOR " на Български - превод на Български

• в определен сектор
• в даден сектор
• в конкретен сектор

Примери за използване на Într-un anumit sector на Румънски и техните преводи на Български

Antena sectorială poate limita radiațiile într-un anumit sector.
Секторната антена може да ограничи радиацията в определен сектор.

Să ocupe posturile vacante într-un anumit sector, pentru o anumită specialitate, într-o țară sau într-un grup de țări sau.
Попълване на свободните работни места в даден сектор, страна или група от страни, или.

Sectorul este capabil să limiteze radiațiile într-un anumit sector.
Секторът е в състояние да ограничи радиацията в определен сектор.

Dacă într-un anumit sector concurenţa de afaceri comerciale este destul de puternică, construcţia încă a unui magazin va fi nerentabil şi invers.
Ако в някоя област бизнес конкуренцията е силна, тогава изграждането на друг магазин или офис сграда може да бъде нерентабилна.

O cifră A, care indică contribuția/impactul anual total într-un anumit sector;
Число А, показващо общото годишно количество на входния елемент/въздействие в дадената област;

Dacă cineva investeşte bani într-un anumit sector, ne putem angaja membrii familiei şi alte persoane, iar acestea ar avea un venit", spune Gjonaj.
Ако някой инвестира пари в даден сектор, можем да наемем на работа роднините си и други хора, които ще печелят приходи", каза Гьонай.

Anchetele sectoriale nu sunt întotdeauna cel mai bun mod de a pune în aplicare reglementările noastre într-un anumit sector.
Не винаги секторните проучвания са най-добрият начин за прилагане на нашите правила в даден сектор.

Dacă este negativ,"5- probleme de stele","2- boala de stele", se ajunge într-un anumit sector, este în valoare de ea pentru a pune clopotele de est.
Ако отрицателна", 5- Star беда","2- Star болест" пристигат в определен сектор, то си струва да се сложи източните камбани.

Reîmprospătați camera și reparați- prin lipirea verticală a 2-3 benzi de nuanțe diferite într-un anumit sector.
Опреснявайте помещението и го поправяйте лесно- като залепите вертикално 2-3 ленти с различни нюанси в определен сектор.

Prin utilizarea acestui sistem, veți putea investi într-un anumit sector al economiei, fără a fi nevoie să creați în mod individual miza optimă.
Използвайки тази система, ще можете да инвестирате в конкретен сектор на икономиката, без да е необходимо индивидуално да създавате оптимален залог.

De exemplu, puteți căuta un mediator cu experiență într-un anumit domeniu sau care activează într-un anumit sector.
Например можете да търсите медиатор с определена специализация или такъв, който работи в определена област.

Cu toate acestea, chiar dacă nu există o preponderență a IDS într-un anumit sector, proprietatea statului reprezintă doar unul dintre indicatorii de distorsiuni semnificative.
Въпреки това, дори ако държавните предприятия не преобладават в даден сектор, държавната собственост е само един от показателите за значителни нарушения.

Alianțele competențelor sectoriale au drept scop combaterea deficitului de competențe în ceea ce privește unul sau mai multe profiluri profesionale într-un anumit sector.
Справяне с недостига на умения по отношение на един или повече професионални профили в определен сектор.

Atunci când astfel de condiții standard sunt utilizate pe scară largă într-un anumit sector, condițiile de cumpărare și de vânzare în sectorul respectiv pot deveni aliniate de facto(101).
Когато такива стандартни условия се използват широко в даден отрасъл, условията за закупуване или продажби, използвани в отрасъла, могат фактически да се съгласуват(101).

Statele membre execută verificări simultane, coordonate, pentru a constata eventuale încălcări ale legislației de protecție a consumatorilor într-un anumit sector.
Държавите-членки провеждат едновременни съгласувани проверки за нарушения на законодателството за защита на потребителите в определен сектор.

Din ce în ce mai mult, operatorii aflați în concurență într-un anumit sector adoptă tehnici de marketing similare, astfel încât practicile frauduloase asociate se răspândesc pe scară largă în întreaga UE.
Все по-често операторите, конкуриращи се в даден сектор, възприемат сходни маркетингови техники и съответно свързаните с тези техники злоупотреби се разпространяват масово в целия ЕС.

Pozițiile de risc provenind din orice tranșă pe care o instituție de credit nu o poate încadra într-un anumit sector în acest mod sunt încadrate în banda 25.
Рисковите експозиции на всеки транш, които дадена институция не може да отнесе по този начин към определен сектор, се отнасят към група 25.

Este condusă de UE și executată de autoritățile naționale de aplicare a legii care desfășoară controale simultane, coordonate, pentru a constata eventuale încălcări ale legislației de protecție a consumatorilor într-un anumit sector.
Ръководена от ЕС, тя се провежда от националните правоприлагащи органи, които извършват едновременни, съгласувани проверки за нарушения на законодателството за защита на потребителите в определен сектор на икономиката.

(5) Sănătatea şi securitatea lucrătorilor trebuie să fie protejate la locul de muncă nu pentru că aceştia desfăşoară activitate într-un anumit sector sau pentru că desfăşoară o anumită activitate, ci pentru că sunt lucrători.
(5) Здравето и безопасността на работниците трябва да бъдат закриляни на работното място, не защото те работят в конкретен сектор или изпълняват конкретна дейност, а защото са работници.

De asemenea, este adecvat ca serviciile Comisiei să emită un raport detaliat care să descrie situația specifică privind aceste criterii într-o anumită țară sau într-un anumit sector.
Освен това е целесъобразно да се предвиди, че службите на Комисията следва да изготвят подробен доклад с описание на конкретната ситуация по отношение на посочените критерии в определена държава или в определен сектор.

Este vorba, în esență, de utilizarea celor mai eficiente tehnici de protecție mediului într-un anumit sector, cu condiția ca aceste tehnici să fie disponibile din punct de vedere comercial și viabile din punct de vedere economic.
По принцип става въпрос за това да се използват най-ефективните техники за опазване на околната среда в даден сектор, разбира се, ако тези техники са налични в търговски план и са икономически жизнеспособни.

Să identifice domeniile în care este necesară armonizarea şi, dacă este cazul, să realizeze armonizarea corespunzătoare într-un anumit sector.
Определя областите, където изглежда, че има нужда от хармонизация и, в случай на необходимост, следва да предприема съответната хармонизация в даден сектор.

Se poate considera că dacă legea impune plata unui salariu mai mare într-un anumit sector, acel sector poate percepe preţuri mai mari pentru produsul său, astfel încât povara plăţii salariilor mai mari trece la consumatori.
Може да се прогнозира, че ако законът принуди даден отрасъл да плаща по-високи заплати, след това отрасълът може да поиска по-високи цени за продукта си, така че бремето на по-високите заплати просто да се прехвърли върху потребителите.

Alianțele competențelor sectoriale au drept scop combaterea deficitului de competențe în ceea ce privește unul sau mai multe profiluri profesionale într-un anumit sector.
Секторните съюзи на уменията имат за цел справяне с недостига на умения по отношение на един или повече професионални профили в определен сектор.

Sprijinul bugetar sectorial(adică fondurile direcționate prin bugetul de stat pentru sprijinirea reformei într-un anumit sector) este principala modalitate de ajutor- mai mult de jumătate din programele în curs- restul programelor fiind puse în aplicare prin intermediul proiectelor.
Секторната бюджетна подкрепа(т. е. средствата, предоставяни чрез държавния бюджет за подкрепа на реформата в конкретен сектор) е основният начин за предоставяне на помощ- над половината от текущите програми, като останалата част се усвоява чрез проекти.

Alianțele competențelor sectoriale au drept scop combaterea deficitului de competențe în ceea ce privește unul sau mai multe profiluri profesionale într-un anumit sector.
Секторни алианси на уменията имат за цел да се справят с липсата на умения по отношение на един или повече професионални профили в конкретен сектор.

Alianțele competențelor sectoriale au drept scop combaterea deficitului de competențe în ceea ce privește unul sau mai multe profiluri profesionale într-un anumit sector.
Проектите за секторни алианси на уменията целят адресиране на пропуските в уменията по отношение на един или повече професионални профили в конкретен сектор.

Pe lângă indicatorii definiți mai sus, o organizație poate, de asemenea, utiliza și alți indicatori pentru a exprima contribuția/impactul total anual într-un anumit sector.
В допълнение към показателите, определени по-горе, организацията може също така да използва други показатели за изразяване на съвкупното годишно потребление/въздействие в определената област.

Stabilit prin decretul de șapte-11-2013, Master de specializare în științe Limba urmărește să ofere studenților o pregătire avansată pe de o parte să asigure stăpânirea de cadrul general al științelor lingvistice și, de asemenea, sa Specializare într-un anumit sector.
Основан по заповед от 7 ноември, 2013, Учителят на специализация в Езикови науки има за цел да даде на студентите напреднал обучение, от една страна гарантира, владеенето на общата рамка на езиковите науки, както и неговото Специализация в определен сектор.

În acest sens, statele membre care solicită finanțare trebuie să demonstreze că disponibilizările în cauză au antrenat o creștere importantă a importurilor în Uniunea Europeană, un declin rapid al cotei de piață a UE într-un anumit sector sau o delocalizare către țări terțe.
В това отношение кандидатстващите за финансиране държави членки трябва да демонстрират, че съкращенията са свързани със значителното нарастване на вноса в ЕС, рязкото спадане на пазарния дял в ЕС в даден сектор или изнасянето на производството в трети страни.