Какво е " ÎNTR-UN GRAJD " на Български - превод на Български

• в обор
• в конюшня
• в хамбар
• в обора

Примери за използване на Într-un grajd на Румънски и техните преводи на Български

Într-un grajd.
Някаква конюшна.

Născut într-un grajd.
Роден в обор.

Mai întâi a trebuit să mergem într-un grajd.
Първо бяхме в обор.

Îi ţii într-un grajd?
Държиш ги в обор?

Pentru că eşti cal trăieşti într-un grajd.
Защото си кон, живееш в ханбар.

Ai crescut într-un grajd?
Да не си отглеждан в плевня?

Trebuie să o scuzi pe Joey. S-a născut într-un grajd.
Извини Джоуи, родена е в хамбар.

De ce a stat într-un grajd… şi a lucrat non-stop ca să-i înveţe gratuit pe copii?
Защо живееше в обора и обучаваше тези деца безплатно?

El a fost nascut într-un grajd.
Той е роден в обор.

Am fost pe tren încă din zori şi a trebuit să ne schimbăm într-un grajd.
Пътувахме с влака от зори и се преоблякохме в една барака.

Te-ai născut într-un grajd?
В хамбар ли си бил роден?

Asta pâna când oamenii regelui au venit si au transformat biserica într-un grajd.
Докато хората на Краля не дойдоха и не превърнаха цървката в конюшна.

Că am crescut într-un grajd.
Че съм израснал в конюшня.

Acum e fericit că se întâlneşte cu acel model cu bikini şi să simt mai nefericit decât un cal într-un grajd fără fân.
Но сега е щастлив и излиза с неговия б-б-бикини модел, а аз съм по-нещастен от кон в конюшня без сено.

Unde au crescut, într-un grajd?
Къде са ги възпитавали, в плевника?

Mereu când urc într-un Range Rover, mi se pare că intru într-un grajd.
Всеки път, когато вляза в Рейндж Роувър, си мисля:"О, не! Без да искам влязох в обор.".

Am auzit că acum trăieşte într-un grajd cu familia sa.
Чух, че сега живее в обор със семейството си.

O iau puţin razna când sunt închis într-un grajd.
Лудвам като ме заключат в конюшнята.

Într-o după amiază, m-am strecurat într-un grajd şi am început să lovesc cu cuţitul, până când sângele a ţâşnit cu putere.
Един ден, тайно се промъкнах в обора и въртях ножа, докато всичко се обля в кръв.

Escape sală de jocuri într-un grajd.
Стая избяга игра в стабилна.

Uită-te la tine! Poate ar trebui să dormi într-un grajd.
Май ще трябва да спиш в конюшнята.

Unde aţi crescut, într-un grajd?
Да не сте отгледани в обора?

Închide uşa, idiotule. Doar nu locuieşti într-un grajd?
Затвори вратата, глупак такъв, да не живееш в хамбар?

Transformă sinagoga într-un grajd.
Превръщат синагогата в конюшня.

Dumnezeu devine om nu într-un palat, ci într-un grajd.
Бог станал човек не в дворец, а в обор.

Ar fi încântator… într-un grajd.
Ще е пленително… ако правим сватбата в обор.

Dar la ce te poţi aştepta când faci afaceri într-un grajd?
Какво друго да очакваш, като си ръководиш бизнеса в конюшня?

Acest biet copil ar fi preferat fără îndoială, să se fi născut într-un grajd decât sub administraţia comunistă.
Горкото дете, със сигурност не би предпочело да се роди в обор под Комунистическата администрация.

Viața lui Isus a început cu mult înainte ca el să se nască într-un grajd, în Betleem.
Че животът на Исус започнал много преди той да бъде роден в обора във Витлеем.

V-aţi spus jurămintele într-un grajd.
И сте си дали обети в един краварник.