Какво е " ÎNTR-UN MEDIU CARE " на Български - превод на Български

• в среда която
• в обстановка която

Примери за използване на Într-un mediu care на Румънски и техните преводи на Български

A şi fost crescut într-un mediu care i 1-a cultivat;
Той е израснал в среда, която го е подкрепяла;

În conformitate cu tradiția noastră, Universitatea noastră continuă să depună eforturi pentru inovare, într-un mediu care este în continuă schimbare.
В съответствие с нашата традиция, нашият университет продължава да се стреми към иновации, в среда, която се променя непрекъснато.

Asta e, trăim într-un mediu care aproape garantează că vom ajunge bolnavi.
Тоест, живеем в среда, която почти гарантира че ще се разболеем.

Acest Master Specializat pregătește antreprenorii de nivel înalt să acționeze într-un mediu care este frecvent ambiguu și incert…[-].
Този специализиран магистър® подготвя предприемачи на високо равнище да действат в среда, която често е двусмислена и несигурна…[-].

Îmbrăţişare- Vei fi într-un mediu care îmbrățișează și favorizează diversitatea între oameni și idei.
Прегръдка- Вие ще бъдете в една среда, която обхваща и насърчава многообразието сред хора и идеи.

Suntem o universitate care îi ajută pe elevi să-și dezvolte întregul potențial într-un mediu care este încurajator și stimulator.
Ние сме университет, който помага на учениците да развият пълния си потенциал в обстановка, която е окуражаваща и стимулираща.

Dacă lucrați într-un mediu care expune PC-ul la mai mulți utilizatori sau doriți să mutați fișiere pe platforme care pot fi hackate,….
Ако работите в среда, която излага компютъра ви на няколко потребителя или искате да преместите файлове по платформи, които могат да бъдат опростени,….

Asta înseamnă sa jucam primele jocuri de poker într-un mediu care minimizează pierderile începătorului.
Това означава да играете първите си игри на покер в среда, в която загубите за начинаещи са сведени до минимум.

Dacă dorești să studiezi într-un mediu care susține abordări creative și proaspete ale slujirii Evangheliei pentru a avansa astăzi împărăția lui Dumnezeu, te vei simți acasă la Acadia.
Ако желаете да учите в среда, която поддържа творчески, свежи подходи към служението на Евангелието за напредване на Божието царство днес, ще се почувствате като у дома си в Акадия.

Situaţia nu este diferit cu Clenbuterlene, cu diverşi oameni de vânzare-o într-un mediu care nu este reglementată de către autorităţile competente.
Положението не е по-различно с Clenbuterlene, с различни хора го продава в среда, която не е регламентирана от съответните органи.

Când vă aflați într-un mediu care emite multe energii negative, cum ar fi un mediu de lucru stresant sau în apropierea unor oameni dominați de energii emoționale negative, dispozitivul poate face diferența!
Когато човек се намира в обстановка, която излъчва много негативна енергия- като, например, работно място изпълнено с много стрес или пък с хора, които имат негативни емоции- оргонита може да помогне много!

Vă asigurăm de învățare într-un mediu care este corect, ferm și prietenos.
Уверяваме ви, обучение в среда, която е справедлива, твърди и приятелски.

Acest gen de poziţie de top nu poate avea o bază solidă decât dacă oamenii care stau în spatele companiei au posibilitatea să-şi dezvolte ideile într-un mediu care să îi inspire şi motiveze.
Тази водеща позиция може да има солидни основи, само ако хората, които стоят зад компанията, имат възможността да развиват своите идеи в среда, която ги вдъхновява и мотивира.

Atunci când se utilizează site-ul, informațiile vor fi transmise într-un mediu care este în afara controlului și a reglementărilor Lilly și a furnizorilor săi.
При използване на сайта информацията се прехвърля чрез средства, които са извън контрола и компетентността на Lilly и доставчиците му.

De asemenea, această dimensiune face ca viețile să fie incapabile să vadă adevărata imagine a lucrurilor, și le ține pe creaturile din această dimensiune, într-un mediu, care a fost stabilit dinainte și creat în mod special;
Освен това, това измерение прави животите неспособни да видят истинската картина на нещата и така, че съществата в него са в среда, която е била специално установена и специално създадена;

Atunci când se utilizează sit-ul, informațiile vor fi transmise într-un mediu care este în afara controlului și a reglementărilor Lilly și a furnizorilor săi.
При използване на Сайта, информацията ще се предава чрез носители, които могат да бъдат извън контрола и юрисдикцията на Physio Collegium и нейните доставчици.

Dacă reușiți să reușiți să lucrați într-un oraș care nu vă convine, probabilitatea de a vă menține succesul pe termen lung nu este foarte mare, având în vedere că veți fi într-un mediu care vă face să doriți să faceți bang capul tău de perete.
Ако успеете да работите в град, който не ви харесва, вероятността да поддържате, че успехът в дългосрочен план не е много висок, като се има предвид, че ще се намирате в среда, която ви кара да искате да избухнете главата си в стената.

Dreptul la un mediu ambiant sănătos- pentru a trăi și a lucra într-un mediu care nu pune în pericol bunăstarea generațiilor prezente și viitoare….
Правото на здравословна околна среда- да живее и работи в среда, която не заплашва здравето на настоящите и бъдещите поколения.

Videos Citește Descrierea Oficială Infiintata in anul 1897 de către al Șaptelea Bisericii Adventiste de Ziua, Avondale a crescut într-un important furnizor de educație terțiară, care combină elemente ale credinței creștine cu un înalt standard continuu de realizare academice într-un mediu care întâmpină oameni din toate categoriile sociale.
Основана през 1897 г. от Църква на адвентистите от седмия ден, Avondale се превърна в един от водещите доставчик на висшето образование, като съчетава елементи на християнската вяра с постоянно висок стандарт на академични постижения в среда, която приветства хора от всички сфери на живота.

Mișcarea de mișcare este propagarea unui val într-un mediu care nu conține rezistență în cale și care este supus unui câmp gravitațional uniform.
Движението на вълната е разпространението на вълна в среда, която не съдържа съпротива в пътя и която е обект на еднородно гравитационно поле.

Vogt-Roberts spune:„Când aduci un mit pe marele ecrane nu ca pe un simbol, ci în carne și oase, este esențial să îl plasezi într-un mediu care să pară palpabil, real și cât se poate de viu.
Вогт-Робъртс предлага:„Когато сте си поставили задачата да покажете един мит на екрана, не просто като символ, а от плът и кръв, е от решаващо значение, да го поставите в среда, която се усеща реална и абсолютно жива.

Cu un program de masterat orientat spre viitor, acreditat la BTK- într-un mediu care nu stabilește limite pentru dezvoltarea potențialului dvs. artistic, fie personal, fie geografic.
С ориентирана към бъдещето акредитирана магистърска програма в БТК- в среда, която не поставя ограничения върху развитието на вашия художествен потенциал, било то лично или географски.

În timp ce Bitcoin s-ar putea să nu fie cel mai ușor software-ul să stăpânească astăzi, Bitcoin grup R& D Chaincode Labsbelieves poate ajuta la atenuarea acestei probleme prin acordarea dezvoltatorilor o opțiune de a învăța într-un mediu care este mai mult de susținere și interactiv decât materialele curente online poate oferi.
Докато Bitcoin може да не е най-лесният софтуер за овладяване днес, Bitcoin R& D група Chaincode Labsbelieves тя може да помогне за смекчаване на този въпрос, като дава на разработчиците възможност да се учи в среда, която е по-благоприятна и интерактивен от сегашните онлайн материали може да предложи.

Campusul nostru Lagos Business School este situat de-a lungul autostrada Lekki-Epe, Lagos, într-un mediu care combina seninătate și estetica pentru a oferi un loc propice pentru învățare și activități profesionale.
Нашата кампус Лагос Business School е разположен по протежение на магистралата Lekki-Epe, Лагос, в среда, която съчетава спокойствие и естетика, за да се осигури благоприятна място за обучение и професионална дейност.

Aceasta este o realitate virtuală care permite jucătorului să se scufunde într-un mediu care este similar cu a fi într-un cazinou real.
Това е виртуална реалност, която позволява на играча да се потопи в среда, която е подобна на действителното казино.

Supraviețuirea din așa-numita societate„normală” condamnă un adolescent dependent de droguri să trăiască într-un mediu care distruge psihologic mai intens decât substanțele narcotice, dar în afara cărora nu mai este în stare să trăiască.
Оцеляването от т. Нар.„Нормално“ общество обрича наркоман на наркотици да живее в среда, която психологически унищожава по-интензивно от наркотичните вещества, но извън която той вече не може да живее.

Oferim participanților noștri o experiență care îi pregătește să opereze cu ușurință dincolo de frontiere și culturi- într-un mediu care premiază diversitatea și capacitatea de a aduce o perspectivă mondială studiului de afaceri.
Предлагаме на нашите участници опит, който ги подготвя да работят с лекота през границите и културите- в среда, която награждава разнообразието и способността да донесе световна перспектива на изучаването на бизнеса.

Noi oferim participanților noștri o experiență care le pregătește să opereze cu ușurință peste granițe și culturi- într-un mediu care premiile diversității și abilitatea de a aduce o perspectivă la nivel mondial pentru studiul de afaceri.
Предлагаме на нашите участници опит, който ги подготвя да работят с лекота през границите и културите- в среда, която награждава разнообразието и способността да донесе световна перспектива на изучаването на бизнеса.

Elevii din Marea Britanie, UE și din toată lumea doresc să studieze la Londra și filosofia noastră este de a oferi standarde înalte de predare într-un mediu care încurajează realizările academice alături de dezvoltarea personală, în timp ce se confruntă cu cultura și viața unui oraș vibrant.
Студенти от Великобритания, ЕС и от цял свят искат да учат в Лондон и нашата философия е да осигурят високи стандарти на преподаване в среда, която насърчава академичните постижения заедно с личностното развитие, докато преживява културата и живота на един жив град.

Programul Barclay College în psihologie oferă studenților posibilitatea de a se familiariza cu principiile psihologiei într-un mediu care încurajează în mod special evaluarea critică a acestor principii în lumina Bibliei și dorința lui Dumnezeu pentru răscumpărarea omului și sfințenie.
Програмата Barclay College в психологията предлага възможност на студентите да се запознаят с принципите на психологията в среда, която насърчава специално критична оценка на тези принципи в светлината на Библията и Божието желание за обратно изкупуване и святост на човека…[-].