Какво е " ÎNTR-UN PUŢ " на Български - превод на Български

• в кладенец
• в шахта
• в яма

Примери за използване на Într-un puţ на Румънски и техните преводи на Български

E într-un puţ.
Той е в кладенец.

Am căzut într-un puţ.
Паднах в шахта.

Am ajuns acolo şi el a încercat să mă împingă într-un puţ.
Когато стигнахме там, се опита да ме бутне в един кладенец.

A căzut într-un puţ.
Паднало в шахта.

Mă simt de parcă aş pica într-un puţ.
Чувствам се, все едно падам в кладенец.

Sau poate într-un puţ cu păianjeni.
Или в някоя яма, пълна с паяци.

A căzut Timmy într-un puţ?
Тими да не падна в кладенец?

Chiar înainte să-şi dea sufletul, Hiram a reuşit să arunce triunghiul de aur într-un puţ.
Преди да умре Хирам успял да хвърли Златния триъгълник в един кладенец.

Am căzut într-un puţ.
Паднах в една шахта.

Sunt de acord cu Ted, nu există cineva pe care să o urăsc aşa de tare ca să o arunc într-un puţ.
Аз съм с Тед- който не мрази никого достатъчно че да го хвърли в яма.

Aruncaţi această sferă într-un puţ și lăsaţi-mă singură!
Хвърли топката в кладенеца и ме остави сама!

Echipa de intervenţie lucrează în afara Stroudsberg, în Pennsylvania… încearcă să scoată o fată de opt ani care a căzut într-un puţ.
Спасители от Строудсбърг, Пенсилвания,… работят по изваждането на осем годишно момиче, което паднало в кладенец.

Şi apoi a căzut într-un puţ.
И после падна в минната галерия.

În 7 august, câţiva vandali suspectaţi de opoziţie politică faţă de studierea statalităţii bosniace medievale au aruncat o placă de piatră într-un puţ al vechii fortăreţe.
На 7 август вандали, заподозрени в политическо противопоставяне на изследването на средновековната босненска държавност, хвърлиха каменна плоча в кладенец на старата крепост.

Întreaga mea identitate este pierdută într-un puţ cu cenuşă mentolată.
Цялата ми самоличност е изгубена в яма от душевен прах.

Cam cu patru ani în urmă, ziarul american New Yorker publica un articol despre o ascunzătoare de oase de pasăre dodo, găsită într-un puţ de pe Insula Mauritius.
Преди около четири години сп."New Yorker" публикува статия за намерено находище на кости от додо в ров на остров Мавриций.

Dar n-a visat cineva c-a fost aruncat într-un puţ şi că implora să fie scos afară?
Дали е само сън, че е бутнат в кладенец, от който не може да излезе?

Informaţiile din Rwanda spun că un trib Hutu a fost distrus… capul bărbaţilor, femeilor şi copiilor zdrobit cu ciocane şi apoi au fost aruncaţi într-un puţ şi îngropaţi cu buldozerul.
Селището Хуту в Руанда било разрушено. Главите на жителите били размазани с чукове, хвърлени в яма и заровени.

Surse de încredere de la serviciul de securitate de la Istanbul mi-au spus că trupul lui Khashoggi a fost găsit într-un puţ care se află într-o grădină din reşedinţa consulului general din Arabia Saudită”, a spus Perincek.
Надеждни източници от службата за сигурност в Истанбул ми съобщиха, че тялото на Кашоги е било открито в кладенец, намиращ се в градина на територията на резиденцията на саудитския генерален консул", каза Перинчек.

Voiai să mă azvârli într-un puţ.
Че искаше да ме хвърлиш в една шахта.

Surse de încredere de la serviciul de securitate de la Istanbul mi-au spus că trupul lui Khashoggi(foto) a fost găsit într-un puţ care se află într-o grădină din reşedinţa consulului general din Arabia Saudită", a spus Perincek.
Надеждни източници от службите за сигурност на Истанбул ми съобщиха, че тялото на Джамал Хашукджи( Хашоги) е било открито в кладенец, който се намира в градинка разположена на територията на резиденцията на саудитския генерален консул»- разказа турският политик.

Ce le-am spus? Că te-ai blocat într-un puţ?
Това, че си се заклещил в кладенец.

Îl omorâm şi-l aruncăm într-un puţ părăsit.
Трупът ще хвърлим в стария кладенец.

Avem persoana care l-a ucis pe Milo într-un puţ.
Държим човека, който уби Майло в кладенеца.

Un grup de copii surdo-muţi au căzut într-un puţ de mină abandonat.
Група деца с проблеми със слуха, са пропаднали в шахта на изоставена мина.

Cadavrele lor au fost identificate prin analiza ADN în urmă cu câteva săptămâni. Aceşti soldaţi au fost asasinaţi în urmă cu 35 de ani şi aruncaţi într-un puţ în partea de nord a insulei, partea ocupată.
Преди няколко седмици с помощта на ДНК анализ бяха идентифицирани телата на войниците, които са били убити преди 35 години и захвърлени в кладенец в окупираната северна част на острова.

Am aruncat leşul unui bărbat împuşcat sub ochii mei într-un puţ din Black Lick Road.
Изхвърлих човек, разполовен от пушка в една шахта на Блек Лик Роуд.

Guvernanta mea m-a înecat într-un puţ.
Гувернантката ми удави ме в кладенец.

D'Argo zice c-a găsit un fel de… scut de-al Apărătorilor Păcii într-un puţ pe care trebuie să-l găsim.
Д'Арго каза, че е открил някакъв… Щит на умиротворителите в шахта, трябва да го намерим.

Pe 29 august 1255, trupul unui băiat englez de nouă ani, pe nume Hugh, a fost găsit într-un puţ din oraşul Lincoln.
На 29 август 1255 г. откриват тялото на едно деветгодишно английско момче на име Хю в кладенец в град Линкълн.