Какво е " ÎNTR-UN PÂRÂU " на Български - превод на Български

• в потока
• в рекичка
• в реката
• в поточе

Примери за използване на Într-un pârâu на Румънски и техните преводи на Български

Curtea Seelie este într-un pârâu?
Сферата на феите е в рекичка?

Ea a căzut într-un pârâu, și-a rupt piciorul.
Тя беше паднала в рекичката, със счупен крак.

Ţi-ai făcut baie într-un pârâu?
В някоя рекичка ли се изкъпа?

S-a înecat într-un pârâu de dimineaţă.
У давила се е в реката тази сутрин.

Probabil pentru că a fost aruncat într-un pârâu.
Вероятно като резултат от изхвърлянето в потока.

Da. Vom merge la pescuit într-un pârâu mai jos de casa noastră.
Да, ще идем за риба заедно на потока близо до къщата ни.

Cel care a băut marea nu se îneacă într-un pârâu.
Който е преминал море, в река няма да се удави.

Am aruncat fraga într-un pârâu Şi-am prins un păstrăv argintiu.
Пуснах зрънцето в потока и хванах сребърна пъстърва.

Li s-a spus sa o arunce pur si simplu într-un pârâu.
Те просто казаха:"Хвърлете го в реката".

O să devin peşte într-un pârâu şi o să înot departe de tine.
Ще стана риба в потока с пъстърва, и ще отплавам от теб.".

I-am dat un brânci toaletei de s-a dus rostogolindu-se, până într-un pârâu.
Хвърлих се срещу нея и я съборих като истински професионалист. Тя се изтъркаля по поляната и падна в потока.

Nu te poţi îneca într-un pârâu, bine?
И не може да се удавиш в поточе, окей?

Eram în excursie în pădurea Oakland, când fiica mea a observat o litieră pentru pisici într-un pârâu.
Скитахме се из гората на Оукланд, когато дъщеря ми видя пластмасова кутия за котешки изпражнения в поточе.

La pescuit de păstrăv într-un pârâu de munte.
Риболов. Пъстърва в чисти планински потоци.

Printr-un decret al Conciliului de la Constanţa, după mai mult de 40 de ani de la moartea lui, oasele i-au fost deshumate şi arse în public, iar cenuşa a fost aruncată într-un pârâu din apropiere.
Съгласно декрета на Констанския събор след повече от 40 години от смъртта му костите му бяха изровени, изгорени и прахът хвърлен в близкия поток.

Michelle a fost găsită plutind într-un pârâu, chiar lângă Carrollton.
Мишел била открита в малко заливче близо до Карлтън.

Înfășurați alimentele care trebuie să rămână răcoroase în pătură, sigilați marginile și coborâți-le într-un pârâu sau altă sursă de apă curente.
Опаковайте храната, която трябва да остане хладна в одеялото, запечатайте краищата и я спуснете в рекичка или друг източник на течаща вода.

Apoi navigăm pe fluviu, într-un pârâu aproape de închisoarea Quimper.
После ще поемем по реката навътре, до заливче, близо до затвора в Кемпер.

Iar tu vei sta ghemuită într-un pârâu aşteptând ca un copil divin să alunece afară pe o rază de soare sub jumătatea de privire a pisicilor tale fiindcă eşti foarte naturală.
А ти ще клекнеш над бълбукащия поток и твоето красиво бебе-звезда ще се плъзне по слънчевите лъчи, докато еднооките ти котки гледат, защото това е толкова естествено.

Manuscrisele celtice spun că acel corp care arde ar trebui aşezat într-un pârâu de gheaţă, apoi dus direct în lână pentru a înlătura febră.
В стари келтски ръкописи се казва, че изгарящото в треска тяло трябва да бъде положено в леден поток, а след това увито във вълна, за да се пресече треската.

Sunteți trecere prin vad într-un pârâu murmur, și puteți auzi vântul și păsările deasupra capului.
Вие сте газене в бърборене ручей, и можете да чуете на вятъра и птиците въздушни.

S-ar putea să fii pe o potecă, într-un pârâu sau în afara unui traseu accidentat pe deșert.
Може да сте на пътека, в рекичка или извън пътя в грапав пустинен терен.

Situată într-un loc pictoresc între un pârâu și mare.
Разположен е в живописна местност, между малка река и морето.

A zis că suntem… 10% ne transformăm în apă care ajunge printr-un pârâu într-un ocean unde suntem transformaţi în nori şi ne întoarcem sub formă de zăpadă pe crestele munţilor.
Каза, че… 10% от нас се превръща във вода, която се стича по ручея и се влива в океана. Там се изпарява, качва се в шибаните облаци и със следващия сняг отново пада на върха на планината.

Un loc liniștit lângă un pârâu minunat unde pot viziona lucruri float de… într-o zi.
Тихо местенце, до красив поток където да наблюдавам нещата, плуващи в… някой ден.

Destul de des se combină, de exemplu, prin aranjarea unei fântâni în mijlocul unui iaz sau a unui pârâu cu o cascadă care curge într-un iaz.
Много често те се комбинират, например, като организират фонтан в средата на езерото или рекичка с водопад, потечен в езеро.

Un mic pârâu care curge din grămezi de roci și ascunde într-o crăpătură- o mare alternativă la iaz.
A малък поток, преминаващ от купищата скали и се крие в една пукнатина- чудесна алтернатива на езерото.

Am înotat într-un fel de pârâu.
Плувахме в нещо като рекичка.

Pârâul mic curge într-un râu mai mare.
Малкият поток се влива в по-голяма река.

Într-un vânt puternic, pârâul suflă, iar unii spectatori se dovedesc a fi umedi.
В силен вятър, потокът удари и някои зрители се оказват мокри.